研究擬議主要官員問責制及相關事宜小組委員會

項目符號文件

A.政制事務局於2002年4月17日立法會會議上向議員提供有關主要官員問責制的立法會文件

B.小組委員會就具體研究範疇發出的文件

I.一般事項

立法會CB(2)1679/01-02(01)號文件-政府當局就下列事宜向政制事務委員會提供的文件:推行新的聘用制度,按有別於公務員的條款聘用主要官員會否抵觸《基本法》

立法會CB(2)1735/01-02(01)號文件-政府當局就"問責制的合憲性"擬備的文件

立法會CB(2)1787/01-02號文件-立法會CB(2)1735/01-02(01)號文件所引述的4宗個案的法庭判決的網頁

立法會 CB(2)1803/01-02(01) 號文件,
立法會 CB(2)1803/01-02(02) 號文件,
立法會 CB(2)1803/01-02(03) 號文件及
立法會 CB(2)1803/01-02(04) 號文件

-法律事務部就立法會CB(2)1735/01-02(01)號文件所引述的4宗個案的判決擬備的資料摘要

立法會CB(2)1809/01-02(01)號文件-政府當局就行政長官/主要官員/常任秘書長/立法會之間的關係、行政長官的權力和職能及中央人民政府與主要官員之間的關係擬備的文件

立法會CB(2)1822/01-02(01)號文件-政府當局就"根據《釋義及通則條例》第54A條提出的決議"擬備的文件

立法會 CB(2)2000/01-02(01)號文件-政府當局就"問責制的決定"擬備的文件

II.擬議制度下聘用的主要官員

立法會CB(2)1678/01-02 (01)號文件,
立法會CB(2)1678/01-02 (02)號文件及
立法會CB(2)1678/01-02 (03)號文件
-香港大律師公會的意見書及政府當局就把律政司司長一職納入擬議制度的建議為2001年12月17日及2002年1月21日政制事務委員會會議提供的兩份文件

立法會CB(2)1734/01-02(01)號文件-律政司司長的現行角色

立法會CB(2)1734/01-02(02)號文件-公務員事務局局長的現行職責安排

立法會CB(2)1734/01-02(03)號文件-政務司司長的現行角色和職責範圍

立法會CB(2)1734/01-02(04)號文件-財政司司長的現行角色和職責範圍

立法會CB(2)1734/01-02(05)號文件及
立法會CB(2)1734/01-02(06)號文件

-行政會議的現行角色和成員組合

立法會 CB(2)1874/01-02(01)號文件及
立法會CB(2)1874/01-02(02)號文件
-2001年12月17日及2002年1月21日政制事務委員會會議紀要的有關摘錄,當時在會議席上討論把律政司司長一職納入擬議制度的建議

