¥ßªk·|

¥ßªk·|CB(2)1782/98-99¸¹¤å¥ó
(¦¹¥÷·|ij¬ö­n·~¸g¬F©²·í§½¼f¾\)

ÀÉ¡@¸¹¡G CB2/BC/3/98

¡m¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§Þ±ø¨Ò¯ó®×¡n©e­û·|
²Ä10¦¸·|ij¬ö­n

¤é¡@´Á ¡G1999¦~3¤ë3¤é(¬P´Á¤T)
®É¡@¶¡ ¡G¤W¤È8®É30¤À
¦a¡@ÂI ¡G¥ßªk·|¤j¼Ó·|ij«ÇB


¥X®u©e­û ¡G

¦ó¨qÄõij­û(¥D®u)
¦ó±Ó¹Åij­û
³¯°û¼_ij­û
±ç´¼ÂEij­û
¾H¥ü´Åij­û
ù­P¥úij­û

¯Ê®u©e­û ¡G

°¨³{°êij­û
·¨Ä£©¾Ä³­û
¼Bº~»Íij­û

¥X®u¤½Â¾¤H­û ¡G

½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø1
±ç¥Ã¥ß¥ý¥Í

½Ã¥ÍºÖ§Q§½­º®u§U²z§½ªø(½Ã¥Í)3
¼ï¤Ó¥­¥ý¥Í

½Ã¥ÍºÖ§Q§½§U²z§½ªø(½Ã¥Í)6
¼B¤¤°·¥ý¥Í

½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Í(3)
Áé°¶¶¯Âå¥Í

¬F©²«ß®v
³\¦æ¹Å¤p©j
¦C®u¯µ®Ñ ¡G
Á`¥D¥ô(2)4
³¯°Ò¬Â¤k¤h
¦C®u¾­û ¡G
°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý
§õ¸Î¥Í¥ý¥Í

°ª¯Å¥D¥ô2(4)
©P«Ê¬ü§g¤k¤h
I. ¤º³¡°Q½×
(¥ßªk·|CB(2)1391/98-99(01)¸¹¤å¥ó)

¥D®u¸ß°Ýij­û¹ï­q©w¼fij¡m¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§Þ±ø¨Ò¯ó®×¡n(¤UºÙ"±ø¨Ò¯ó®×")®É¶¡ªíªº·N¨£¡C
±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A·í§½¶·¦b¤Á¹ê¥i¦æªº±¡ªp¤U¡AºÉ¦­¹ï¥Í´Þ¬ì§ÞªºÀ³¥Î§@¥X³WºÞ¡A¦]
¬°­Y¤z¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç(¦p©Ê§O¿ï¾Ü)²{¤w¸¨¹ê¬I¦æ¡C¥D®u«ØÄ³¥H¦b1999¦~6¤ë´_«ì±ø¨Ò¯ó
®×¤GŪÅG½×¬°¤u§@¥Ø¼Ð¡Aij­ûªí¥Ü¦P·N¡C¥D®u«P½Ðij­û©ó¤U¦¸·|ij¡A¹ï«Ýij¨Æ¶µ¤@Äý
ªí¦U¶µ¥Øªí©ú¨ä¥ß³õ¡C

2.±ç´¼ÂEij­û´£¤Î¹ê°È¦u«h¡Aªí¥Ü¥Ñ©ó¤é«á³]¥ßªº¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§ÞºÞ²z§½(¤UºÙ"ºÞ²z§½")
¦p»{¬°­Y¤zµ{§Ç¶·¤©§ïµ½¡A¥iÀH®É­×­q¹ê°È¦u«h¡A¦]¦¹µL¶·³v¤@¬ã¨s¦U¶µ³W©w¡C¤Ï¤§¡A
ij­ûÀ³´£¥X¹ê°È¦u«h¤º­þ¨Ç¨Æ¶µ¶·¤©Ãöª`¡A¥Ñªk®×©e­û·|¶i¦æ°Q½×¡Cij­û¦P·N¦¹«ØÄ³¡C

II. »P¬F©²·í§½·|°Ó

¥u­­¦V¤£¨|¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§ÞªA°È
(¥ßªk·|CB(2)1409/98-99(01)¸¹¤å¥ó)

3.ij­û¹î±x¸Ó¤å¥óªº¤º®e¡A¸ü­z¬F©²·í§½¹ï¦b±ø¨Ò¯ó®×¤º¥[¤J¤@¶µ©ú¤å³W©w¡A­­¨î¥u¥i
¦V¤£¨|¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§ÞªA°Èªº¬Ýªk¡C

