PWSC(97-98)95
財務委員會
工務小組委員會討論文件
1998年1月7日
總目707－新市鎮及市區發展
房屋－鄉郊房屋改善工程
55HH－新界鄉郊地區小工程
- 把55HH號工程計劃的一部分提升為甲級，
稱為「新界鄉郊地區小工程：1998-99 年度
計劃」；按付款當日價格計算，估計費用為
5,500萬元；以及
- 把55HH號工程計劃的餘下部分保留為乙級。
問題
新界一些發展未完善的地區，缺乏基本康樂市容設施和
基礎設施，當局有需要改善這些地區的鄉郊環境。
建議
2.民政事務總署署長建議把55HH號工程計劃的一部分提
升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為5,500萬元
，用以進行新界鄉郊地區小工程1998-99年度計劃。這項
建議獲民政事務局局長支持。
工程計劃的範圍和性質
3.55HH號工程計劃的範圍包括在新界鄉郊進行下述類別
的工程項目－
- 行人路、次級道路、橋樑和停車場；
- 水管、灌溉水道和街喉；
- 河堤、排水系統、海堤和碼頭；以及
- 遊樂場和遊樂場設施、鄉村廣場、避雨亭和公園。
4.建議進行的工程詳載於
附件I。
理由
5. 隨着新界人口急劇增加，加上新市鎮附近地區日漸都
市化，我們認為有需要改善發展未完善地區的生活質素
。鄉郊地區小工程計劃的目的，是透過進行上文第 3 段
所述的小規模地區改善工程，改善發展未完善地區的居
住環境。民政事務總署署長負責實施和監察上述計劃。
我們經考慮有關地區的臨時區議會、鄉事委員會和鄉議
局的意見後，建議在
附件I所列的地點進行有關工程。
財政影響
6. 按付款當日價格計算，估計1998-99年度計劃下各項
工程的建設費用為5,500萬元(見下文第7段)，分項數字
如下－
| | 百萬元
|
|---|
| (a) | 在下列地區進行的鄉郊
地區小工程
|
| (i) 離島 | 6.6
|
| (ii) 葵青 | 1.3
|
| (iii)北區 | 3.9
|
| (iv)西貢 | 2.1
|
| (v)沙田 | 2.3
|
| (vi)大埔 | 5.0
|
| (vii)荃灣 | 1.7
|
| (viii)屯門 | 3.7
|
| (ix)元朗 | 17.2
|
| (b) | 應急費用 | 1.4
|
| | ______
|
| 小計 | 45.2 | (按1996年12月
價格計算)
|
| (c) | 通脹準備金 | 9.8
|
| | ______
|
| 總計 | 55.0 | (按付款當日
價格計算)
|
7. 如獲批准，我們會作出分期開支安排如下－
| 年度 | 百萬元
(按1996年12月
價格計算) | 價格調整
因數 | 百萬元
(按付款當日
價格計算)
|
|---|
| 1998-1999 | 23.2 | 1.16358 | 27.0
|
| 1999-2000 | 20.6 | 1.26830 | 26.1
|
| 2000-2001 | 1.4 | 1.38244 | 1.9
|
| ______ | | ______
|
| 總計 | 45.2 | | 55.0
|
8.我們按政府對1998至2001年期間工資和建造價格趨勢
所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預算。由於
大部分的鄉郊地區小工程都是比較簡單和規模較小的
土木工程，我們會以固定總價合約形式，為這些工程
項目招標。這些工程的範圍清楚明確，可在短期內完
成。
9.按1996年12月價格計算，估計每年的經常開支為226
萬元。
公眾諮詢
10.我們於1997年9月至10月期間，先後諮詢新界九個臨
時區議會。各臨時區議會表示支持或不反對建議的工
程項目。我們諮詢有關臨時區議會的詳情載於
