�szlig;法局CB(2)343/96-97號�aring;�oacute;
(此份會Ä閉ö要的英�aring;本業經�iacute;局審閱)
ÀÉ號:CB2/BC/47/95


1996年法�szlig;服�Egrave;�szlig;法
(Âø項修訂)�oslash;�Ograve;�oacute;®�copy;e�ucirc;會
首次會Ä閉ö要

�eacute;  �Aacute;:一九九六年十�euml;十六�eacute;(星�Aacute;三)
®É  間:上�Egrave;八®É三十�Agrave;
地  ÂI:�szlig;法局大�Oacute;會Ä釩ÇA

出®u©e�ucirc; :

    �otilde;�Oslash;©úÄ陪û(主®u)
    ©P�ccedil;淑©ÉÄ陪û(�AElig;主®u)
    ®L�Icirc;理Ä陪û
    劉健�ouml;Ä陪û
    �ccedil;智ÂEÄ陪û
    劉慧�euml;Ä陪û
    陸®正�Auml;陪û
    鄭®a富Ä陪û
    �oacute;俊仁Ä陪û
    葉�ecirc;Á�Auml;陪û
    劉漢�Iacute;Ä陪û
    Ã僕趕êÄ陪û
    吳ÆG�ouml;Ä陪û
    �Agrave;�uacute;�auml;�uuml;Ä陪û

�Ecirc;®u©e�ucirc;:

    Ò\ÂÔ�Oacute;Ä陪û*
    楊孝�Oslash;Ä陪û*
    �ugrave;成利Ä陪û*

出®u公Â黎H�ucirc;:

�szlig;政署�AElig;�szlig;政專�ucirc;
�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;
�szlig;政署高�Aring;ÀË�icirc;©x
�Agrave;惠沖�yacute;�Iacute;

列®u秘®Ñ:

Á`主�ocirc;(2)3
�ccedil;�Uacute;陽�Ntilde;提女士

列®uÂ冪û:

法�szlig;ÅU�Yacute;
馬ÄㄡK�yacute;�Iacute;
高�Aring;主�ocirc;(2)3
À嘀P�Oacute;小©j



I. �iuml;Á|正�AElig;主®u

�otilde;�Oslash;©úÄ陪û與©P�ccedil;淑©ÉÄ陪û�Agrave;別Àò�iuml;為�oslash;�Ograve;�oacute;®�copy;e�ucirc;會
正�AElig;主®u。

II. 與�iacute;局Á|�aelig;會Ä�/H2>

2. 主®u�iacute;�Uuml;,秘®Ñ處已發出一份列�iacute;,�uuml;述早前就�oslash;�Ograve;
�oacute;®蚾e�aelig;Ä陪û的�aring;�oacute;(ÀH�szlig;法局CB(2)109/96-97號�aring;�oacute;發
出)。主®u�auml;�aacute;ÁÜ�ETH;Ä陪û就如�oacute;審Ä陰ø�Ograve;�oacute;®袨ㄔX意見。 吳ÆG�ouml;Ä陪û�iacute;�Uuml;,她曾�Oslash;Ä酗À©î�oslash;�Ograve;�oacute;®蛂C如此一�Oacute;, �oslash;�Ograve;�oacute;®�copy;e�ucirc;會可首�yacute;處理�ucirc;迫�Aacute;的�AElig;項(�Ograve;如,因À野D
ÅvÂàÅÜ©e�ocirc;“Senior Counsel”的�oslash;�aring;,以�Icirc;為�egrave;便大�szlig;
®v�ouml;�szlig;審�ocirc;�Otilde;運作�Oacute;提出的�THORN;術修訂,然�aacute;�Ocirc;�Oacute;討論�ucirc; �ograve;本的�AElig;項(包括©wÃB收費、多元合�Ugrave;業�Egrave;�Icirc;�szlig;®v法�Icirc;)。 ®L�Icirc;理Ä陪û�Oslash;Ä魚Ð�iacute;局�iacute;©ú�oslash;�Ograve;�oacute;®蚺五Ó別�Oslash;Ä釭滬═Á 程度,�Ntilde;Ä陪û�Ntilde;�Ograve;。劉慧�euml;Ä陪û認為,�oslash;�Ograve;�oacute;®�copy;e�ucirc;會 在如此早�Aacute;便編©w各�oslash;�aring;的�yacute;�aacute;次�Ccedil;可�agrave;有�iacute;�ecirc;�iacute;,�yacute;
�eacute;�aacute;若有�Yacute;要,©e�ucirc;仍可�Ograve;慮©ã�aacute;處理某�Ccedil;�Oslash;Ä部C

