EC(97-98)28

°]°È©e­û·|
¤H¨Æ½s¨î¤p²Õ©e­û·|°Q½×¤å¥ó

1997¦~ 10¤ë22¤é

Á`¥Ø91 - ¦a¬FÁ`¸p
¤À¥Ø001Á~ª÷

½Ð¦U©e­û¦V°]°È©e­û·|«ØÄ³¡A§â¦a¬FÁ`¸p1997-98¦~
«×±`ÃB½s¨î¤º©Ò¦³«D­ºªø¯Å¾¦ì«öÁ~¯Å¤¤ÂIÁ~ÃB¦ô
­pªº¦~Á~Á`­È¤W­­´£°ª9,201,000¤¸¡A§Y¥Ñ978,809,000
¤¸¼W¦Ü988,010,000¤¸¡A¥H«K¶}³]25­Ó«D­ºªø¯Å¾¦ì¡C

°ÝÃD

¦a¬FÁ`¸p¸pªø¨S¦³¨¬°÷ªº¤H¤O¤ä´©¡A¥H³B²z»P¿³«Ø
¦a¤UÅK¸ô±N­x¿D¤ä½u(¥H¤U²ºÙ¡u±N­x¿D¤ä½u¡v)©M
‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{¦³Ãöªº¤g¦a¤u§@¡C

«ØÄ³

2.§Ú­Ì«ØÄ³§â¦a¬FÁ`¸p1997-98¦~«×«öÁ~¯Å¤¤ÂIÁ~ÃB¦ô
­pªº¦~Á~Á`­È¤W­­´£°ª9,201,000¤¸¡A§Y¥Ñ978,809,000
¤¸¼W¦Ü988,010,000¤¸¡A¥H«K¶}³]25­Ó«D­ºªø¯Å¾¦ì¡A
¨Ï¦a¬FÁ`¸p¥i³B²z»P±N­x¿D¤ä½u©M‘o³½¯FÓV½w­¼«È
À½¶ë¤uµ{¦³Ãöªº¦¬¦a¡Bñµo³\¥iÃÒ©MºÞ²z¤u§@¡C

²z¥Ñ

3.§Ú­Ì©ó1997¦~6¤ë¦b¦a¬FÁ`¸p¦a¬F³B³]¥ß¤@­ÓÅK¸ô
µo®i²Õ¡A±M³d³B²z1994¦~ÅK¸ôµo®iµ¦²¤«ØÄ³ªºÀu¥ý
ÅK¸ô­p¹º©Ò¦³¦³Ãöªº¤g¦a¨Æ©y¡C¸Ó²Õ¥Ñ¤@¦ì¬F©²¦a
¬FºÊ·þ(­ºªø¯ÅÁ~¯Å²Ä2ÂI)´xºÞ¡A¨ä¤U³]¦³¤@¦ìÁ`²£
·~´ú¶q®v(­ºªø¯ÅÁ~¯Å²Ä1ÂI)¡B¤@¦ìÁ`¤g¦a´ú¶q®v(­º
ªø¯ÅÁ~¯Å²Ä1ÂI)¤Î93¦ì«D­ºªø¯Å¤H­û¡A²Õ¦¨¤@­Ó¦a
¬F¤p²Õ¡B¤@­Ó¦a¬F´ú¶q¤p²Õ©M¥t¥~¨â­Ó¤p²Õ¡C¦a¬F
¤p²Õ­t³d³B²z¦¬¦a©M¤g¦a²M²z¤u§@¡A¥H¤ÎºÊºÞµu´Á
©Mªø´Áªº¼·¦a¨Æ©y¡F¦a¬F´ú¶q¤p²Õ­t³d´£¨Ñ©Ò»Ýªº
´ú¶q©M¦a¹Ï»s§@¤ä´©ªA°È¡F¦Ó¨ä¥L¨â­Ó¤p²Õ«h­t³d
³B²z¦³ÃöÀç·~Á«·l¯ÁÀv©Mªk«ß¨Æ©y¡CÅK¸ôµo®i²Õ¦Û
¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½¦bÀ£¤O¤U¤u§@¡C°£‘o³½¯FÓV½w­¼«È
À½¶ë¤uµ{¥~¡A§Ú­Ì¶·®Ú¾Ú1997¦~6¤ë13¤é·s¹{¥¬ªº¡m
ÅK¸ô±ø¨Ò¡nªº³W©w¡A§â©Ò¦³ÅK¸ô­p¹º¥Zµn¾Ë³ø¡A¨Ñ
¤½²³¤H¤h´£¥X¤Ï¹ï¡C¸Ó±ø¨Ò­q©w¤@­Ó¬°´Á¤E­Ó¤ëªº
´Á­­¡A·í§½¶·¦b¸Ó¬q´Á­­¤º¸Ñ¨M¤½²³¤H¤h´£¥Xªº¤Ï
¹ï¨Æ©y¡C³o­Ó®É¶¡¤Wªº­­¨î¡A¹ï¸Ó²Õªº¤u§@³y¦¨¬Û
·íÀ£¤O¡C