附件II。
環境影響
11. 鄉郊地區小工程項目屬小規模的改善工程，每項需費
少於200萬元。這些工程進行後可改善鄉郊環境。至於在
施工期間所造成的短期影響，我們會實施有關合約所定
的環境污染管制措施，以減輕噪音、塵埃和地盤流出的
水所造成的滋擾。
土地徵用
12.建議在這項計劃下進行的工程無須徵用或清理土地。
背景資料
13.鄉郊規劃及改善策略監察小組於1990年建議，在1987
-88年度至1991-92 年度為期五年的鄉郊改善計劃完成後
，在1992-93 年度至 1996-97年度期間，進行第二個為期
五年的鄉郊改善計劃，繼續致力改善新界的鄉郊環境。
因此，我們於1992年3月把21HH號工程計劃列為乙級，
以便進行鄉郊地區小工程和市區邊緣地區改善工程計劃
。我們每年均把這項計劃下的工程提升為甲級。1994 年
1月，我們把21HH號工程計劃的範圍修訂為只包括鄉郊
地區小工程項目。至於市區邊緣地區改善工程計劃，則
列作獨立的工務工程項目，另行申請撥款進行。在1995
年年初進行檢討後，我們確定在1996-97年度以後有需要
繼續推行這項計劃。因此，我們於1996年5月把55HH號
工程計劃列為乙級，以便由 1997-98 年度起，繼續進行
鄉郊地區小工程項目。
14.民政事務總署署長於1994年10月，從拓展署署長方面
接手負責鄉郊規劃及改善策略小規模工程項目的行政和
統籌工作。
15. 我們預定於1998年6月動工進行1998-99年度計劃下的
工程，於2001年3月完工。
民政事務局
1997年12月
PWSC(97-98)95附件I
新界鄉郊地區小工程(1998-99年度計劃)
擬議工程項目名單
| 編號 | 地區 | 工程項目名稱
|
|---|
| 1. | 離島 | 南丫島北部洪聖爺灣附近斜坡改善工程
|
| 2. | 離島 | 梅窩田寮河壆鞏固工程
|
| 3. | 離島 | 大澳寶珠潭對面堤壆重建工程
|
| 4. | 離島 | 大嶼山南部長沙下村涼亭和行人路建造
工程
|
| 5. | 離島 | 坪洲大龍村行人路建造工程
|
| 6. | 離島 | 東涌炮台附近郊野徑和涼亭建造工程
|
| 7. | 離島 | 南丫島北部大灣舊村行人路重建工程
|
| 8. | 離島 | 梅窩萬角咀行人路重建工程
|
| 9. | 離島 | 大嶼山四白行人路建造工程
|
| 10. | 離島 | 長洲龍仔村路至山頂道西通路重建工程
|
| 11. | 離島 | 大嶼山南部大鴉洲涼亭建造工程
|
| 12. | .離島 | 大澳䃟頭海邊登岸梯級重建工程
|
| 13. | 離島 | 因颱風、暴雨和水浸造成損毀而進行
的小規模工程項目和緊急工程
|
| 14. | 離島 | 南丫島南部蘆鬚城行人路建造工程
|
| 15. | 離島 | 大澳新基街行人路重建工程
|
| 16. | 離島 | 南丫島南部蘆鬚城河堤建造和治河工
程
|
| 17. | 離島 | 坪洲山頂村行人路重建工程
|
| 18. | 離島 | 梅窩梅窩舊村至龍尾村行人路重建工
程
|
| 19. | 離島 | 長洲大新街108號附近路面重鋪工程
|
| 20. | 離島 | 大澳南涌至龍仔悟園行人路重建工程
|
| 21. | 離島 | 大澳䃟頭村行人路重建工程
|
| 22. | 離島 | 大嶼山南部大浪碼頭塑膠護舷安裝工
程
|
| 23. | 離島 | 大嶼山南部老圍坑至鹹田行人路重建
工程
|
| 24. | 離島 | 梅窩白銀鄉行人路和排水系統建造工
程
|
| 25. | 離島 | 南丫島南部模達灣行人路建造工程
|
| 26. | 離島 | 南丫島北部沿高塱村和沙埔舊村四周
的渠道建造工程
|
| 27. | 葵青 | 葵涌長坑行人路和欄杆建造工程
|
| 28. | 葵青 | 葵涌上一村行人路和梯級建造工程
