54. 不遵從本條例規定的後果

在為質疑選舉的有效性而提出的任何法律程序中
,如原訟法庭覺得該項選舉按照本條例及《選舉
管理委員會條例》(1997年第129號)所定的原則進
行,而——

  1. 《規例》或根據《選舉管理委員會條例》
    (1997年第129號)訂立並正有效的規例未
    獲遵從;或

  2. 在使用提名表格方面有錯誤,

    並沒有影響該項選舉的結果,則原訟法庭不
    得僅因該項不遵從或錯誤而宣布該項選舉無
    效。

55. 姓名或名稱失當或不準確描述
並不影響選舉文件的效力

  1. 如本條適用的文件所指明的人、所指明的
    人的身分證明文件或所指明的地方的姓名
    或名稱失當,或對該人、身分證明文件或
    地方的描述不準確,而對該人、身分證明
    文件或地方的描述屬眾所周知,則該失當
    的姓名或名稱或不準確描述並不限制該文
    件就該人、身分證明文件或地方具有十足
    效力。

  2. 本條適用於為選舉而製備的登記冊、提名
    書、選票、公告或其他文件。

56. 選舉須推定為有效

除非有人在第65條准許的期限內以選舉呈請質疑選
舉,而原訟法庭在聆訊呈請後裁定該項選舉無效,
否則該項選舉須當作有效。

57. 選舉不得僅因選舉事務主任的委任
欠妥而受質疑

獲委任為選舉事務主任的人如在有關時間在選舉中
擔任或署理其職位,則該項選舉不得僅因該人的委
任有欠妥之處而受質疑。

58. 選舉主任須刊登選舉結果

  1. 負責選出地方選區議員的選舉的選舉主任必
    須在憲報刊登公告,宣布在該地方選區的選
    舉中當選的候選人是該地方選區的妥為選出
    的議員。

  2. 負責選出功能界別議員的選舉的選舉主任必
    須在憲報刊登公告,宣布在該功能界別的選
    舉中當選的候選人是該功能界別的妥為選出
    的議員。

  3. 負責選舉委員會的選舉的選舉主任必須在憲
    報刊登公告,宣布在選舉委員會的選舉中當
    選的候選人是該委員會的妥為選出的議員。

  4. 有關的選舉主任必須確保本條所規定的刊登
    及公告符合根據《選舉管理委員會條例》
    (1997年第129號)訂立並正有效的規例。

59. 選舉主任就選舉的進行所犯的罪行

  1. 在某項選舉中擔任選舉主任職位的人,如忽
    略履行或拒絕履行該職位在該項選舉中的職
    能或職責,即屬犯罪,一經定罪,可處第2
    級罰款。

  2. 就本條所訂罪行提出檢控必須獲律政司司長
    同意。

  3. 除非指稱該罪行的申訴或告發是於指稱犯罪
    的日期後3個月內提出,否則不得根據本條
    將任何人定罪。

60. 選民無須披露如何投票

  1. 選民在被要求披露其在選舉中投票所選的
    候選人的姓名或關於該候選人的任何詳情
    時,無須回答有關的問題。

  2. 任何人如無合法權限,則不得規定或看來
    是規定選民披露其在選舉中投票所選的候
    選人的姓名或關於該候選人的任何詳情。

  3. 在本條中,"選民"(elector)包括團體選民的
    獲授權代表。

  4. 任何人違反第(2)款,即屬犯罪,一經定罪
    ,可處第2級罰款。

第VII部

選舉呈請

61. 只可藉基於指明理由提出的選舉呈請
而質疑選舉

  1. 選出議員的選舉只可基於以下理由而受質
    疑——

    1. 選舉主任按照根據《選舉管理委員
      會條例》(1997年第129號)訂立並正
      有效的規例宣布在該項選舉中當選
      的人,因以下理由而並非妥為選出
      ——

      1. 該人沒有在該項選舉中作為
        候選人的資格或已喪失該資
        格;或

      2. 該人在該項選舉中或與該項
        選舉有關連的事宜中作出或
        有人就該人在該項選舉中或
        該等事宜中作出舞弊行為或
        非法行為;或

