OP 96/97-31(1)
修訂本


立　法　局

議事程序表

一九九七年五月十四日
星期三
下午二時三十分

I.文件

附屬法例法律公告
編號
1.《廢物處置(指定廢物處設施)規例》

197/97
2.《逃犯(荷蘭)令》

198/97
3.《逃犯(加拿大)令》

199/97
4.《逃犯(澳大利亞)令》

200/97
5.《逃犯(馬來西亞)令》

201/97
6.《逃犯(菲律賓)令》

202/97
7.《逃犯(美利堅合眾國)令》

203/97
8.《逃犯(民航安全)令》

204/97
9.《逃犯(應受國際保護人員及人質)令》

205/97
10.《逃犯(酷刑)令》

206/97
11.《逃犯(藥物)令》

207/97
12.《逃犯(危害種族)令》

208/97
13.《1997年逃犯條例(修訂附表2)令》

209/97
14.《逃犯《通報程序)規例》

210/97
15.《逃犯(表格)規例》

211/97
16.《逃犯(雜項)規例》

212/97
17.《土地測量(紀律程序)規例》

216/97
18.《1997年香港機場(障礙管制)令1997年(修
訂)令》

217/97
19.《1997年香港機場(障礙管制)(第2號)令》

218/97
20.《1997年法定語文(根據第4D條修改文本)
(第15號)令》

219/97
21.《1997年法定語文(根據第4D條修改文本)
(第16號)令》

220/97
22.《1997年法定語文(根據第4D條修改文本)
(第17號)令》

221/97
23.《1997年最高法院規則(修訂)規則》

222/97
24.《1997年宣布增加退休金公告》

223/97
25.《1997年孤寡撫恤金(增加)公告》

224/97
26.《1997年銀行業(修訂)條例(1997年第4號)
1997年(生效日期)(第2號)公告》

225/97
27.《1997年輔助隊撫恤金(雜項修訂)條例
(1997年第20號)1997年(生效日期)公告》

226/97
28.《1997年化學品管制條例(修訂附表)令
(1997年第53號法律公告)1997年(生效日期)
公告》

227/97
29.《法定語文(中文真確本)(巴黎外方傳教會
法團條例)令》

(C)116/97
30.《法定語文(中文真確本)(安貧小姊妹會法
團條例)令》

(C)117/97
31.《法定語文(中文真確本)(宗座外方傳教會
法團條例)令》

(C)118/97
32.《法定語文(中文真確本)(海員俱樂部法團
條例)令》

(C)119/97
33.《法定語文(中文真確本)(鮑思高慈幼會法
團條例)令》

(C)120/97
34.《法定語文(中文真確本)(耶穌寶血女修會
法團條例)令》

(C)121/97
35.《法定語文(中文真確本)(聖約翰機構條例)
令》

(C)122/97
36.《法定語文(中文真確本)(約瑟信託基金條
例)令》

(C)123/97
37.《法定語文(中文真確本)(嚴規熙篤會院長
法團條例)令》

(C)124/97
38.《法定語文(中文真確本)(香港生產力促進
局條例)令》

(C)125/97
39.《法定語文(中文真確本)(香港海事訓練隊
條例)令》

(C)126/97
40.《法定語文(中文真確本)(領事關係條例)
令》

(C)127/97
41.《法定語文(中文真確本)(香港賀善尼會法
團條例)令》

(C)128/97
42.《法定語文(中文真確本)(嘉道理農業輔助
貸款基金條例)令》

(C)129/97
43.《法定語文(中文真確本)(香港電車教育信
託基金條例)令》

(C)130/97
44.《法定語文(中文真確本)(香港貿易發展局
條例)令》

(C)131/97
45.《法定語文(中文真確本)(英基學校協會條
例)令》

(C)132/97
46.《法定語文(中文真確本)(退休金利益(司法
人員)條例)令》

(C)133/97
47.《法定語文(中文真確本)(土地註冊條例)
令》

(C)134/97
48.《法定語文(中文真確本)(香港防癆心臟及
胸病協會法團條例)令》

(C)135/97
49.《法定語文(中文真確本)(商船(安全) 條例)
令》

(C)136/97

一九九六至九七年度提交的文件

1.第95號 ─醫院管理局年報1995-1996
周年帳目結算表及核數師報告書
（由衞生福利司提交）

2.第96號 ─撒瑪利亞基金
截一九九六年三月三十一日止年度的
周年帳目結算表
（由衞生福利司提交）