4.§Ú­Ì©ó1997¦~7¤ë25¤é§â¦è³¡ÅK¸ô(¥H¤U²ºÙ¡u¦èÅK
¡v)²ÄI´Á(¤jÆVÀG¹D¬q)¥Zµn¾Ë³ø¡A¨Ã§â³o¶µ­p¹ºªº¾l
¤U³¡¤À©ó1997¦~10¤ë3¤é¥Zµn¾Ë³ø¡CÅK¸ôµo®i²Õªº¤H
­û²{¥¿¥þ¤O¶i¦æ³o¶µ­p¹º¡CŲ©ó¨ä¥LÅK¸ô­p¹ºªº¶i
«×¡A§Ú­Ì³Ìªñ´¿À˰Q¸Ó²Õªº¤u§@¶q¡A¨Ãµo²{¸Ó²Õ²{
¦³¤H¤â¶È¨¬°÷¶}®i¦èÅK²ÄI´Áªº¦¬¦a¡B¤g¦a²M²z©M§å
¦a¨Æ©y¡A¦]¦¹¡A¦b¦P¤@®É¶¡¤º¨S¦³¨¬°÷¤H¤â¸ê·½¡A
¥HÀ³¥I¨ä¥LÀu¥ýÅK¸ô­p¹º©Ò±a¨Óªº¤u§@¶q¡C

5.§Ú­Ì©ó1997¦~9¤ë26¤é®Ú¾Ú¡mÅK¸ô±ø¨Ò¡n¡A§â±N­x
¿D¤ä½u¤uµ{­p¹º²ÄI´Á(§Yªo¶í¦ÜÄ_ªL¬q)¥Zµn¾Ë³ø¡C
§Ú­Ì§â¨®¼t¦ì¸m©M±N­x¿D¯¸ªþªñªº©µ½u©w¬°±N­x¿D
¤ä½u¤uµ{­p¹º²ÄII´Á¡C«Ý§Ú­Ì¨M©w¦³Ãö²Ó«h«á¡A«K
·|¦bµy«á®É¶¡¡A§â¸Ó¶µ¤uµ{­p¹º®Ú¾Ú¡mÅK¸ô±ø¨Ò¡n
¥Zµn¾Ë³ø¡C§Ú­Ì»Ý­n§Y®É®i¶}¤u§@¡A¨Ï¦aÅK¤½¥q¯à
°÷¦b1998-99¦~«×®i¶}¸Ó¶µ¤uµ{­p¹ºªº«Ø³y¤uµ{¡A¥H
«K©ó2002¦~§¹¤u¡CÁöµM¨ü±N­x¿D¤ä½u­p¹º¼vÅTªº¨p
¤H¤g¦a¼Æ¥Ø¥i¯à·¥¤Ö¡A¦ý¦aÅK¤½¥q­n¨D¾Ö¦³¥|­Ó¦a
ÅK¯¸¤W»\¡þ¬s¾F¤g¦a©M±N­x¿D¤ä½u¨®¼tªºµo®iÅv¡C
¦¹¨Æ»Ý­n¬F©²»P¦aÅK¤½¥q¤£Â_¶i¦æ°Ó°Q¡C¦a¬FÁ`¸p
¶·´N¦aÅK¤½¥qªºµo®i²Ó«h»P¸Ó¤½¥q¹F¦¨¨óij¡B°õ¦æ
¤g¦aºÞ¨î©MºÞ²z¤u§@¡BÀÀ³Æªk«ß¤å¥ó©M¥[§Ö¼·¦a¥H
¶i¦æ¿³«Ø¤uµ{¡A¥H¤Î¥[§Ö§å¦a¶i¦æª«·~µo®i¡C¬°¦¹
¡A§Ú­Ì¶·»P¦aÅK¤½¥q¡BÃöª`¹ÎÅé©M¦³Ãö¬F©²³¡ªù¶i
¦æ½ÆÂø©M¶O®Éªº³W¹º¤Î½R°Ó¤u§@¡C¸Óµ¥¤u§@­n¦bºò
¹Gªº®É­­¤º§¹¦¨¡A¹ï¦a¬FÁ`¸pªº¤H¤âºc¦¨¬Û·íÀ£¤O
¡C