      3. 在該項選舉中或與該項選舉
        有關連的事宜中普遍存在舞
        弊行為或非法行為;或

      4. 有任何關乎該項選舉或該項
        選舉的投票或點票的具關鍵
        性的欠妥之處;或

    2. 任何其他成文法則所指明的令人能
      夠質疑選舉的理由。

    3. 選出議員的選舉只可藉根據第62條
      提交的選舉呈請書予以質疑。

    4. 在本條中,"選舉"(election)包括提名
      程序及選舉主任或任何助理選舉主
      任的決定。

62. 可提交選舉呈請書的人

  1. 就選區或選舉界別的選舉而言,選舉呈請
    書可——

    1. 由10名或多於10名有權在該項選舉中
      投票的選民提交;或
    2. 由一名聲稱曾是該項選舉的候選人的
      人提交。

  2. 就選舉委員會的選舉而言,選舉呈請書可
    ——

    1. 由10名或多於10名選舉委員會委員提
      交;或

    2. 由一名聲稱曾是該項選舉的候選人的
      人提交。

63. 可列為選舉呈請答辯人的人

  1. 凡某人的當選遭人藉選舉呈請質疑,則該
    當選的人以及有關選舉的選舉主任,均可
    列為該呈請的答辯人。

  2. 某項選舉的多於一名的候選人,可列為同
    一選舉呈請的答辯人,其案件可同時審理
    ;但為施行本部及就提供訟費保證金的任
    何命令而言,該呈請須視為分別針對每一
    答辯人的選舉呈請。

64. 原訟法庭有裁定選舉呈請的司法管轄權

  1. 原訟法庭就選舉呈請所具有的司法管轄權及
    職能,與原訟法庭就在其司法管轄權以內的
    一般訴訟因由所具有的相同。

  2. 選舉呈請可在公開法庭進行審訊,而除非終
    審法院首席法官另有指示,否則審訊須在一
    名法官席前進行。

  3. 終審法院首席法官可訂立規則,就施行本部
    和規管關乎選舉呈請書的製備、提交和送達
    、選舉呈請的審訊和撤回的事宜,和關乎選
    舉呈請的訟費(包括就訟費提供保證金)的事
    宜,以及關乎該等呈請的審訊的實務和程序
    ,作出規定。

65. 提交選舉呈請書的限期

質疑選舉的選舉呈請書,必須於選舉主任在憲報刊
登該項選舉的結果的日期後的2個月內提交。

66. 原訟法庭可指示就訟費提供保證金

  1. 呈請人必須在向原訟法庭提交選舉呈請書後
    的5天之內或原訟法庭所指示的其他限期內
    ,就他可能須付給在法律程序中為他提供
    證據的證人或任何答辯人的所有訟費提供
    保證金。

  2. 根據本條須提供的保證金的款額須為原訟法
    庭所指示者,但不得超逾$20,000。該款額
    須按原訟法庭指示的方式及形式提供。

  3. 如本條不獲遵從,選舉呈請即視為已被撤回

67. 原訟法庭須對選舉呈請作裁定

  1. 選舉呈請如與無競逐的選舉有關,則在該呈
    請的審訊完結時,原訟法庭必須裁定選舉主
    任就某項提名的有效性所作的決定是否正確
    ,如該決定不正確,則須裁定被選舉主任宣
    布為在該項選舉中當選的人是否妥為選出。

  2. 選舉呈請如與有競逐的選舉有關,則在該呈
    請的審訊完結時,原訟法庭必須裁定其當選
    受質疑的人是否妥為選出,如非妥為選出,
    則須裁定是否有另一人妥為選出。

  3. 原訟法庭必須在審訊完結時,以書面核證法
    庭的裁定。主審法官必須在證明書上簽署,
    並確保該證明書蓋有原訟法庭印章,而經核
    證的裁定即為關於該選舉呈請的受爭議事宜
    的最終裁定。

  4. 高等法院司法常務官必須安排將原訟法庭的
    證明書的文本一份,交付政制事務局局長、
    選舉管理委員會及立法會秘書。

  5. 原訟法庭如認為應該就在選舉呈請的審訊過
    程中出現的任何事宜提交報告,可主動向政
    制事務局局長、或選舉管理委員會或立法會
    秘書提交報告。