�oslash;�Ograve;�oacute;®蛌熒妒p

3. �Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;À野D®u之�ETH;,�Ntilde;ÄÀ�oslash;�Ograve;�oacute;®蛌漸Ø的之一是
�ecirc;施一九九六年二�euml;公布的《�Ocirc;�szlig;工作�oslash;告®Ñ�Icirc;Ãö©ó未 �Oacute;�ocirc;向的提Ä部n(以下Â硎Ù「�Oacute;�oslash;告®Ñ」)©Ò�uuml;各項�szlig;法 提®蛌漕ä中五項。他�atilde;要地介�ETH;�oslash;�Ograve;�oacute;®蛌熒妒p。此五 項提®蚻陛G�szlig;®v法�Icirc;業�Egrave;、�szlig;®v�iacute;�AElig;人帳�aacute;的利®均B�szlig; ®v多元合�Ugrave;業�Egrave;、�Iuml;買�egrave;須Ã漸I�aelig;�egrave;的法�szlig;�AElig;�Egrave;費的合 �ugrave;規©wÅÜ成無®Ä,以�Icirc;廢除物業Âà©ö的©wÃB收費。�iacute;局 在�oslash;�Ograve;�oacute;®蚰Z登�Euml;�oslash;�aacute;,曾接Àò香�auml;大�szlig;®v公會(以下�Ugrave; 為「大�szlig;®v公會」)就認許大�szlig;®v的新�Ccedil;則©Ò提�aelig;的意見
®Ñ,�Atilde;�Aacute;�aelig;在未�Oacute;�acirc;�Oacute;�euml;內�Auml;�uacute;�aelig;�Ecirc;,ÂÇ提出©e�ucirc;會審 Ä雀布q修正®蛈b�oslash;�Ograve;�oacute;®蚺丰[入有Ãö�oslash;�aring;。他�Atilde;向Ä陪û Â略雇ø�Ograve;�oacute;®袡ï《法�szlig;�otilde;業�Igrave;�oslash;�Ograve;》©Ò作的�auml;他修訂。 �Oacute;等修訂Ãö乎 Senior Counsel 的新地�igrave;、Ãö乎大�szlig;®v�ouml;
�szlig;審�ocirc;�Otilde;的輕微修訂、ÂX大�AElig;�Egrave;費©e�ucirc;會的成�ucirc;�Otilde;合�Icirc; 禁�icirc;�AElig;�Egrave;費©e�ucirc;會就物業Âà©ö工作訂©w新©wÃB收費。�Uacute; 義�ecirc;�yacute;�Iacute;告知Ä陪û,�Ntilde;©ó進一步就ÂX大�szlig;®v出®x發言Åv 一�AElig;©Ò作的�atilde;究現已完成,�iacute;局正積極�Ograve;慮是否提出此 �Oslash;Ä部C(《公眾�iuml;©óÂX大�szlig;®v出®x發言Åv的意見�Otilde;查》�Icirc; 《各英Áp邦司法�THORN;ÁÒ�Iuml;的大�szlig;®v�otilde;業情況》的�oslash;告已呈 �aelig;�szlig;法局司法�Icirc;法�szlig;�AElig;�Egrave;©e�ucirc;會(�Agrave;別ÀH�szlig;法局95-96年
度�Auml;CB(2)1662�Icirc;CB(2)1843號�aring;�oacute;發出)。)他強�Otilde;,
�oslash;�Ograve;�oacute;®蚺中j部�Agrave;�Oslash;Ä釦”ü法�szlig;專業�Icirc;公眾人士Åw�iuml;。 �Egrave;�Egrave;�ograve;©ó某�Ccedil;�Oslash;Ä釣ã爭Ä�copy;Ê�Oacute;將之ÀÁ置�Atilde;不合乎公眾利 益。他�Atilde;告知與會各人,�Ntilde;©ó《法�szlig;�otilde;業�Igrave;�oslash;�Ograve;》(�Auml;
159章)的中�aring;真確本已刊登�Euml;�oslash;,�iacute;局將ÀÀ�AElig;�oslash;�Ograve;�oacute;®� 有Ãö部�Agrave;的中�aring;�aring;本,�Atilde;會在下�Oacute;�euml;�AElig;妥�Ntilde;Ä陪û�Ntilde;�Ograve;。