6.³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{¬O¤@¶µºò«æ¤uµ{¡A¥H«K¦b
¥_¨¤´£¨Ñ¤@­ÓÃB¥~ªºÂਮ¯¸¡AÓV½w²{®É¦b‘o³½¯F¯¸
ªº­¼«ÈÀ½¶ë±¡ªp¡C®Ú¾Ú³Ì·sªºµû¦ô¡A¬°¶i¦æ‘o³½¯F
ÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{¡A§Ú­Ì»Ý­n¦¬¦^7.2¤½³¼¨p¤H¤g¦a
¡C¥Ñ©ó¸Ó¶µ¤uµ{¤¤¨ü¼vÅTªº¥D­n¬O¦a©³ªº¦a¼h¡A§Ú
­Ì¹w®Æ¦¬¦^©M²M²z¤g¦a¦æ°Ê¤£·|¤Þ°_ª§Ä³¡C§Y¨Ï¦p
¦¹¡A¤g¦aºÞ²z¤ÎÁ{®É§å¦a¤u§@»Ý­n±M·~©M§Þ³N¤H­û
±q¨Æµu´Áªº§å¦a¤u§@¡A¥H«K¦aÅK¤½¥q¥i©ó1997¦~¦~
©³«e°Ê¤u¡A¥H´Á©ó2000¦~12¤ë©Î¤§«e§¹¤u¡C

7.¥Ñ©ó‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{«æ­¢¡AÅK¸ôµo®i²Õ
¤w½Õ°Ê³¡¤À¤H¤â¡AÀÀ³ÆÅK¸ô¤À°Ï³W¹º¤è®×©M®i¶}³¡
¤À¦¬¦a¤u§@¡C¤E¼sÅK¸ô¤½¥q(¥H¤U²ºÙ¡u¤EÅK¤½¥q¡v
)©M¦aÅK¤½¥q¤w«ö»Ý­n¡A¨ó§U¶i¦æ¤@¨Ç»P¦èÅK¡B±N­x
¿D¤ä½u©M‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{¦³Ãöªº«Dªk©w©M
¦æ¬F¤è­±ªº¤g¦a¤u§@¡C¤£¹L¡Aªk©wªº¦¬¦a¤u§@©M¦æ
¬F¤u§@¤´¥Ñ¦a¬FÁ`¸p­t³d¡C

8.ÅK¸ôµo®i²Õ¤w¥þ¤O³B²z¦èÅK²ÄI´Á¤uµ{ªº¤u§@¡A¹ê
Ãø¥HÀ³¥I±N­x¿D¤ä½u©M‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{±a
¨Óªº©Ò¦³·s¼W¤u§@¡C§Ú­Ì´¿¬ã¨s¬O§_¥i¥H±q¦a¬FÁ`
¸p¤º«D­t³dÅK¸ô¨Æ©yªº²Õ§O½Õ°t¤H¤â¡A¨ó§U¶i¦æ»P
‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{©M±N­x¿D¤ä½u¦³Ãöªº¤u§@
¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¶·¦P®ÉÀ³¥I¤u°È­p¹º©M¬°¼W¥[©Ð
«Î¨ÑÀ³¦Ó¶·¶i¦æªº¨ä¥LÀu¥ý¤uµ{¶µ¥Ø¡A¬G¥¼¯à¶i¤@
¨B½Õ°t¤H¤â¡C

9.¬°¤F½T«O±N­x¿D¤ä½u©M‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{
¯à¦p´Á¬I¤u¡A¦a¬FÁ`¸p­n¨D¥ß¨è¼W³]25­Ó«D­ºªø¯Å
¾¦ì¡A¥H³B²z»P¤W­z­p¹º¦³ÃöªºÃ±µo³\¥iÃÒ©M¤g¦a
ºÞ²z¤u§@¡B¬°±N­x¿D¤ä½u¥H¨p¤H¨ó¬ù¤è¦¡§å¦aªº¤u
§@¡A¥H¤Î§å¯²¨â±øÅK¸ô©Ò»Ý¤g¦a¤©¦aÅK¤½¥qªº¤u§@
¡CÅK¸ôµo®i²Õªº«ØÄ³²Õ´¹Ï¸ü©óªþ¥ó1¡C«ØÄ³¶}³]ªº
¾¦ì¤@Äýªí«h¸ü©óªþ¥ó2¡C¦p¦U©e­û§å­ã¦³Ãö«ØÄ³¡A
§Ú­Ì·|³z¹L³¡ªù½s¨î©e­û·|ªººD±`¼f²zµ{§Ç¡AºÉ§Ö
¶}³]¤W­z¾¦ì¡C