|
| 29. | 葵青 | 葵涌石梨坑涼亭建造和路面鋪築工程
|
| 30. | 葵青 | 葵涌九華徑新村梯級和欄杆建造工程
|
| 31. | 葵青 | 青衣信義村行人路和渠道建造工程
|
| 32. | 葵青 | 葵涌城門行人路和欄杆建造工程
|
| 33. | 葵青 | 葵涌九華徑上村泵房行人徑和欄杆
建造工程
|
| 34. | 葵青 | 青衣聖保祿村梯級和欄杆建造工程
|
| 35. | 葵青 | 青衣涌美休憩處重建工程
|
| 36. | 葵青 | 葵涌九華徑渠道建造工程
|
| 37. | 北區 | 北區告示板豎設或重新豎設工程
|
| 38. | 北區 | 沙頭角鷄谷樹下行人橋重建工程
|
| 39. | 北區 | 打鼓嶺木湖路面鋪築和讓車處建
造工程
|
| 40. | 北區 | 上水營盤排水道建造工程
|
| 41. | 北區 | 上水石湖新村(中段和東段)行人路改善工程
|
| 42. | 北區 | 沙頭角橫山腳遊樂場和休憩處建造工程
|
| 43. | 北區 | 粉嶺和合石路面鋪築工程
|
| 44. | 北區 | 上水古洞車路改善工程
|
| 45. | 北區 | 打鼓嶺新屋嶺車路建造工程
|
| 46. | 北區 | 打鼓嶺下山鷄乪車路改善工程
|
| 47. | 北區 | 粉嶺粉嶺圍(南圍)行人路改善工程
|
| 48. | 北區 | 上水火車站附近專線小巴站上蓋建造工程
|
| 49. | 北區 | 粉嶺麻笏村排水道建造工程
|
| 50. | 北區 | 粉嶺麻笏竹園路面鋪築工程
|
| 51. | 北區 | 沙頭角萬屋邊避雨亭建造工程
|
| 52. | 北區 | 沙頭角吉澳上圍行人路重建工程
|
| 53. | 北區 | 沙頭角鴨洲路面重鋪工程
|
| 54. | 北區 | 上水金錢車路改善工程
|
| 55. | 西貢 | 坑口聖雲仙天主堂附近行人
路和梯級改善工程
|
| 56. | 西貢 | 西貢鹽田仔供水系統改善工
程
|
| 57. | 西貢 | 坑口井欄樹新地村至㘭頭村
行人路重建工程
|
| 58. | 西貢 | 西貢南圍村排水道改善工程
|
| 59. | 西貢 | 西貢輋徑篤行人路改善工程
|
| 60. | 西貢 | 坑口孟公屋洪屋村至圍心村
車路改善工程
|
| 61. | 西貢 | 西貢窩尾村行人路建造工程
|
| 62. | 西貢 | 坑口水邊村遊樂場建造工程
|
| 63. | 西貢 | 西貢南圍滘西村車路改善工程
|
| 64. | 西貢 | 西貢沙角尾行人路重建工程
|
| 65. | 西貢 | 西貢黃宜洲村行人路建造工程
|
| 66. | 西貢 | 西貢南圍滘西欄杆建造工程
|
| 67. | 西貢 | 坑口上洋行人路和欄杆重建工程
|
| 68. | 沙田 | 排頭村遊憩用地改善工程
|
| 69. | 沙田 | 茂草岩行車橋重建工程
|
| 70. | 沙田 | 馬鞍山村渠道建造工程
|
| 71. | 沙田 | 芙蓉泌車路改善工程
|
| 72. | 沙田 | 花心坑渠道建造工程
|
| 73. | 沙田 | 觀音山村往水霸行人路建造工程
|
| 74. | 沙田 | 茅撻村行人路和梯級建造工程
|
| 75. | 沙田 | 隔田村河道改善工程
|
| 76. | 沙田 | 六合村行人路和排水渠重建工程
|
| 77. | 沙田 | 沙田區鄉村告示板重建工程
|
| 78. | 大埔 | 大埔西貢北官坑鄉公所旁路面改善工程
|
| 79. | 大埔 | 大埔䃟頭角村河道改善工程
|
| 80. | 大埔 | 大埔大尾篤鄉公所旁遊憩用地改善工程
|
| 81. | 大埔 | 大埔西貢北田寮村車路改善工程
|
| 82. | 大埔 | 大埔泮涌至忠信里行人路改善工程
|