4. 主®u�auml;�aacute;�ETH;Ä陪û就�oslash;�Ograve;�oacute;®袨ㄔX�Yacute;ÃD,�Atilde;�ETH;�Uacute;義�ecirc;�yacute;
�Iacute;回À部C討論的要ÂI撮�yacute;©ó下�aring;各段。

�szlig;®v法�Icirc;業�Egrave;�Icirc;多元合�Ugrave;業�Egrave;

5. �Agrave;�uacute;�auml;�uuml;Ä陪û�szlig;�Yacute;,�oslash;�Ograve;�oacute;®蚺井ØÄ釭澈ß®v法�Icirc;業�Egrave; �Icirc;多元合�Ugrave;業�Egrave;是否�Ucirc;Ãö;若然,此等業�Egrave;會否影ÅT法 �szlig;專業的獨�szlig;©Ê�Icirc;服�Egrave;�egrave;�Agrave;。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;回À鹵蛂A此�acirc; 項提Ä釭漪ÛÃö程度在©ó,�iacute;局�Ucirc;信提�Ntilde;法�szlig;服�Egrave;的途®| 愈多,公眾會因為多了�iuml;�Uuml;©M彈©Ê�Oacute;得益愈多。此Á|�ccedil; �Aring;合法�szlig;專業的本身利益,因為它可�oacute;有®Ä地與�auml;他專 業Äv爭。不過,�iacute;局可�Agrave;開�Auml;�Ccedil;此�acirc;項提Ä部C�iacute;局完�thorn; ©ú�Otilde;法�szlig;服�Egrave;�egrave;�Agrave;的重要©Ê,在這�egrave;面,香�auml;�szlig;®v會(以 下�Ugrave;為「�szlig;®v會」)必須訂�szlig;規則防�icirc;法�szlig;服�Egrave;�ocirc;�Ccedil;下降, 以確保提�Ntilde;適�iacute;保�Ugrave;。�Agrave;�uacute;�auml;�uuml;Ä陪û進一步提出�szlig;�Yacute;,
�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;ÃÒ�ecirc;�szlig;®v會�auml;�ugrave;�Oacute;�acirc;項提Ä部C

6. �oacute;俊仁Ä陪û�iacute;�Uuml;,�Oacute;等提Ä雪|為法�szlig;專業帶�Oacute;�ograve;本的 �iuml;ÅÜ,他�ccedil;Ãö注�igrave;�oslash;�Ograve;�oacute;®蚻Æ�Uuml;沒有就此等業�Egrave;訂©ú概 括的規�THORN;架構、�ograve;本規則©Î�Igrave;低限度保�Ugrave;。©P�ccedil;淑©ÉÄ� �ucirc;與�Agrave;�uacute;�auml;�uuml;Ä陪û同�iacute;Ãö注。�oacute;俊仁Ä陪û�egrave;�Atilde;,�aelig;�aelig;�ograve; ©ó(a)首®u大法©x�atilde;有�aring;�atilde;�Oacute;等規則的�Igrave;終Åv力;�Icirc;(b)�szlig; 法局可�Igrave;ÂÇ不否決©Î不提出修訂即為Àò得接�Ccedil;的�szlig;法程 �Ccedil;否決�Oacute;等規則,�Oacute;將此等�AElig;©y�aelig;給�szlig;®v會處理,這做 法是否適�iacute;。他強�Otilde;,除法�szlig;專業的利益外,�Igrave;重要的 是確保有Ãö修訂可適�iacute;代�iacute;公眾利益。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;�Oslash;Ä� 可�Auml;�Ccedil;正面�szlig;法程�Ccedil;,確保此等�AElig;©y�Ntilde;�szlig;法局控�icirc;。他 告知Ä陪û,Ãö©ó�szlig;®v的多元合�Ugrave;業�Egrave;�Icirc;法�Icirc;業�Egrave;的ÀÀÄ� �oslash;�aring;Ãþ�uuml;Áp合�yacute;�ecirc;現�aelig;的法�Ograve;�oslash;�aring;。在這�egrave;面,�oacute;俊仁 Ä陪û�Oslash;Ä雪í局提�Ntilde;�ecirc;®Æ,ÄÄ述�auml;他普通法適�Icirc;地�Iuml;就此 等業�Egrave;�ecirc;施的法�Ograve;�Icirc;式。�Agrave;�uacute;�auml;�uuml;Ä陪û進一步提�Yacute;,�Uacute; 義�ecirc;�yacute;�Iacute;答À釦i知Ä陪û有Ãö�auml;他司法�THORN;ÁÒ�Iuml;就�szlig;®v法�Icirc; �Icirc;多元合�Ugrave;業�Egrave;�icirc;©w法�Ograve;的結果。吳ÆG�ouml;Ä陪û�ccedil;要求�iacute; 局提�Ntilde;�ecirc;®Æ,ÄÄ述Áp合�yacute;�ecirc;�szlig;法機Ãö在�icirc;©w�aacute;Åv法�Ograve;之 前曾否與�Oacute;�ecirc;政©眺í局就©Ò有有Ãö的重要�AElig;項、保�Ugrave;措
施�Icirc;危ÀI進�aelig;討論©M達成�oacute;Ä部C