3.第97號 ─僱員補償援助基金管理局
年報1995/96
（由教育統籌司提交）

4.第98號 ─僱員補償保險徵款管理局
年報1995/96
（由教育統籌司提交）

II.質詢

1.李永達議員問：

政府可否告知本局：

  1. 在二零零二/零三年度至二零零五/零六年度
    期間，本港預留作建屋用地的地點和面積；
    及有關建屋計劃可動工日期及預計完成日
    期；及

  2. 以興建程序各階段計（由物色土地至平整地
    盤各階段），上文(a)段答案所述土地現時處
    於甚麼階段？

負責答覆的公職人員：規劃環境地政司

2.葉國謙議員問：

鑑於目前不少大廈的外牆都建有僭建物，對樓宇結構造成
危險，政府可否告知本局：

  1. 現時屋宇署處理有關僭建物投訴的個案（由
    接到投訴至完成清拆僭建物）所採取的程序
    為何，平均需時多久，及該平均時間與屋宇
    署服務承諾所定處理此類個案所需的時間有
    何差距；及

  2. 屋宇署會否檢討目前處理有關僭建物投訴個
    案的程序，以縮短處理時間；若否，原因為
    何？

負責答覆的公職人員：規劃環境地政司

3.李華明議員問：

據悉，荃灣合一社會服務中心解散以後，政府以深井/青
龍頭的人口不足為理由，決定取消繼續為該區提供獨立的
“鄰舍層面社區計劃”（“該計劃”）工作隊，並以現時
服務興盛臨時房屋區/漢民村的工作隊延伸至深井/青龍頭
；然而，在計算深井/青龍頭的人口時，政府只包括了深
井村及青龍頭村，而一直接受原有深井/青龍頭工作隊服
務的另外數條村如圓墩村、舒安台及排棉角村等，則沒有
被計算在內。就此，政府可否告知本局:

  1. 不採用原有工作隊的服務範圍為規劃服務的
    準則，而硬性依循沿用的劃區方式的原因為
    何；又政府計劃如何照顧該些居住於不被計
    算在服務範圍內的村民對“該計劃”服務的
    需要；

  2. 在計劃以興盛臨時房屋區/漢民村的工作隊延
    伸至深井/青龍頭時，政府有否考慮兩者在地
    理上的距離，以及兩區居民服務需要的異同
    ，以評估兩區合併對服務提供的具體影響；
    若有，結果為何；若否，原因為何；及

  3. 社會福利署於本年一月十三日曾就上述事件
    發表聲明，表示關注深井/青龍頭居民對“該
    計劃”服務的需要，及承諾會採取迅速行動
    邀請有興趣的非政府機構接管服務，但至今
    政府卻沒有理會深井/青龍頭居民對爭取獨立
    工作隊的要求，而堅持其削減工作隊的做法
    ，政府此擧有否違背最初對有關居民的承諾
    ？

負責答覆的公職人員：政務司

4.黃偉賢議員問：

據悉，政府委聘的顧問公司於一九九五年年底完成《泊車
位需求研究報告》。該報告指出本港泊車位不足的情況相
當嚴重，並建議政府採取甲類和乙類緩解措施應付此問題
。就此，政府可否告知本局:

  1. 對於顧問公司建議的多項措施，政府將會採
    納其中哪幾項；有否具體計劃落實該等措施
    ；若然，詳情為何；及

  2. 政府不採納其他建議的理由為何？

負責答覆的公職人員：運輸司

5.蔡根培議員問：

政府可否告知本局:

  1. 在過去3年，每年發出的長者卡數目；

  2. 在過去3年，每年為長者卡持有人提供優惠
    的機構和商戶數目分別為何；

  3. 在過去3年，有否接獲有關使用長者卡的投
    訴；若然，投訴的類別為何；及

  4. 目前，尚有多少合資格長者未有申請長者卡
    ，原因為何？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

6.陳榮燦議員問：

香港房屋協會（“房協”）除了興建“夾心階層住屋計劃
”房屋單位外，亦有興建“住宅發售計劃”及“市區改善
計劃”房屋單位。就此，政府可否告知本局:

  1. 政府有否限制房協上述計劃房屋單位的發售
    日期和發售期限，及有否規定何時建成樓宇
    和推出市場發售；

  2. 是否知悉房協會否在二零零一年之後再計劃
    興建夾心階層房屋單位；若然，具體計劃如
    何；及

  3. 是否知悉房協會否推出新類別的房屋出售計
    劃，以協助基層至中層的市民置業？

負責答覆的公職人員：房屋司

* 7.何承天議員問：

有關舊型樓宇簷篷問題，政府可否告知本局：

  1. 自一九九五年至今，屋宇署進行的巡查中，
    每年發現的違例及認可簷篷數目分別為何；
    其中有即時危險和有潛在危險的簷篷在各區
    的分布情況為何；