立法會CB(2)2075/01-02(01)號文件

-政府當局就"主要官員暫時缺勤期間的安排"擬備的文件

立法會CB(2)2075/01-02(02))號文件

-政府當局就"主要官員的深入審查"擬備的文件

III.行政會議的職能、組成方式及運作

立法會CB(2)1809/01-02(02)號文件-政府當局就"行政會議"擬備的文件

立法會CB(2)1822/01-02(02)號文件-政府當局於2002年5月6日就"香港法例中有關行政長官會同行政會議的提述"擬備的文件

立法會CB(2)1911/01-02(01)號文件-政府當局於2002年5月10日就"香港法例中有關行政長官會同行政會議的提述"擬備的文件

立法會CB(2)1911/01-02(02)號文件-政府當局就"向行政長官會同行政會議提出上訴"擬備的文件

IV.各個政策局的分拆、合併及保留

立法會CB(2)1870/01-02(01)號文件-政府當局就"問責制局長的主管範疇"擬備的文件

V.擬議制度下的公務員體制

立法會CB(2)1809/01-02(03)號文件-政府當局就"公務員"及"公務人員"擬備的文件

隨立法會CB(2)1810/01-02號文件
發出的IN23/01-02號文件
-資料研究及圖書館服務部就"《英國公務員守則》"擬備的資料摘要

隨立法會CB(2)1810/01-02號文件
發出的IN25/01-02號文件
-資料研究及圖書館服務部就"有關英國公務員管理的若干事項"擬備的資料摘要

立法會CB(2)1822/01-02(03)號文件-立法會秘書處就《麥健時報告書》(McKinsey Report)擬備的資料摘要

立法會CB(2)1822/01-02(04)號文件-政府當局就"保持公務員隊伍廉潔守正、誠信不阿的特質"擬備的文件

立法會CB(2)2101/01-02(01)號文件-政府當局就"訂明公務員與問責制主要官員工作關係的通告"擬備的文件

VI.行政長官辦公室

立法會CB(2)1871/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-張文光議員2002年5月8日就行政長官辦公室主任的來函

立法會CB(2)2112/01-02(02)號文件-政府當局對張文光議員於2002年5月8日發出的函件的回應

立法會CB(2)1929/01-02(01)號文件-政府當局就"行政長官辦公室主任"擬備的文件

立法會CB(2)2068/01-02(01)號文件-政府當局就"行政長官辦公室主任的職責說明"擬備的文件

VII.局署關係

VIII.諮詢及法定組織及其他公共機構的檢討;擬議制度對該等組織/機構的角色和職能的影響

立法會LS103/01-02號文件-法律事務部所擬備有關"在各條例中司級官員在關乎金融管理專員和證券及期貨事務監察委員會方面的職能及角色"的文件

IX.憲制慣例的發展和制訂

隨立法會CB(2)1886/01-02號文件
發出的IN26/01-02號文件
-資料研究及圖書館服務部就"有關憲制慣例的若干基本資料"擬備的資料摘要

X.與主要官員的任命、聘用和免職有關的事宜

立法會CB(2)1677/01-02(01)號文件,
立法會CB(2)1677/01-02(02)號文件及
立法會CB(2)1677/01-02(03)號文件

-有關"在選定國家中政府高級人員的任命程序"的研究報告的研究摘要、第5部及第6部

立法會CB(2)1976/01-02(01)號文件-政府當局就"主要官員的任命和聘用及免除主要官員"擬備的文件

立法會CB(2)1986/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-張文光議員於2002年5月16日就品格審查及健康檢查的來函

立法會CB(2)2112/01-02(02)號文件--政府當局對張文光議員於2002年5月16日發出的函件的回應

立法會CB(2)2055/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-張文光議員2002年5月23日的來函,要求政府當局就主要官員的聘用有關的事宜作書面回覆

立法會CB(2)2112/01-02(03)號文件--政府當局對張文光議員於2002年5月23日發出的函件的回應

XI.利益衝突

立法會 CB(2)1676/01-02(01)號文件,
立法會CB(2)1676/01-02(02)號文件,
立法會CB(2)1676/01-02(03)號文件及
立法會CB(2)1676/01-02(04)號文件


-有關"對離任政府首長及離任政府高級人員進行的活動所作的規限"的研究報告的研究摘要及第6部

立法會CB(2)1868/01-02(01)號文件及
立法會 CB(2)1868/01-02(02)號文件
(只備英文版本)

-政制事務委員會代表團報告中的有關摘錄及英國《大臣守則》的文本

立法會CB(2)1910/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-民主黨就"維護公務員政治中立的建議方案 -- 主要官員的守則"擬備的文件

立法會CB(2)1952/01-02(01)號文件-政府當局就"聘用合約及利益衝突"擬備的文件

XII.有關公務員在擬議問責制度下獲聘任為主要官員的安排

立法會 CB(2)1758/01-02 (01)號文件,
(只備中文版本)
立法會 CB(2)1758/01-02 (02)號文件,
立法會 CB(2)1758/01-02 (03)號文件及
立法會 CB(2)1758/01-02 (04)號文件