7. 吳ÆG�ouml;Ä陪û�auml;�aacute;就�szlig;®v法�Icirc;�Icirc;多元合�Ugrave;業�Egrave;提出若干 �Yacute;ÃD,要求�iacute;局®Ñ面作ÂÐ,�Atilde;在�eacute;�aacute;進�aelig;討論,現�Agrave;述
如下:

  1. �oslash;�Ograve;�oacute;®蚺丹�Atilde;ö�szlig;®v法�Icirc;的ÀÀÄ陰ø�aring;是否�Igrave; 循《專業會計®v�oslash;�Ograve;》(�Auml;50章)©Ò�uuml;�oslash;�aring;的
    �Ograve;式�Icirc;規則的�Icirc;式;

  2. ÀÀÄ陰ø�aring;會否�atilde;有《專業會計®v�oslash;�Ograve;》©Ò�uuml;
    �oslash;�aring;的同等®Ä力;

  3. 以有Ãö的專業�Icirc;公眾的角度�Oacute;言,�Oslash;Ä釭漲h
    元合�Ugrave;業�Egrave;預計有�oacute;好處;

  4. �thorn;�Ccedil;專業會Àò�atilde;與�szlig;®v�Otilde;成合�Ugrave;業�Egrave;,�Atilde;�Ntilde;
    �Ouml;©w出此等專業;

  5. 此Ãþ合�Ugrave;業�Egrave;�iuml;�szlig;®v的À�Agrave;v保ÀI有�oacute;影ÅT,
    以�Icirc;現®É�szlig;®v的À�Agrave;v保ÀI會否©èÀv多元合�Ugrave;
    業�Egrave;的�szlig;®v©Î�szlig;®v法�Icirc;©Ò©Û致的�Aring;�Egrave;;

  6. �szlig;®v會�iuml;�szlig;®v多元合�Ugrave;業�Egrave;有否�Otilde;查�Icirc;�ouml;�szlig;
    處�Agrave;的Åv力;

  7. �Ntilde;�Ouml;決©w此等業�Egrave;的收費�Icirc;規則,以�Icirc;�Oacute;等
    收費�Icirc;規則為�oacute;;

  8. 此等業�Egrave;�iuml;�szlig;®v不�atilde;與不合�ecirc;®æ人士Åu�Agrave;費
    �Icirc;�Icirc;利�iacute;的現�aelig;規則有�oacute;影ÅT;�Icirc;

  9. 就規�THORN;�Oslash;Ä酗仄~�Egrave;的運作情況�Oacute;構�auml;的架構、
    規則�Icirc;一�euml;保�Ugrave;措施為�oacute;。

�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;向Ä陪û保ÃÒ,現®É已有一�euml;保�Ugrave;措施以�ucirc;Å@ 公眾利益。�Oacute;等規則不獨是�szlig;®v會與�iacute;局之�AElig;,它�Igrave;須 Àò首®u大法©x�aring;�atilde;,�Atilde;以�thorn;ÄÝ法�Ograve;的�Icirc;式提�aelig;�szlig;法局�Ugrave; Äý。然�Oacute;,在現階段�Igrave;重要的是在�igrave;則上就規�THORN;此等業
�Egrave;達成共ÃÑ。