  2. 在上述期間，每年發出的清拆令數目分別為
    何；請列出該等清拆令按地區劃分的分項數
    字；

  3. 對於出現問題的認可簷篷，屋宇署採取了何
    種相應措施；

  4. 有何機制確保簷篷符合安全標準；會否考慮
    要求業主聘請專家定期對高樓齡樓宇的簷篷
    進行檢驗維修及簽發安全證明書；及

  5. 屋宇署在進行勘察簷篷工作方面的人手分配
    和員工編制為何；有何措施提高此項工作的
    效率？

負責答覆的公職人員：規劃環境地政司

* 8.楊森議員問：

關於文憑教師的編制及晉陞比率，政府可否告知本局：

  1. 現時有關當局所訂的文憑教師的編制及晉陞
    比率分別為何；

  2. 現時官立及資助中學文憑教師的實際編制及
    晉陞比率分別為何；

  3. 若上文(a)項及(b)項答案所述的數字出現差異
    ，其原因為何；

  4. 請臚列目前官立中學和資助中學文憑教師在
    個別科目的編制及晉陞比率；及

  5. 有關當局有否為學校提供指引，讓學校在考
    慮擢陞個別科目文憑教師時有所依循，以確
    保個別科目文憑教師的晉陞比率不會較其他
    科目有重大分歧；若然，詳情為何，及有關
    當局會如何處理不依循指引的學校；若否，
    會否考慮制訂指引？

負責答覆的公職人員：教育統籌司

* 9.何敏嘉議員問：

據悉，在一九九七至九八財政年度醫院管理局的資源分配
中，若干公立醫院獲得的撥款出現負增長的情況。政府可
否告知本局，政府會否採取具體監察措施，確保此等醫院
的資源分配及削減員工人手的安排，不致影響該等醫院的
現有服務；若有，詳情為何；若否，原因為何？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

*10.李卓人議員問：

政府可否告知本局:

  1. 去年，有多少由內地來港居住未滿7年的新
    移民領取綜援，其中有多少為抵港不足一
    年者；及

  2. 上述領取綜援的新移民的家庭結構及申領綜
    援類別分別為何？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

*11.羅致光議員問：（譯文）

根據一九九四年八月公布的《老人服務工作小組報告書》
的建議，政府就老人對住宿服務及社區支援服務的需要，
在一九九六年五月委託顧問進行一項研究。據悉，該項研
究分3個階段進行，而首個階段的工作已於最近完成。就
此，政府可否告知本局:

  1. 該項研究的最新進展，以及每個階段的預定
    完成時間；

  2. 政府會否就研究的結果諮詢公眾的意見；若
    然，詳情為何；若否，原因何在；及

  3. 當局會否向公眾發表該項研究各個階段的結
    果；若然，該等研究結果預定於何時發表；
    若否，原因何在？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

*12.鄭耀棠議員問：

政府可否告知本局：

  1. 可否提供下列(i)至(v)項僱員收入組別按“性
    別及年齡”、“年齡及教育程度”、“教育
    程度及所從事的行業”、“教育程度及所從
    事的職位”、“年齡及所從事的行業”、“
    年齡及所從事的職位”及“工作時數”類別
    在一九八六、一九九一及一九九六3年份的
    資料：

    1. 4,000元以下；
    2. 4,000-5,999元；
    3. 6,000-6,999元；
    4. 7,000-7,999元；
    5. 8,000-8,999元；

  2. 若否，原因為何；及會否考慮搜集有關資料
    及定期公布？

負責答覆的公職人員：財經事務司

*13.黃秉槐議員問：（譯文）

本年四月十六日立法局會議席上，經濟司在書面回答一項
關於特別郵票套票銷售情況的質詢時，只提供關於紀念郵
票套票及小型張在發行首天售出數量的分項資料，又表示
郵政署並沒有另行記錄紀念郵票在發行首天後的銷售量。
就此，政府可否告知本局，郵政署有否記錄該署曾發行的
紀念郵票套票及小型張的發行量；若然，該署在過去3年
曾發行的每套紀念郵票及小型張的發行量分別為何？