°]¬F¼vÅT

10.«öÁ~¯Å¤¤ÂIÁ~ÃB¦ô­p¡A¹ê¬I¤W­z«ØÄ³©Ò»ÝªºÃB¥~
¦~Á~¶}¤ä¬°9,201,000¤¸¡C³o¶µ«ØÄ³©Ò»Ýªº¨C¦~¥­§¡­û
¤u¶}¤äÁ`ÃB(¥]¬AÁ~ª÷©M­û¤u¶¡±µ¶O¥Î)¬°15,972,792¤¸
¡C1997-98¦~«×ªº¹wºâ¤º¨ÃµL¹w¯d´Ú¶µ¤ä¥I³o¶µ«ØÄ³
ªº¶}¤ä¡C¦p¦U©e­û§å­ã³o¶µ«ØÄ³¡A§Ú­Ì·|¹B¥ÎÀòÂà
±ÂªºÅv¤O¡A¬°¥»°]¬F¦~«×¾l¤U®É¶¡´£¨Ñ©Ò»Ý°l¥[¼·
´Ú¡C

­I´º¸ê®Æ

11.¦U©e­û©ó1997¦~6¤ë20¤é§å­ã¶}³]¤T­Ó½s¥~¾¦ì¡A
¤À§O¬O¤@­Ó¬F©²¦a¬FºÊ·þ¾¦ì(­ºªø¯ÅÁ~¯Å²Ä2ÂI)¡B
¤@­ÓÁ`²£·~´ú¶q®v¾¦ì(­ºªø¯ÅÁ~¯Å²Ä1ÂI)©M¤@­ÓÁ`
¤g¦a´ú¶q®v¾¦ì(­ºªø¯ÅÁ~¯Å²Ä1ÂI)¡A¥ô´Á¤­¦~¡C¥X
¥ô¤H­û­t³d´xºÞ¦a¬FÁ`¸p·s³]ªºÅK¸ôµo®i²Õ¡A¥H«K
¶i¦æÅK¸ôµo®iµ¦²¤«ØÄ³ªºÀu¥ýÅK¸ô­p¹º¡CÀu¥ýÅK¸ô
­p¹º¥]¬A¦è³¡ÅK¸ô¡B±N­x¿D¤ä½u¡þ‘o³½¯FÓV½w­¼«È
À½¶ë¤uµ{¡A¥H¤Î³s±µ°¨¾b¤s»P¤j³òªºÅK¸ô½u¡þ¤E¼s
ÅK¸ô¥Ñ¬õꩦù©µ¦Ü¦y¨F©Cªº¤ä½u¡C

¤½°È­û¨Æ°È§½ªº·N¨£

12.¤½°È­û¨Æ°È§½»{¬°¶·§â¦a¬FÁ`¸pªº½s¨î¤W­­´£°ª
¡A¥H«K¶}³]25­Ó«D­ºªø¯Å¾¦ì¡A¥H³B²z»P±N­x¿D¤ä
½u©M‘o³½¯FÓV½w­¼«ÈÀ½¶ë¤uµ{¦³Ãöªº¦¬¦a¡Bñµo³\
¥iÃÒ©M¤g¦aºÞ²z¤u§@¡C


¹B¿é§½
1997¦~10¤ë



EC(97-98)28ªþ¥ó2

25 ­Ó«ØÄ³¶}³]ªºÂ¾¦ì¤@Äýªí

¿ì¨Æ³B¾¯Å¼Æ¥Ø
¦a¬F³B°ª¯Å²£·~´ú¶q®v2
²£·~´ú¶q®v4
°ª¯Å´ú¶q­û1
´ú¶q­û3
¦a¬F¥D¥ô2
¤@¯Å¦a¬F·þ¹î2
¤å®Ñ¥D¥ô1
§U²z¤å®Ñ¥D¥ô3
¤G¯Å¨p¤H¯µ®Ñ1
¤å®Ñ§U²z1
´úø³B°ª¯Å¤g¦a´ú¶q®v1
°ª¯Å´ú¶q­û1
°ª¯Å§Þ³N­û1
ªk«ß¿Ô¸ß¤Î
¥Ð¤gÂà©ö³B
§U²z¤å®Ñ¥D¥ô
¥´¦r­û
1
1
Á`¼Æ25