外�ecirc;�szlig;®v法�Icirc;

8. 吳ÆG�ouml;Ä陪û查�szlig;,會否�iuml;外�ecirc;�szlig;®v法�Icirc;�ecirc;施強�icirc;©Ê À�Agrave;v保ÀI,以�ucirc;Å@®ø費�Igrave;利益。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;回À鹵蛂A稍 �aacute;訂�szlig;的規則中會處理此�AElig;。他將在�auml;®Ñ面答ÂÐ中進一
步就此�AElig;置�ucirc;。

御�Icirc;大�szlig;®v的©e�ocirc;

9. 吳ÆG�ouml;Ä陪û�szlig;�Yacute;大�szlig;®v公會與�iacute;局有Ãö御�Icirc;大�szlig;®v
地�igrave;的討論進®i如�oacute;,以�Icirc;Âù�egrave;討論©e�ocirc;�ecirc;深大�szlig;®v一 �AElig;的要ÂI�Icirc;�Agrave;歧�oacute;在。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;告知Ä陪û,�iacute;局與大 �szlig;®v公會�iuml;部�Agrave;�igrave;則意見�Agrave;歧。他�Ntilde;ÄÀ,大�szlig;®v公會�Oslash; Ä部G(a)規©w大�szlig;®v須�atilde;�AElig;十年�ecirc;�uacute;才Àò認許為 Senior
Counsel;(b)為�otilde;業 Senior Counsel �Icirc;�otilde;業 Honorary
Senior Counsel 訂�szlig;不同的©e�ocirc;�Ccedil;則;(c)將�Oacute;�igrave;訪本�auml;
的御�Icirc;大�szlig;®v不會�Eacute;有名ÅA上地�igrave;;(d)�acirc;年�ecirc;©ú確列 為�auml;中一項©e�ocirc;�Ccedil;則;�Icirc;(e)�Yacute;否訂�szlig;Ãö©ó©e�ocirc;的規則。
他�Eacute;充,司法機構在此等�AElig;©y上與�iacute;局Æ[ÂI一致。

©wÃB收費

10. 劉健�ouml;Ä陪û提�Icirc;�AElig;�Egrave;費©e�ucirc;會在下�Oacute;�euml;將討論�szlig;®v 會©Ò提的新©wÃB收費�Oslash;Ä部A�Atilde;�szlig;�Yacute;�ntilde;�Aacute;的�AElig;態發®i�iuml;審 Ä陰ø�Ograve;�oacute;®蛌漱u作有否影ÅT。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;回À鹵蛂A此等 乃獨�szlig;�AElig;項,因為�AElig;�Egrave;費©e�ucirc;會的�THORN;ÁÒÅv限©ó訂�szlig;©Î修 �iuml;規則,�Atilde;無Åv廢除©wÃB收費。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;回À釦dÆG�ouml; Ä陪û�Icirc;陸®正�Auml;陪û的查�szlig;®É�iacute;�Uuml;,地政Á`署署�oslash;代�iacute;�iacute; 局出�ocirc;�AElig;�Egrave;費©e�ucirc;會成�ucirc;。�yacute;只有�szlig;®v會才�agrave;搜集�ecirc;�Uacute; �AElig;�Uacute;,以�auml;�ugrave;�iuml;©wÃB收費作出ÀË討。他告知與會各人, �iacute;局從沒�iacute;�Uuml;現®É©wÃB收費�icirc;度©Ò訂的費�Icirc;過高,因為 �iacute;局�Atilde;無©Ò�Yacute;的�ecirc;�Uacute;�AElig;�Uacute;作如此判Â_。他�Atilde;同意就:(a) �AElig;�Egrave;費©e�ucirc;會的運作�egrave;式;(b)�auml;Â�Aring;v範�ograve;、成�ucirc;�Otilde;合、 Â劑à�Icirc;角�acirc;;�Icirc;(c)�Oacute;©e�ucirc;會的會Ä野l集人,作®Ñ面答ÂÐ。 他�iacute;�Uuml;,�iacute;局認為�Oslash;Ä釭�copy;wÃB收費仍違�Iuml;Äv爭�igrave;則;除 非廢除©wÃB收費,®ø費�Igrave;才會從真正Äv爭中�uuml;惠。他告 誡謂,(a)�Oslash;Ä釭�copy;wÃB收費結構的Äv爭�Aring;間十�Agrave;狹窄;(b) 新�Oslash;Ä酗ñ�szlig;®v會早前提出的�Oslash;Ä野O®ø費�Igrave;�uuml;惠�ucirc;�Ouml;;�Icirc; (c)�Oslash;Ä酗互Y�Ccedil;費�Icirc;會增加。劉健�ouml;Ä陪û�szlig;�Yacute;�iacute;局得此結 論的�Igrave;�Uacute;。她�Atilde;�Yacute;�Icirc;可接�uuml;的Äv爭程度為�oacute;。�Uacute;義�ecirc;�yacute; �Iacute;答謂,這是Ãö乎判Â_的�Yacute;ÃD。©wÃB收費Áö�ouml;物業�ugrave;®æ Âç訂,�yacute;他�uuml;出,�szlig;®v會�Atilde;未提�Ntilde;�ocirc;�oacute;�ecirc;�Uacute;�AElig;�Uacute;,以說
©ú�Oacute;等費�Icirc;與工作量有�Aacute;�ecirc;�Oacute;合理的Ãö連。