  6. 原訟法庭必須遵從政制事務局局長或選舉管
    理委員會的任何要求,就在選舉呈請的審訊
    中出現的任何指明事宜提交報告。

68. 選舉呈請被撤回時的情況

  1. 除非獲原訟法庭許可,否則呈請人不得撤回
    或放棄或停止進行有關的選舉呈請。

  2. 在第(1)款所提述的許可申請的聆訊中——

    1. 任何本可就有關選舉提交選舉呈請書
      的人或律政司司長,均可向原訟法庭
      申請代入為呈請人;及

    2. 原訟法庭如認為適當,可據此將該人
      或律政司司長代入。

  3. 原訟法庭如認為任何撤回、放棄或停止進行
    任何選舉呈請的申請,是由有舞弊成分的協
    定或給予或要約給予有舞弊成分的代價所誘
    使的,則可指示代原來呈請人所提供的保證
    金,須保留作為代入呈請人所招致的訟費的
    保證金。原來呈請人及其擔保人(如有的話)
    有法律責任支付代入呈請人的訟費,但以原
    訟法庭指示的款額為限。

  4. 如原訟法庭並無如此指示,則代入的呈請人
    在進行被代入的選舉呈請之前,必須親自或
    由他人代為提供保證金,款額與原有呈請提
    出時根據第66條所須提供的相同,並且須按
    原訟法庭所指示的方式及形式和在原訟法庭
    所指示的限期內提供。本款不適用於律政司
    司長。

  5. 在符合第(3)及(4)款的規定下,代入的呈請
    人所處位置與原來的呈請人相同。

  6. 如原來的呈請人被另一呈請人代入,則原來
    的呈請人必須向該代入的呈請人提供他可用
    的所有關於繼續進行該選舉呈請的證據。

  7. 如呈請人——

    1. 撤回或放棄選舉呈請;或

    2. 停止進行呈請,

    則呈請人有法律責任支付答辯人的訟費。

  8. 如有多於一名呈請人,則必須得到所有呈請人
    的同意,才可提出撤回、放棄或停止進行選舉
    呈請的申請。

  9. 任何人——

    1. 違反第(1)款;或

    2. 不遵從第(6)款而無合理辯解,

      即屬犯罪,一經定罪,可處第2級罰
      款及監禁6個月。

69. 選舉呈請終止的時間

  1. 如選舉呈請是由一名自然人提出而該人去
    世,則該呈請即告終止。

  2. 如選舉呈請是由多於一名呈請人提出的,
    該呈請於該等呈請人中最後尚存

    者——

    1. (如該人是一名自然人)去世時;或

    2. (如該人是一個團體)不再存在時,

    即告終止。

  3. 選舉呈請根據本條終止,並不影響已故呈
    請人的遺產或任何其他人須支付在呈請終
    止之前已招致的訟費的法律責任。

  4. 在選舉呈請根據本條終止時,高等法院司
    法常務官必須在憲報刊登終止公告。任何
    本可就有關的選舉提出呈請的人,均可於
    該公告刊登後的14天內,以書面向原訟法
    庭申請代入為呈請人。原訟法庭在接獲該
    等申請時,原訟法庭如認為適當,可將申
    請人代入原來的呈請人。

  5. 代入的呈請人須親自或由他人代其提供的
    保證金,必須與原來的呈請人須親自或由
    他人代其提供的相同。

70. 答辯人何時可退出選舉程序和由他人代入

  1. 如在任何選舉呈請的審訊開始前,答辯人
    (選舉主任除外)——

    1. 去世、辭職或在其他情況下停任與該
      呈請有關的席位;或

    2. 通知高等法院司法常務官他不擬反對
      該項呈請,司法常務官必須在憲報刊
      登關於此事的公告。

  2. 在上述公告刊登後的14天內,任何本可就有
    關的選舉提出選舉呈請的人,均可以書面向
    原訟法庭申請代入為答辯人以反對該項呈請
    。原訟法庭在接獲該項申請後,必須命令將
    申請人代入為該項呈請的答辯人。

  3. 已根據第(1)(b)款給予通知的答辯人,不得
    出席或參與選舉呈請的法律程序以反對該
    項呈請。

71. 被宣布為並非當選並不令作為失效

如原訟法庭就根據第67條作出的裁定發出證明書,
證明任何本已被宣布為在選舉中當選的人並非妥為
選出,該證明書並不令看來是由該人在政制事務局
局長、選舉管理委員會或立法會秘書接獲該證明書
之前以議員身分作出的作為失效。