-有關在問責制下獲委出任主要官員的公務員的退休金安排的文件

隨立法會CB(2)1961/01-02號文件
發出立法會LS95/01-02號文件
-法律事務部就"向在主要官員問責制下獲任命為主要官員的在職公務員支付退休金的擬議安排"擬備的文件(隨文附上)

立法會 CB(2)1992/01-02(01)號文件-政府當局就"可享退休金公務員的退休安排"擬備的文件

XIII.法定職能的移轉

(a)根據第1章第54A條提出的決議

立法會CB(2)1880/01-02(01) 號文件-政府當局就"根據《釋義及通則條例》第54A條提出的決議 -- 法定職能的移轉"擬備的文件

立法會CB(2)2092/01-02(01)號文件--政府當局就"根據《釋義及通則條例》第54A條提出的決議:過渡性及保留條文"擬備的文件

隨立法會CB(2)2101/01-02號文件
發出的立法會LS106/01-02號文件
--法律事務部就"根據《釋義及通則條例》(第1章)第54A條提出的立法會決議"擬備的文件

立法會CB(2)2158/01-02(01)號文件--根據第1章第54A條提出的決議

房屋及規劃地政的政策範疇

立法會CB(2)2120/01-02(01)號文件-政府當局就"把規劃地政局局長的法定職能移轉給房屋及規劃地政局局長"擬備的文件

立法會CB(2)2121/01-02(01)號文件-政府當局就"把房屋局局長的法定職能移轉給房屋及規劃地政局局長"擬備的文件

財經事務及庫務的政策範疇

立法會CB(2)2122/01-02(01)號文件-政府當局就"把財經事務局局長的法定職能移轉給財經事務及庫務局局長"擬備的文件

立法會CB(2)2123/01-02(01)號文件-政府當局就"把庫務局局長的法定職能移轉給財經事務及庫務局局長"擬備的文件

環境、運輸及工務的政策範疇

立法會CB(2)2151/01-02(01)號文件- 政府當局就"把工務局局長的法定職能移轉給環境運輸及工務局局長"擬備的文件

立法會 CB(2)2152/01-02(01)號文件- 政府當局就"把運輸局局長的法定職能移轉給環境運輸及工務局局長"擬備的文件

工務及科技的政策範疇

立法會CB(2)2141/01-02(01)號文件- 政府當局就"把工商局局長的法定職能移轉給工商及科技局局長"擬備的文件

立法會CB(2)2142/01-02(01)號文件- 政府當局就"把資訊科技及廣播局局長的法定職能移轉給工商及科技局局長"擬備的文件

經濟發展及勞工的政策範疇

立法會CB(2)2143/01-02(01)號文件- 政府當局就"把經濟局局長的法定職能移轉給經濟發展及勞工局局長"擬備的文件

立法會立法會CB(2)2144/01-02(01)號文件- 政府當局就"把教育統籌局局長的法定職能移轉給經濟發展及勞工局局長"擬備的文件

衞生福利及食物的政策範疇

立法會CB(2)2153/01-02(01)號文件- 政府當局就"把衞生福利局局長的法定職能移轉給衞生福利及食物局局長"擬備的文件

立法會 CB(2)2154/01-02(01)號文件- 政府當局就"把環境食物局局長的法定職能移轉給環境運輸及工務局局長和衞生福利及食物局局長"擬備的文件

(b)《釋義及通則條例》(替換附表6)令

立法會CB(2)2068/01-02(02)號文件-政府當局就"《釋義及通則條例(替換附表6)令》"擬備的文件

XIV. 對財政及人手的影響

立法會CB(2)2068/01-02(03)號文件-政府當局就"財政和人手承擔"擬備的文件

C.與團體代表會晤

I.2002年5月11日會議

(i)出席會議並就擬議主要官員問責制口頭申述意見的團體提交的意見書

立法會CB(2)1917/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-本地高級公務員協會

立法會CB(2)1857/01-02(10)號文件
(只備中文版本)

-汽車交通運輸業總工會

立法會CB(2)1857/01-02(08)號文件
(只備中文版本)

-社團活動中心

立法會CB(2)1895/01-02(01))號文件
(只備中文版本)