11. �iuml;©ó陸®正�Auml;陪û的�szlig;�Yacute;,�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;提出意見,謂 物業Âà©ö工作的©wÃB收費不�agrave;與印�aacute;稅率�Ucirc;提�Atilde;論,因 為�aacute;�Igrave;是稅項,不是為提�Ntilde;服�Egrave;�Oacute;徵收的費�Icirc;。�Uacute;義�ecirc; �yacute;�Iacute;À釦dÆG�ouml;Ä陪û要求,答允提�Ntilde;�ecirc;®Æ,說©ú地產代理 的收費�Icirc;有否�Otilde;查過®ø費�Igrave;�iuml;收費的意見。他�Eacute;充,地 產代理收�uacute;的費�Icirc;�Atilde;非法©w。劉漢�Iacute;Ä陪û�szlig;�Yacute;�iacute;局會否 接�Ccedil;一�Oacute;®e許某程度Äv爭的新©wÃB收費�icirc;度。�Uacute;義�ecirc;�yacute; �Iacute;�iacute;�Uuml;,�iuml;©ó�Aring;合促進Äv爭©M�iuml;®ø費�Igrave;公平這�acirc;�Oacute;�Ccedil;則 的�Oslash;Ä部A�iacute;局均會認真作出�Ograve;慮。©P�ccedil;淑©ÉÄ陪û�szlig;�Yacute;�iacute; 局會否認為©wÃB收費的概©À違�Iuml;Äv爭�igrave;則。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute; 答謂,這�Yacute;ÃD�Atilde;無�Ouml;©w答®蛂A�yacute;他認為不ÅU�Icirc;經常費�Icirc; 的©wÃB收費�icirc;度有�iacute;公平。他強�Otilde;,�iacute;局�Atilde;非正與�szlig;®v 會�Oacute;討�icirc;低©wÃB收費。吳ÆG�ouml;Ä陪û置�ucirc;謂,�iacute;局À釵b滿 足Äv爭訴求與保�Ugrave;®ø費�Igrave;利益�acirc;�Igrave;之間保�ugrave;適�iacute;平�Aring;。 �Agrave;�uacute;�auml;�uuml;Ä陪ûÃÙ同�auml;見。吳ÆG�ouml;Ä陪û促�ETH;�iacute;局�Ograve;慮若廢 除©wÃB收費�icirc;度,À章ê施�AElig;�ograve;保�Ugrave;�icirc;度。�Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;提 出意見,謂�szlig;®v會作為有Ãö的專業�Icirc;Åé,�ecirc;有責�ocirc;控�icirc;
業內的服�Egrave;�ocirc;�Ccedil;�Icirc;�egrave;�Agrave;。