72. 議員被裁定並非妥為選出時出現的情況

  1. 如原訟法庭在聆訊選舉呈請時,裁定任何
    本已被宣布為在選舉中當選議員的人並非
    妥為選出,則該人即不再是議員,而其議
    員席位在不抵觸第(2)款的規定下自該項
    裁定的日期起即告懸空。

  2. 如原訟法庭在聆訊選舉呈請時,裁定某人
    是妥為選出以取代原訟法庭裁定並非為在
    選舉中妥為選出的人,則前者自該項裁定
    的日期起成為議員。

第VIII部

其他法律程序

73. 以喪失資格為理由針對任何人提
出法律程序

  1. 選民或律政司司長可針對任何以議員身分行
    事或聲稱有權以該身分行事的人,以該人已
    喪失以該身分行事的資格為理由,在原訟法
    庭提出法律程序。

  2. 本條所指的法律程序,不得在自有關的人以
    議員身分行事或聲稱有權以該身分行事的日
    期起計的6個月後提出。

  3. 如在根據本條提出的法律程序中,證明被告
    人在喪失以議員身分行事的資格期間以該身
    分行事,原訟法庭可——

    1. 作出示明此事的宣布;及

    2. 授予禁制令,制止被告人如此行事;及

    3. 命令被告人向政府繳付一筆原訟法庭認
      為適當的款項,款項須按該人在喪失資
      格的情況下如此行事的次數計算,就每
      次而言款額不得超逾$5,000。

  4. 如在根據本條提出的法律程序中,證明被告
    人在喪失以議員身分行事的資格期間聲稱有
    權以該身分行事,原訟法庭可——

    1. 作出示明此事的宣布;及

    2. 授予禁制令,制止被告人如此行事。

  5. 由並非律政司司長的人根據本條提出的法律
    程序,在該人就他可能被命令向在法律程序
    中為他提供證供的證人或向被告人支付的所
    有訟費提供保證金之前,須予擱置。

  6. 根據本條提供的保證金——

    1. 款額由原訟法庭釐定,但不得超逾$20,000
      ;及

    2. 須按原訟法庭所指示的方式及形式提供。

  7. 以某人在喪失以議員身分行事的資格期間以
    該身分行事或聲稱有權以該身分行事為理由
    而提出的法律程序,只可按照本條提出。

  8. 就本條而言,任何人如有以下情況,即喪失
    以議員身分行事的資格——

    1. 他不符合或已喪失作為議員的資格;或

    2. 他已停任議員。

74. 提出申訴或告發的限期

除本條例另有規定外,指稱有人犯本條例所訂罪行
的申訴或告發,必須在自所指稱的犯罪的日期起計
的3年內提出。

第IX部

人員的委任及職能

75. 選舉登記主任及助理的委任

  1. 行政長官必須為登記某些人為選民以在選
    舉中選出議員以及為登記某些人在選舉委
    員會界別分組選舉中作為投票人,委任一
    名選舉登記主任及符合行政長官覺得需有
    的數目的助理選舉登記主任。

  2. 選舉登記主任具有本條例或根據本條例賦
    予他的職能及委予他的職責。

  3. 助理選舉登記主任可在選舉登記主任的授
    權下,行使和履行選舉登記主任的職能及
    職責。

  4. 政制事務局局長必須在憲報刊登關於委任
    某人為選舉登記主任和該人的地址的公告

  5. 政府必須確保選舉登記主任獲提供他根據
    本條例行使其職能和履行其職責所需的職
    員。

  6. 選舉登記主任在根據本條例或《選舉管理
    委員會條例》(1997年第129號)行使其職
    能或履行其職責時所正當招致的支出,
    須由政府一般收入撥付。

76. 選舉登記主任可指明格式

選舉登記主任可指明施行第V部或附表2所需的申請
表、通知書、報表、紀錄或其他文件的格式。

77. 審裁官的委任

  1. 終審法院首席法官可為施行本條例委任任
    何裁判官或《律政人員條例》(第87章)所
    指的任何律政人員為審裁官。

  2. 如並無根據第(1)款作出的委任,則高等法
    院司法常務官須視為審裁官。

  3. 審裁官具有本條例或根據本條例賦予他的
    職能及委予他的職責。

  4. 審裁官在行使其職能或履行其職責時,具
    有裁判官根據《裁判官條例》(第227章)
    第21、22、99、125及126條具有的權力
    及豁免權。

