PWSC(96-97)12
財務委員會
工務小組委員會
總目703－建築物
教育－高等院校／其他
69ET－官立學校減低噪音計劃－第IV階段
請各委員向財務委員會建議，將69ET工程計劃提升為甲級
，以便在減低噪音計劃第IV階段的14所官立學校實施減低
噪音措施，按付款當日價格計算，估計費用為3,610萬元。
十四所官立學校所承受的交通噪音已超出可接受的水平。
2.建築署署長建議將69ET工程計劃提升為甲級，以便在減低
噪音計劃第IV階段的學校提供減低噪音措施。按付款當日價
格計算，估計費用為3,610萬元。這項建議獲教育統籌司支持
。
3.工程範圍包括在受影響的學校課室裝設冷氣機和抽氣扇；
在現有窗口封上膠邊及更換百葉窗；加強電力負荷，如有需
要，興建電力變壓房和電掣房。
4.交通及飛機噪音影響課室內的教學，對教師和學生造成過
分的壓力和騷擾。教育統籌科轄下的學校噪音消減措施試驗
研究督導委員會建議，我們應為那些承受道路／鐵路交通噪
音達一小時等效連續聲級65分貝(A)1以上，或飛機噪音預測2
在30以上的學校，實施減低噪音措施。
5.附件載列的官立學校所承受的道路／鐵路交通噪音影響均
達一小時等效連續聲級65分貝(A)以上。教育署署長認為有
需要在減低噪音計劃第IV階段為這些學校實施減低噪音措
施。
6.按付款當日價格計算，估計這項工程計劃的建設費用為3,
610萬元(見下文第7段)，分項數字如下－
| 百萬元
|
|---|
| (a) 建築工程 | 15.6
|
| (b) 屋宇裝備 | 12.0
|
| (c) 應急費用 | 2.8
|
| 小計 | 30.4(按1995年12月
價格計算)
|
| (d) 通脹準備金 | 5.7
|
| 總計 | 36.1
(按付款當日價
格計算)
|
受影響學校改善工程的估計費用分項數字詳載於附件。
7.如獲批准，有關開支將會分期支付如下－
|
年度
|
百萬元
(1995年12月價格)
|
價格調整
因數
|
百萬元
(付款當日價格)
|
|
1996 - 97
|
6.0
|
1.07500
|
6.5
|
|
1997 - 98
|
18.0
|
1.18250
|
21.3
|
|
1998 - 99
|
6.4
|
1.30075
|
8.3
|
|
30.4
|
|
36.1
|
8.我們按照政府對一九九六至一九九九年期間工資及建造價
格趨勢所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預算。建築
署署長計劃以重新計算工程數量的合約方式，僱用建築署的
定期合約承建商3進行有關工程。
9.估計每年的額外經常開支為143萬元。
10. 減低學校噪音計劃於一九八七年展開。而本工程計劃是
該計劃的新加部分。該計劃是按教育統籌委員會在其第五號
報告書所提出的一項建議而制訂。有關報告書在廣泛徵詢民
意後，已於一九九三年二月獲行政局通過。
11.環境保護署署長估計，在工程完成後，所有受影響學校的
教學環境將會有所改善。至於施工期間的短期影響，我們會
實施有關合約所定的減輕污染措施，以便控制塵埃及噪音，
使其不會超過既定準則／標準。
12.這項工程計劃無須徵用土地。
13.我們在一九九五年九月將69ET工程計劃提升為乙級。
14.為減低各校所受的噪音污染，我們正按照個別學校所面對
噪音問題的嚴重程度，分階段進行一項減低噪音計劃。
15.計劃的第I階段包括38所受飛機噪音影響的學校。我們已
在一九八九年完成有關工程。第II階段包括121所受交通噪音
影響的學校，其承受的交通噪音水平達一小時等效連續聲級
76分貝(A)以上。第III階段包括269所受交通噪音影響的學校
，其承受的交通噪音水平為一小時等效連續聲級66至75分貝
(A)之間。建築署署長預計可在一九九六年五月完成第II及第
III階段工程。計劃的第IV階段包括198所受交通噪音影響的
學校，其承受的交通噪音水平達一小時等效連續聲級65分貝
(A)以上。在該198所學校當中，184所為資助學校，14所為
官立學校。
16.財務委員會在一九九五年十二月八日批准一項承擔額，按
付款當日價格計算，款額為5億6,230萬元，並會由分目8016
EC「減低學校噪音計劃第IV階段」項下支付，以便為第I V
階段的184所資助學校實施減低噪音措施。
17.69ET項下的建議工程是為第IV階段餘下14所官立學校而
進行，工程預定於一九九六年七月展開，一九九七年十二月
竣工。
18.在第IV階段完成後，減低學校噪音計劃便告完結。教育統
籌司會繼續監察有關情況，並會檢討日後是否需要在其他
學校實施進一步的措施。
(DD1004)
1--簡單來說，「一小時等效連續聲級在65分貝(A)以上」是指一小時聲音起伏的等效水平超過
65分貝。
2--飛機噪音預測是一項複雜的飛機噪音綜合測量，包括計算最高噪音聲級、飛越上空的持續
時間、音調特點和日間及夜間的飛機活動次數。
3--建築署署長希望盡早在暑假期間展開有關工程，以便盡量減輕對日常學校活動的滋擾。因
此，他計劃僱用該署的定期合約承建商(他們是經競投程序而選出的)，而無須進行另一次投標
來挑選承建商，因為進行另一次投標需要一段時間才能完成。根據這類工程的過往經驗，建
築署署長估計，僱用定期合約承建商的費用，與僱用經另一次投標程序選出的承建商所需費
用差不多。
PWSC(96-97)12附件
|
課室數目
|
特別室數目
|
教員室數目
|
估計建設
費用
千元
|
|
1. 英皇書院
|
11
|
1
|
0
|
1,070
|
|
2. 鄧肇堅維多利工業
學校
|
23
|
4
|
3
|
3,926
|
|
3. 何文田官立中學
|
0
|
8
|
0
|
1,063
|
|
4. 黃大仙官立小學
|
24
|
0
|
0
|
3,353
|
|
5. 大埔官立小學
|
3
|
1
|
0
|
369
|
|
6. 上水官立中學
|
13
|
1
|
2
|
1,325
|
|
7. 粉嶺官立中學
|
25
|
1
|
1
|
3,613
|
|
8. 沙頭角官立中學
|
10
|
2
|
2
|
1,202
|
|
9. 將軍澳官立中學
|
11
|
1
|
0
|
1,070
|
|
10. 沙田官立小學
|
19
|
2
|
0
|
1,845
|
|
11. 屯門官立小學
|
24
|
3
|
2
|
3,778
|
|
12. 屯門官立中學
|
24
|
0
|
0
|
3,353
|
|
13. 荃灣官立中學
|
0 |
8
|
0
|
1,063
|
|
14. 下葵涌官立工業中學
|
0
|
15
|
0
|
3,303 |
(DD1004)
Last Updated on 3 December 1998