12. ©P�ccedil;淑©ÉÄ陪û�szlig;�Yacute;�iacute;局�ograve;©ó�AElig;�ograve;理�Ntilde;決©w廢除©wÃB 收費,因為此決©w會令法�szlig;專業產�Iacute;®Ú本ÅÜ�AElig;。她�egrave;�Atilde; 有否�ecirc;�Uacute;�AElig;�Uacute;ÃÒ©ú®ø費�Igrave;極�yacute;�iacute;局循此�ocirc;向�aelig;�AElig;。�Uacute;義 �ecirc;�yacute;�Iacute;�uuml;出,在公眾意見�Otilde;查(�oslash;告®Ñ中�aring;本�Auml;14頁)中,
�ugrave;有一半曾©e託法�szlig;專業人士的被訪�Igrave;(46.6%)不滿意©w
ÃB收費�icirc;度。除�szlig;®v會�Icirc;�Oacute;別�szlig;®v提�aelig;的意見®Ñ外,只
有四份意見®Ñ�Iuml;�iuml;此提Ä部C

13. �Uacute;義�ecirc;�yacute;�Iacute;答允提�Ntilde;�Auml;6、7、8�Icirc;11段©Ò述的©Ò
�Yacute;�ecirc;®Æ。吳ÆG�ouml;Ä陪û�ccedil;同意提�Ntilde;清�aelig;,列�uuml;她在會上提
出的各項�Yacute;ÃD,�Ntilde;Ä陪û�Ntilde;�Ograve;。

(會�aacute;�Eacute;�ugrave;: 吳ÆG�ouml;Ä陪û已©ó一九九六年十�euml;二十六�eacute;提
�Ntilde;清�aelig;,�Oacute;�aring;�oacute;已ÀH�szlig;法局CB(2)251/96-97
號�aring;�oacute;送�aelig;Ä陪û。)

III. 就�oslash;�Ograve;�oacute;®袨ㄔæ的意見®Ñ

14. Ä陪û同意�Ntilde;秘®Ñ致�ccedil;曾就《法�szlig;服�Egrave;�Ocirc;�szlig;�aring;�oacute;》遞 �aelig;意見®Ñ的�Icirc;Åé(�uuml;©ó�Oacute;�oslash;告®Ñ�thorn;�oacute;),ÁÜ�ETH;它�Igrave;向�oslash;�Ograve; �oacute;®�copy;e�ucirc;會提�aelig;意見®Ñ�Icirc;作口ÀY陳述。Ä陪û進一步同意
�Ntilde;秘®Ñ發出新聞稿,同®ÉÁÜ�ETH;公眾人士提出意見。

(會�aacute;�Eacute;�ugrave;: 秘®Ñ處已©ó一九九六年十�euml;十八�Icirc;十九�eacute;
發出二十�Ecirc;�ccedil;�oacute;,�Atilde;©ó一九九六年十�euml;二
十�eacute;發出新聞稿。)

IV. �eacute;�aacute;會Ä釭漱é�Aacute;

15. �ouml;主®u�Oslash;Ä釣Ã為�egrave;便審Ä陰ø�Ograve;�oacute;®蛂AÄ陪û同意�ouml;�szlig; 法局�Ntilde;�Ograve;�ecirc;®Æ摘要�Auml;20段©Ò列的�oslash;�aring;�Otilde;合討論�oslash;�Ograve;�oacute; ®蛂CÄ陪û同意©ó一九九六年十�euml;二十八�eacute;(星�Aacute;一)下�Egrave; 四®É三十�Agrave;Á|�aelig;下次會Ä部A會�agrave;�szlig;®v會�Icirc;�iacute;局的代�iacute;, 以�atilde;究�oslash;�Ograve;�oacute;®蛌漱U列�oslash;�aring;:

  1. �oacute;®袉Ä2�oslash;增訂有Ãö�szlig;®v法�Icirc;的�Auml;IIAA部;

  2. �oacute;®袉Ä5�oslash;增訂有Ãö外�ecirc;�szlig;®v法�Icirc;的�Auml;39BA
    �oslash;;�Icirc;

  3. �oacute;®袉Ä14�Icirc;15�oslash;�Agrave;別增訂�Auml;43B�Icirc;49A�oslash;,
    就法�szlig;公ÃÒ人�Icirc;�szlig;®v訂�szlig;多元合�Ugrave;業�Egrave;作出規
    ©w。

16. Ä陪û�ccedil;同意©ó一九九六年十一�euml;七�eacute;(星�Aacute;四)下�Egrave;四 ®É三十�Agrave;Á|�aelig;另一次會Ä部A接見各代�iacute;�Icirc;。

17. 會Ä�copy;ó上�Egrave;十®É三十五�Agrave;結�ocirc;。


*──另有要�AElig;

Last Update on 4 Jan,1997