| 83. | 大埔 | 大埔圍下行車橋建造工程
|
| 84. | 大埔 | 大埔林村新村排水系統和行人路改善工程
|
| 85. | 大埔 | 大埔西貢北電視轉播站建造工程
|
| 86. | 荃灣 | 荃灣汀九村告示板豎設工程
|
| 87. | 荃灣 | 荃灣鹿頸路旁護欄建造工程
|
| 88. | 荃灣 | 荃灣老圍上角山排水道改善工程
|
| 89. | 荃灣 | 荃灣油柑頭村路線指示標誌豎設工程
|
| 90. | 荃灣 | 荃灣川龍祠堂背後行人路欄杆建造工程
|
| 91. | 荃灣 | 荃灣中葵涌村路面鋪築和排水道建造工程
|
| 92. | 荃灣 | 荃灣清快塘欄杆和排水道建造工程
|
| 93. | 荃灣 | 荃灣城門道避雨亭建造工程
|
| 94. | 荃灣 | 荃灣大嶼山東北面大轉至二轉行人路建造
工程
|
| 95. | 荃灣 | 荃灣汀九村遊樂場附近路面鋪築工程
|
| 96. | 荃灣 | 荃灣老圍上角山車路重建工程
|
| 97. | 屯門 | 聯安新村梯級重建和路面重鋪工程
|
| 98. | 屯門 | 屯子圍行人路和排水道重建工程
|
| 99. | 屯門 | 掃管笏程屋車路重建工程
|
| 100. | 屯門 | 紫田村排水道建造工程
|
| 101. | 屯門 | 鍾屋村車路和排水道建造工程
|
| 102. | 屯門 | 青磚圍支渠建造工程
|
| 103. | 屯門 | 青山村明渠建造工程
|
| 104. | 屯門 | 福亨村排水系統建造工程
|
| 105. | 元朗 | 廈村河道和渠道改善工程
(施工地點包括坑口村、鳳降村、錫降村、
田心村、新屋村、新生村、廈村市、東頭
村、祥降村、沙洲里、錫降圍和新圍污水
處理廠、新圍、沙江村、上白泥、下白泥
(黃果坑)、流浮山區、流浮山近警署一帶)
|
| 106. | 元朗 | 錦田河道和渠道改善工程
(施工地點包括高埔村、下高埔村、高埔村
近778車房一帶、永隆圍、水頭村、錦田市
、永寧新村、榮基村、模範村、四排石、
吉慶圍、逢吉鄉、泰康圍)
|
| 107. | 元朗 | 八鄉河道和渠道改善工程
(施工地點包括蓮花地村、永寧里、橫台山
新村、河瀝背、金錢圍、水流田、元崗村
、張屋村、曾屋村、石頭圍、上村 (磚窰)
、上輋村、下輋村、打石湖、打石湖石塘
、石崗新村、長江村、馬鞍崗村、大乪村
、石湖塘 (田心村)、田心新村、水盞田村
、大窩村)
|
| 108. | 元朗 | 屏山河道和渠道改善工程
(施工地點包括欖口園、丹桂村、坑頭村、
山廈村、蝦尾新村、沙橋下村、唐人新村
、鳳池村、馮家圍、田心路、橋頭圍、輞
井圍、石埔村、上璋圍、水邊圍、大井圍
、天水圍、橫洲福慶村、橫洲西頭圍、橫
洲楊屋村、新慶村)
|
| 109. | 元朗 | 新田河道和渠道改善工程
(施工地點包括攸潭美新村、攸潭美(圍仔)
、青龍和蕃田村、攸潭美(西)、米埔村、
仁壽圍和東鎮圍、洲頭村、永平村、新圍
村、壆圍村)
|
| 110. | 元朗 | 十八鄉河道和渠道改善工
程
( 施工地點包括山貝村、上攸田村、水蕉老
圍(近錦棠花園)、崇正新村、水蕉新村和木
橋頭村、大旗嶺、大橋、馬田、白沙村、禮
修新村、港頭新村、小商新村、東成里、元
朗舊墟、大圍村、塘頭埔村、東頭村、黃泥
墩村、田寮村、楊屋村、竹新村)
|
| 111. | 元朗 | 廈村流浮山路面鋪築工程
|
| 112. | 元朗 | 錦田水頭村便母橋附近車路
改善工程
|
| 113. | 元朗 | 八鄉牛徑村排水系統建造工程
|
| 114. | 元朗 | 屏山欖口村行人路建造工程
|
| 115. | 元朗 | 新田攸潭美通路改善工程
|
| 116. | 元朗 | 十八鄉小商新村行人路改善工程
|
| 117. | 元朗 | 廈村祥降圍排水道建造工程