-紀律部隊評議會(職方)

立法會CB(2)1895/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-香港中國企業協會

立法會CB(2)1857/01-02(13)號文件
(只備中文版本)

-香港中華總商會中西區聯絡處

立法會CB(2)1857/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-香港行政管理文職人員協會

立法會CB(2)1857/01-02(05)號文件
(只備中文版本)

-香港佛山工商聯會

立法會CB(2)1931/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-香港政府華員會

立法會CB(2)1917/01-02(03)號文件
(只備中文版本)

-香港南區聯盟

立法會CB(2)1895/01-02(04)號文件
(只備中文版本)

-香港島各界聯合會

立法會CB(2)1857/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-香港教育工作者聯會

立法會CB(2)1857/01-02(09)號文件
(只備中文版本)

-香港華人革新協會

立法會CB(2)1895/01-02(07)號文件
(只備中文版本)

-香港福建社團聯會

立法會CB(2)1857/01-02(03)號文件
(只備中文版本)

-香港衛生護理專業人員協會

立法會CB(2)1857/01-02(06)號文件
(只備英文版本)

-香港總商會

立法會CB(2)1857/01-02(07)號文件
(只備中文版本)

-香港灣仔區各界協會

立法會CB(2)1895/01-02(06)號文件
(只備中文版本)

-旅港福建商會

立法會CB(2)1857/01-02(04)號文件
(只備中文版本)

-港九新界販商社團聯合會

立法會CB(2)1895/01-02(05)號文件
(只備中文版本)

-華富服務中心

立法會CB(2)1895/01-02(08)號文件
(只備中文版本)

-新青年論壇

立法會CB(2)1917/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-新界鄉議局

立法會CB(2)1895/01-02(03)號文件
(只備中文版本)

-新界漁民聯誼會

立法會CB(2)1857/01-02(11)號文件
(只備中文版本)

-劍藝會

(ii)出席會議並就擬議主要官員問責制口頭申述意見的人士提交的意見書

立法會CB(2)1857/01-02(12)號文件
(只備中文版本)

-匡增意先生

立法會CB(2)1857/01-02(14)號文件
(只備中文版本)

-余桂珍女士

立法會CB(2)1857/01-02(15)號文件
(只備中文版本)

-吳民光先生

立法會CB(2)1895/01-02(09)號文件
(只備中文版本)

-邱全先生

(iii)不會出席會議的關注團體/人士提交的意見書

立法會CB(2)1854/01-02(01)至(23)號文件

II. 2002年5月18日會議

(i)出席會議並就擬議主要官員問責制口頭申述意見的團體提交的意見書

立法會CB(2)1974/01-02(28)號文件
(只備中文版本)

-九龍社團聯會

立法會CB(2)2013/01-02(06)號文件
(只備中文版本)

-九龍婦女聯會

立法會CB(2)1974/01-02(22)號文件
(只備中文版本)

-大坑關注社

立法會CB(2)1974/01-02(21)號文件
(只備中文版本)

-屯門青年協會

立法會CB(2)1974/01-02(15)號文件
(只備中文版本)

-文康服務中心

立法會CB(2)1974/01-02(04)號文件
(只備中文版本)

-民主黨

立法會CB(2)2013/01-02(04)號文件
(只備中文版本)

-民主黨
(該黨較早前已隨立法會CB(2)1974/01-02(04)號文件發出的意見書的附件)

立法會CB(2)1974/01-02(25)號文件
(只備中文版本)

-李鄭屋居民協會

立法會CB(2)1974/01-02(26)號文件
(只備中文版本)

-東九龍居民委員會

立法會CB(2)1974/01-02(12)號文件
(只備中文版本)

-長春社

立法會CB(2)1974/01-02(14)號文件
(只備中文版本)

-勁松聯誼會

立法會CB(2)1974/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-香港工業總會

立法會CB(2)2013/01-02(09)號文件
(只備中文版本)

-香港中西區各界協會

立法會CB(2)1974/01-02(08)號文件
(只備中文版本)

