附件A

1995年版權(修訂)條例
本港就翻版活動罪行
所訂罰則的對照表

罪行/罰則 條例制定前 條例制定後


擁有侵權複製品


初犯 再犯(累犯)
(a) 罰款 每個複製
品罰款
1,000元
每個複製
品罰款
25,000元
每個複製
品罰款
50,000元
(b) 監禁 12個月 2年 4年


擁有任何用以製造
侵權複製品的印版


初犯 再犯(累犯)
(a) 罰款 50,000元 250,000元 500,000元
(b) 監禁 2年 4年 8年

註: 1995年版權(修訂)條例亦訂明,涉及翻版活動
的合夥公司或法團的管理人員,同樣可能會被判
處新的罰則。


附件B

投訴人(版權擁有人/代理人)在作出投訴時必須完成以
下各項程序:

  1. 提供指稱中的商舖/商號/人士等的名稱和地址;

  2. 提供指稱貨品的真正及偽造製品,並證明偽造製
    品的虛假性;

  3. 提供一名合資格的人士在法院日後進行聆訊時審
    視所檢獲的貨品及作供;

  4. 以誓章證明版權的存在權及擁有權,或承諾會提
    供該份文件,供法院日後進行聆訊時使用。




Last Update on 21 August 1998