|
| 118. | 元朗 | 錦田祠堂村車路改善工程
|
| 119. | 元朗 | 八鄉石崗行人橋建造工程
|
| 120. | 元朗 | 屏山沙橋上灣混凝土路面鋪築工程
|
| 121. | 元朗 | 新田青龍村排水系統和路面改善工程
|
| 122. | 元朗 | 十八鄉蔡屋村行人路和排水道重建工程
|
| 123. | 元朗 | 廈村流浮山排水渠改善工程
|
| 124. | 元朗 | 錦田波地路至八記車房渠道改善工程
|
| 125. | 元朗 | 八鄉上輋村河堤改善工程
|
| 126. | 元朗 | 屏山橫洲忠心圍路面鋪築工程
|
| 127. | 元朗 | 新田潘屋村排水系統重建工程
|
| 128. | 元朗 | 十八鄉崇山新村車路改善工程
|
| 129. | 元朗 | 廈村上白泥行人橋建造工程
|
| 130. | 元朗 | 錦田祠堂村聖約瑟小學附近排水道和路面
改善工程
|
| 131. | 元朗 | 八鄉七星崗圍內行人路和排水渠建造工程
|
| 132. | 元朗 | 屏山塘坊村梯級建造工程
|
| 133. | 元朗 | 新田攸潭美村中部趙園附近行人路改善工
程
|
| 134. | 元朗 | 十八鄉大旗嶺村(大樹下東路附近)行人路
建造工程
|
| 135. | 元朗 | 廈村羅屋村排水道建造工程
|
| 136. | 元朗 | 八鄉上輋村坭頭尖行人橋和河堤重建工程
|
| 137. | 元朗 | 屏山鳳池村行人路和排水系統改善工程
|
| 138. | 元朗 | 新田竹園村新田街坊會附近排水渠建造工
程
|
| 139. | 元朗 | 十八鄉南坑村(大棠東採泥區附近)供水系
統建造工程
|
| 140. | 元朗 | 廈村錫降圍行人路和排水渠改善工程
|
| 141. | 元朗 | 屏山欖口村排水道改善工程
|
| 142. | 元朗 | 新田大生圍行人橋建造工程
|
| 143. | 元朗 | 十八鄉崇正新村車路和橫越道路的排水渠
建造工程
|
| 144. | 元朗 | 廈村田心村行人路和河堤改善工程
|
| 145. | 元朗 | 屏山丹桂村行人路和排水道建造工程
|
| 146. | 元朗 | 新田竹園村(馬公亭附近)路面鋪築工程
|
| 147. | 元朗 | 十八鄉南坑排行人路和排水系統改善工程
|
| 148. | 元朗 | 廈村下白泥黃果坑河堤建造工程
|
| 149. | 元朗 | 新田洲頭村(鴻圖路附近)通路改善工程
|
| 150. | 元朗 | 十八鄉紅棗田村渠道上蓋改善工程
|
| 151. | 元朗 | 十八鄉黃泥墩村車路改善工程
|
PWSC(97-98)95附件II
就推行1998-99年度新界鄉郊地區小工程計劃
所進行的公眾諮詢
| 地區 | 日期 | 諮詢形式 | 備註
|
|---|
| 離島 | 1997年10月16日 | 臨時區議會議員
傳閱文件 | 工程項目獲支持
|
| 葵青 | 1997年9月1日 | 臨時區議會議員
傳閱文件 | 不反對工程計劃
|
| 北區 | 1997年10月3日 | 臨時區議會議員
傳閱文件 | 不反對工程計劃
|
| 西貢 | 1997年10月23日 | 臨時區議會會議 | 工程項目獲支持
|
| 沙田 | 1997年10月28日 | 臨時區議會會議 | 工程項目獲支持
|
| 大埔 | 1997年9月8日 | 鄉事委員會委員
傳閱文件 | 不反對工程計劃
|
| 1997年9月12日 | 臨時區議會會議 | 工程項目獲支持
|
| 荃灣 | 1997年9月30日 | 臨時區議會會議 | 工程項目獲支持
|
| 屯門 | 1997年10月17日 | 臨時區議會會議 | 工程項目獲支持
|
| 元朗 | 1997年9月25日 | 臨時區議會會議 | 工程項目獲支持
|