-香港中華總商會(油尖旺聯絡處)

立法會CB(2)1974/01-02(11)號文件
(只備中文版本)

-香港地球之友

立法會CB(2)1974/01-02(09)號文件
(只備中文版本)

-香港汕頭商會

立法會CB(2)1974/01-02(17)號文件
(只備中文版本)

-香港青年協進會

立法會CB(2)1974/01-02(16)號文件
(只備中文版本)

-香港青年社團聯盟

立法會CB(2)1974/01-02(18)號文件
(只備中文版本)

-香港青年會

立法會CB(2)2013/01-02(07)號文件
(只備中文版本)

-香港青年聯會

立法會CB(2)1974/01-02(10)號文件
(只備英文版本)

-香港資訊科技商會

立法會CB(2)1974/01-02(31)號文件
(只備中文版本)

-香港漁民互助社

立法會CB(2)1974/01-02(30)號文件
(只備中文版本)

-香港漁民團體聯席會議

立法會CB(2)1974/01-02(19)號文件
(只備中文版本)

-荃灣青年會

立法會CB(2)1974/01-02(24)號文件
(只備中文版本)

-深水埗居民聯會

立法會CB(2)1974/01-02(20)號文件
(只備中文版本)

-將軍澳青年會

立法會CB(2)1974/01-02(03)號文件
(只備中文版本)

-專業視野

立法會CB(2)1974/01-02(23)號文件
(只備中文版本)

-葵涌居民協會

立法會CB(2)1974/01-02(13)號文件
(只備中文版本)

-新世紀協會

立法會CB(2)1974/01-02(05)號文件
(只備中文版本)

-新世紀論壇

立法會CB(2)1974/01-02(29)號文件
(只備中文版本)

-新界社團聯會

立法會CB(2)1974/01-02(27)號文件
(只備中文版本)

-銅鑼灣協進會有限公司

立法會CB(2)2013/01-02(05)號文件
(只備中文版本)

-潮僑塑膠廠商會

立法會CB(2)2013/01-02(08) 號文件
(只備中文版本)

-觀塘民聯會

(ii) 出席會議並就擬議主要官員問責制口頭申述意見的人士提交的意見書

立法會CB(2)2013/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

-王紹爾先生(九龍城區議會議員)

立法會CB(2)1974/01-02(34)號文件
(只備中文版本)

-朱俊犖先生

立法會CB(2)1974/01-02(32)號文件
(只備中文版本)

-周興先生

立法會CB(2)1974/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-馬嶽博士(香港科技大學)

立法會CB(2)1974/01-02(06)號文件
(只備中文版本)

-張仁康先生(黃大仙區議會議員)

立法會CB(2)1974/01-02(07)號文件
(只備中文版本)

-陳捷貴先生(中西區議會議員)

立法會CB(2)1974/01-02(33)號文件
(只備中文版本)

-陳新先生

立法會CB(2)2013/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-盧兆興博士及張逸峯先生(香港大學)

立法會CB(2)2013/01-02(03)號文件
(只備中文版本)

-鄺錦鈞先生(香港大學)

(iii)不會出席會議的關注團體/人士提交的意見書

立法會CB(2)1947/01-02(01)至(07)號文件,
立法會CB(2)1985/01-02(01)至(03)號文件,
(只備中文版本)
立法會CB(2)2013/01-02(10)至(11)號文件及
立法會CB(2)2072/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

III.團體及個人就擬議問責制所表達的意見摘要

立法會CB(2)2073/01-02(01)號文件
(只備中文版本)