負責答覆的公職人員：經濟司

*14.謝永齡議員問：

據悉，有弱智人士被判入住青山醫院。政府是否知悉：

  1. 現時有多少弱智人士被判入住青山醫院；及
    他們至今在青山醫院平均住了多久；及

  2. 在何種情況下該等弱智人士才可獲准離開青
    山醫院，重新投入社會？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

*15.陳榮燦議員問：

政府可否告知本局，在過去5年，每年按“失業”、“低
收入”、“單親家庭”及“高齡”類別申請綜合社會保障
援助（“綜援”）的個案數目及所發放的綜援金額分別為
何？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

*16.陸恭蕙議員問：（譯文）

政府可否告知本局：

  1. 根據現有的建築及運作成本預算，興建蒲台
    島發電廠對電力收費預計有何影響；及

  2. 押後興建蒲台島發電廠，轉而向中華電力有
    限公司購買電力，此擧對電力收費預計有何
    影響？

負責答覆的公職人員：經濟司

*17.梁耀忠議員問：

本年四月十三日，一名“等候女皇發落”的囚犯就其被長
期拘禁提出司法覆核，法庭推翻總督拒絕行使赦免權釋放
該名囚犯的決定。就此，政府可否告知本局:

  1. 政府在處理上述個案時有否出現錯誤；若有
    ，詳情為何；

  2. 政府將如何跟進上述裁決；及會否向總督提
    交建議，把有關囚犯的監禁刑罰轉為確定期
    限刑罰；若然，將會何時作出該建議；若否
    ，原因為何；及

  3. 鑑於目前仍有22名“等候女皇發落”的囚犯
    被長期拘禁，政府會否因應上述裁決而重新
    檢討該等個案，以便向總督提交建議，把其
    監禁刑罰轉為確定期限刑罰；若否，原因為
    何？

負責答覆的公職人員：保安司

*18.楊孝華議員問：(譯文)

就綠化本港環境的事宜，政府可否告知本局：

  1. 過去3年在全港各郊區植樹的數目，以及各
    區植樹範圍所覆蓋的面積；及

  2. 過去3年，有否訂定每年植樹的指標；若有
    ，所訂指標為何及能否達到有關指標？

負責答覆的政府人員：規劃環境地政司

*19.劉慧卿議員問：

為免學生㩦帶過重的書包，對健康造成影響，政府曾承諾
逐步在所有中小學安裝儲物櫃及飲水器。就此，政府可否
告知本局：

  1. 現時多少間中小學仍未設置儲物櫃及飲水器
    ，該等學校佔全港中小學總數的百分比為何
    ；

  2. 上述計劃預計何時才能完成；及

  3. 是否有部分學校禁止學生使用儲物櫃；若然
    ，會否加緊督促有關學校的負責人讓學生使
    用儲物櫃？

負責答覆的公職人員：教育統籌司

*20.黃震遐議員問：

政府是否知悉：

  1. 在過去一年，各公立醫院共有多少名大腸癌
    病人入院接受治療，其臨床階段為何；及

  2. 目前該等病人接受手術所需的平均及最長輪
    候時間為何（從首次到公立醫院門診部就醫
    日期至接受手術日期計算）；醫院管理局有
    何計劃縮短該等病人輪候接受手術的時間？

負責答覆的公職人員：衞生福利司

* 書面答覆的質詢

III.政府議案

1.《刑事訴訟程序條例》

 布政司動議下列議案：

批准規則委員會於1997年4月21日訂立的《1997年刑事案件
法律援助（修訂）規則》。

2.《差餉條例》

庫務司動議下列議案：

  1. 由1997年4月1日起，就《差餉條例》第18(1)
    條而訂明的百分率如以下所列 ─

    (i)位於市政局地區的物業單位 ─
    (A)一般差餉2.4%；
    (B)市政局差餉2.6%；

    (ii)位於區域市政局地區的物業單位 ─
    (A)一般差餉0.8%；
    (B)區域市政局差餉4.2%；

  2. 由1997年4月1日起至1998年3月31日止及由
    1998年4月1日起至1999年3月31日止的每一
    年度，就《差餉條例》第19（1）(b)條而
    訂明的百分率為20%；及