78. 選舉主任及助理的委任

  1. 選舉管理委員會必須為使選舉能在每個選區
    或選舉界別舉行或由選舉委員會進行,而為
    每個選區或選舉界別以及為選舉委員會委任
    一名選舉主任及符合選舉管理委員會覺得需
    有的數目的助理選舉主任。

  2. 選舉管理委員會必須為選出該界別分組的委
    員(當然委員除外),而為每個選舉委員會界
    別分組委任一名選舉主任及符合選舉管理委
    員會覺得需有的數目的助理選舉主任。

  3. 選舉主任具有本條例或根據本條例賦予他的
    職能或委予他的職責。

  4. 助理選舉主任可在有關的選舉主任的授權下
    ,行使選舉主任的職能和履行選舉主任的職
    責。

  5. 選舉管理委員會必須在憲報刊登關於委任選
    舉主任和該名主任的地址的公告。

  6. 政府的行政機關必須確保每名選舉主任均獲
    提供他根據本條例行使其職能和履行其職責
    所需的職員。

  7. 選舉主任在根據本條例或《選舉管理委員會
    條例》(1997年第129號)行使其職能或履行
    其職責時所正當招致的支出,須由政府一
    般收入撥付。

79. 妨礙或阻撓選舉事務主任的罪行

任何人無合理辯解而妨礙、阻撓或干擾選舉事務主
任行使本條例或根據本條例賦予的職能,或妨礙、
阻撓或干擾選舉事務主任履行本條例或根據本條例
委予的職責,即屬犯罪,一經定罪,可處第2級罰
款。

80. 行政長官可就選舉事務主任的行使
職能或履行職責給予指示

  1. 行政長官可一般地或在任何特定情況下,
    就選舉事務主任行使或履行他根據本條例
    具有的舉行或進行選舉的職能或職責給予
    指示。該等指示在與本條例或《選舉管理
    委員會條例》(1997年第129號)抵觸的範
    圍內無效。

  2. 選舉事務主任在行使或履行根據本條例具
    有的職能或職責時,必須遵從行政長官根
    據本條就行使該職能或履行職責而給予的
    任何指示。

81. 選舉事務主任去世或無行為能力
並不終止權限

選舉事務主任去世或無行為能力,並不終止他為施
行本條例而賦予的權限。

第X部

附屬法例

82. 行政長官會同行政會議可訂立規例

  1. 行政長官會同行政會議可為更佳地施行本
    條例而訂立規例。

  2. 根據本條訂立的規例,尤其可就所有或任
    何以下事項作出規定——

    1. 須為任何候選人或任何一份候選人
      名單上的候選人填寫提名書的簽署
      人數目或資格;及

    2. 任何候選人或任何一份候選人名單
      上的候選人在選舉中須繳存的按金
      款額;及

    3. 在該候選人或該份候選人名單上的
      候選人於選舉中如不能取得訂明比
      例數目的票數的情況下沒收按金,
      以及在取得該比例數目的票數的情
      況下發還該按金;及

    4. 審裁官的職能及職責;及

    5. 向審裁官提出上訴。

  3. 規例的條文可訂明任何人違反該規例的條文
    ,即屬犯罪,可處不超逾第2級的罰款。

  4. 規例——

    1. 可就不同情況訂立不同條文,並可
      就特定個案或某類特定個案作出規
      定;及

    2. 的訂立情況可使其僅適用於指明的
      情況;及

    3. 就規例的施行而訂明費用。

  5. 在本條中提述選舉包括提述選舉委員會界別
    分組選舉,而提述候選人包括提述在該選舉
    中的候選人。

83. 行政長官會同行政會議可
修訂附表1及2

  1. 行政長官會同行政會議可在得立法會同意後
    藉憲報刊登命令,以修訂附表1及2。

  2. 在本條中,"立法會"(Legislative Council)包
    括臨時立法會。

第XI部

雜項條文

84. 保留及過渡性條文

附表3具有效力。

85. 其他條例的相應修訂

  1. 《防止賄賂條例》(第201章)按附表4第1部所
    示予以修訂。

  2. 《總督特派廉政專員公署條例》(第204章)按附
    表4第2部所示予以修訂。

  3. 《舞弊及非法行為條例》(第288章)按附表4第3
    部所示予以修訂。

  4. 《香港工業總會條例》(第321章)按附表4第4部
    所示予以修訂。