IV.政府當局對於團體及個別人士就擬議問責制所表達意見的回應

立法會CB(2)2107/01-02(01)號文件

D.其他有關文件

I.先前會議所提出的事項

立法會CB(2)1691/01-02(04)號文件-立法會秘書處擬備、綜述在政制事務委員會會議上提出的關注及意見的摘要文件

立法會CB(2)1711/01-02(01)號文件-政府當局就委員先前在政制事務委員會會議上所提事項擬備的文件

立法會CB(2)1762/01-02(01)號文件-2002年4月18日政制事務委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2034/01-02(01)號文件-政府當局就委員在2002年4月18日政制事務委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)1775/01-02(01)號文件-2002年4月29日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2034/01-02(02)號文件-政府當局就委員在2002年4月29日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)2055/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-張文光議員2002年5月23日的來函,要求政府當局就委員在2002年4月29日小組委員會會議上所提出事項作書面回覆

立法會CB(2)2112/01-02(04)號文件-政府當局對張文光議員於2002年5月23日發出的函件的回應

立法會CB(2)2104/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-張文光議員於2002年5月30日的來函

立法會CB(2)1821/01-02(01)號文件-2002年5月3日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2034/01-02(03)號文件-政府當局就委員在2002年5月3日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)1869/01-02(01) 號文件-2002年5月7日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2066/01-02(01) 號文件-政府當局就委員在2002年5月7日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)1924/01-02(01)號文件-2002年5月10日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2066/01-02(02) 號文件-政府當局就委員在2002年5月10日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)1926/01-02(01)號文件-2002年5月11日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2066/01-02(03) 號文件-政府當局就委員在2002年5月11日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)1967/01-02(01)號文件-2002年5月14日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2045/01-02(01)號文件-政府當局就委員在2002年5月14日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會 CB(2)1991/01-02(01)號文件-2002年5月17日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2066/01-02(04) 號文件-政府當局就委員在2002年5月17日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)2033/01-02(01)號文件-2002年5月21日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2092/01-02(02)號文件-政府當局就委員在2002年5月21日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)2079/01-02(01)號文件-2002年5月24日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2104/01-02(01)號文件-政府當局就委員在2002年5月24日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)2106/01-02(01)號文件-2002年5月28日小組委員會會議上提出的事項

立法會CB(2)2155/01-02(01)號文件-政府當局就委員在2002年5月28日小組委員會會議上所提事項作出的回應

立法會CB(2)2149/01-02(01)號文件-2002年5月31日小組委員會會議上提出的事項

II.一般事項

立法會CB(2)1711/01-02(02)號文件
(只備中文版本)

-何秀蘭議員建議由小組委員會進行研究的範疇一覽表

立法會CB(2)1728/01-02(01)號文件-研究範疇一覽表

立法會CB(2)1728/01-02(02)號文件-會議安排

立法會CB(2)1733/01-02(01)號文件
(只備英文版本)


-2002年4月24日的新聞公告,內容有關經濟學人訊息部發表有關香港的報告(下稱 "經濟學人報告")(只備英文本)

立法會CB(2)1733/01-02(02)號文件-2002年4月24日的新聞公告,當中政府當局就經濟學人報告作出回應

立法會CB(2)1733/01-02(03)號文件-2002年4月24日的新聞公告,內容講述政務司司長在香港英商會午餐會上,就擬議主要官員問責制致辭的全文

立法會CB(2)2015/01-02號文件- 研究擬議主要官員問責制及相關事宜小組委員會於2002年5月24日向內務委員會提交的中期報告

立法會CB(2)2093/01-02(01)號文件-委員所提出事項最新一覽及政府當局的回應(截至2002年5月25日)

立法會CB(2)2168/01-02(01)號文件-委員所提出事項最新一覽及政府當局的回應
截至2002年6月3日)

立法會CB(2)2127/01-02(01)號文件-有關政制事務局局長在2002年5月29日立法會會議上就主要官員問責制進行議案辯論時的發言全文的新聞公告

立法會CB(2)2127/01-02(02)號文件-有關政務司司長在2002年5月29日立法會會議上就主要官員問責制進行議案辯論時的發言全文的新聞公告

立法會CB(2)2161/01-02(01)號文件-有關公務員事務局局長在2002年5月29日立法會會議上就主要官員問責制進行議案辯論時的發言全文的新聞公告


如欲參閱以上文件,可向立法會圖書館查詢。