  3. 由1997年4月1日起，就《差餉條例》第36(1)
    (l)條而訂明的款額為$3,000。

3.《汽車(首次登記稅)條例》

 庫務司動議下列議案：

《汽車(首次登記稅)條例》第5條第(3)及(4)款將於2000年3
月31日午夜失效。

IV.政府條例草案

首讀

《外層空間條例草案》

二讀

辯論中止待續

 1.《外層空間條例草案》：經濟司

恢復辯論

2.《1996年幼兒中心(修訂)條例草案》：衞生福利司
3.《職業安全及健康條例草案》：教育統籌司
4.《1997年工廠及工業經營(修訂)條
例草案》		：教育統籌司
5.《1997年新界土地交換權利(贖回)
(修訂)條例草案》		：規劃環境地政司
6.《1997年稅務(修訂)條例草案》：庫務司
7.《1997年印花稅(修訂)條例草案》：庫務司
8.《1997年遺產稅(修訂)條例草案》：庫務司
9.《1997年交通意外傷亡者(援助基金)
(修訂)條例草案》		：庫務司
10.《1997年商船(油類污染的法律責任
及補償)(修訂)條例草案》		：經濟司

全體委員會審議階段及三讀

1.《1996年幼兒中心(修訂)條例草案》：衞生福利司
2.《職業安全及健康條例草案》：教育統籌司
3.《1997年工廠及工業經營(修訂)條
例草案》		：教育統籌司
4.《1997年新界土地交換權利(贖回)
(修訂)條例草案》		：規劃環境地政司
5.《1997年稅務(修訂)條例草案》：庫務司
6.《1997年印花稅(修訂)條例草案》：庫務司
7.《1997年遺產稅(修訂)條例草案》：庫務司
8.《1997年交通意外傷亡者(援助基金)
(修訂)條例草案》		：庫務司
9.《1997年商船(油類污染的法律責任
及補償)(修訂)條例草案》		：經濟司

V.議員議案

1.《釋義及通則條例》

 夏佳理議員動議下列議案：

將於1997年4月9日提交立法局會議省覽的《空氣污染管制
（建造工程塵埃）規例》（即刊登於憲報的1997年第127
號法律公告）修訂 ─

  1. 在第7(c)條中，廢除在末處的“或”；

  2. 在第7(d)條中，廢除在末處的逗號而代以“
    ；或”；

  3. 在第7條中 ─

    1. 加入 ─

      “(e) 除(a)、(b)、(c)及(d)段所提
      述者外，並非他所能控制的情況
      ，”；

    2. 廢除“採取一切合理措施和已作
      出一切”而代以“作出”；

  4. 在第8(1)(b)(i)條中，廢除自“為有關工程”
    起至“已訂立”止的所有字句而代以“有
    關工程在本規例開始實施當日或之前投標
    ，或在沒有招標的情況下，為有關工程訂
    立的合約在該日或之前訂立”；

  5. 在第8(3)(b)條中，廢除自“為某”起至“已
    訂立”止的所有字句而代以“某除外工程在
    本規例開始實施當日或之前投標，或在沒有
    招標的情況下，為該除外工程訂立的合約在
    該日或之前訂立，”；

  6. 在附表的第III部中 ─

    1. 廢除第12(4)及(5)條；

    2. 在第16條中，在“瀝青”之後加入
      “、噴漿混凝土”。

出席的公職人員：規劃環境地政司

2.居留權

吳靄儀議員動議下列議案：(譯文)

本局促請當局提交有關居留權的藍紙條例草案，以便本局
在一九九七年七月一日前通過成為法例。

出席的公職人員：保安司

3.公民自由

張文光議員動議下列議案：

本局對中華人民共和國香港特別行政區（候任）行政長官
（以下簡稱“候任特首”）建議修訂現行《公安條例》及
《社團條例》，收緊香港市民現可享有的遊行、集會、結
社等自由及人權，表示極度遺憾，並促請候任特首向中國
政府如實反映港人意願，以使現時港人享有的人權、自由
得以繼續保留。

修正張文光議員的議案

莫應帆議員動議下列修正案：

刪除“本局對”，並以“鑑於”代替；刪除“建議”，並
以“將會”代替；在“及《社團條例》，”之後加上“本
局促請候任特首切勿”；刪除“可”，並以“時”代替；
刪除“表示極度遺憾，”；在“並”之後加“敦”；刪除
“請”；刪除“向中國政府如實反映”，並以“在修訂《
公安條例》及《社團條例》時，充分尊重”代替；及刪除
“以使”，並以“確保”代替。

出席的公職人員：保安司

VI.議員條例草案

二讀

恢復辯論

《1996年教育（修訂）條例草案》：陸恭蕙議員

出席的公職人員：教育統籌司

全體委員會審議階段及三讀

《1996年教育（修訂）條例草案》：陸恭蕙議員
出席的公職人員：教育統籌司


立法局秘書
（陳欽茂代行）