4.±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¾Ú¨ä°O¾Ð©Ò¤Î¡A¬ì¾Ç¨ó§U¤HÃþ¥Í´Þ¬ã¨s©e­û·|(¤UºÙ"¬ã¨s©e­û·|")
´¿°Q½×¥Í´Þ¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡A¦P·N·í¤w±B¤Ò°ü¸gÂå¾ÇÃÒ©ú¬°¤£¨|®É¡A¤~À³±Ä¥Î¥Í´Þ¬ì§Þ¥H
´À¥N¦ÛµM¨ü¥¥¡C¥Ñ©ó±ø¨Ò¯ó®×¨Ã¨S¦³¥]¬A¸Ó¶µ­«­n­ì«h¡A¦]¦Ó¦³»Ý­n¥[¤J¤@¶µ±ø¤å¡C
¥LÃÙ¦P¬F©²·í§½ªº·N¨£¡AÀ³¦b±ø¨Ò¯ó®×¤º©ú½T¬É©w"¤£¨|"¤@µüªº©w¸q¡C

5.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªí¥Ü¬F©²·í§½¤ä«ù¸Ó¶µ­ì«h¡C¥L¥D­nÃöª`ªº°ÝÃD¡A¬OÂåÀø±M·~¤H¤h
¬O§_¹ï¤£¨|ªº©w¸q¦³¤@­P·N¨£¡C¥L«ü¥X¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¦p¤ß²z©Ê¶§µä¤Îºë¤l¼Æ¶q¤Ö¡A¥i
³Qµø¬°"¤£¨|"¡A¥ç¥i¥H¤£¬O¡A¦]¦¹©Î¶·¥ÑÂå¥Í¶i¦æÀËÅç¡A¥HÃÒ¹ê¬Y¤H¬O§_¤£¨|¡CÁ`¦Ó¨¥
¤§¡A¦p±À¦æ¤W­z­ì«h¡A«K¶·¥ÑÂå¥ÍÃÒ¹ê¬Y¤H¬O§_¤£¨|¡C

6.±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¥L¬Û«H"¤£¨|"¥i¥ÎÂå¾Ç¥Î»y¬É©w¡C¥L«ØÄ³¬F©²·í§½¿Ô¸ß¥»¦a©M¥~°ê
±M®a¤ÎÂåÀø¾÷ºcªº·N¨£¡C¤£¹L¡A¥L«ü¥XÂåÀø±M·~¤H¤h©Ò§@ªº©w¸q¡A¤£ª¾¬O§_¬°¤½²³±µ
¨ü¡C

7.­º®uÂå¥Íªí¥Ü¡AÁöµM¤£¨|ªº©w¸q¥i¥ÑÂåÀø±M·~¤H¤h¬É©w¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¸Ó©w¸q¥²¶·¤Á
¹ê¥i¦æ¤Î³Q¤½²³±µ¨ü¡C¦ó±Ó¹Åij­û¦P·N¦¹ÂI¡A¨Ãªí¥Üij­û·|¬ã¨s¸ÓµüªºÂå¾Ç©w¸q¡A¦b¦³
»Ý­n®É¤©¥H­×­q¡C³¯°û¼_ij­û¹ï­×­qÂå¾Ç©w¸qªº°µªk¦³©Ò«O¯d¡C¦oªí¥Ü¡A¥ô¦ó¨ä¥L©w¸q
­Y»PÂåÀø±M·~¤H¤h©Ò´£¨Ñªº¨ãÅv«Â©Ê©w¸q¦³©Ò®t²§¡A©Î·|³Æ¨ü½èºÃ¡A¦]¬°¤£¦P¤H¤hªº¬Ý
ªk¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦o¼~¼{­Y¤£¨|ªº©w¸q¹L¼e¡A©Î·|¾É­PÀݥΡC

8.¥D®u¸ß°Ý¡AÀ³§_¥u­­¦V¨º¨Ç¦]±µ¨üÀù¯gµ¥¯e¯fªvÀø¦Ó¤Þ­P¤£¨|ªº¤H¡A¤~´£¨Ñ§NÂêA°È
¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø´£¤Î¹L©¹·|ij´¿°Q½×ªº­Ó®×¡A¨Ãªí¥Ü¤£¦P·N°ò©ó­Ó¤H¤§«K¦Ó±Ä¥Î§N
Âç޳N¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç¦]±µ¨üÃĪ«ªvÀø¡B©ñ®gªvÀø©Î¤â³N¥H­P¥i¯à¤£¨|ªºÀù¯g¯f¤H©Î¨ä¥L
¯f¤H¡A¥iÀò´£¨Ñ§NÂêA°È¡C¸g°Q½×«á¡Aij­û¹î±x°ÝÃDªºÄpµ²¦b©ó§NÂç޳NÀ³§_³Qµø¬°¥Í
´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C­º®uÂå¥Í¸ÑÄÀ¡A±ø¨Ò¯ó®×ªº¥Øªº¬O³WºÞ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¤Î"¦³Ãö¬¡°Ê"¡C®Ú¾Ú
±ø¨Ò¯ó®×ªº±ø¤å¡A³B²z¡BÀx¦s©Î±ó¸m¦b©ÎÀÀ¦b»P¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç©Î­F­L¬ã¨s¦³Ãö³sªº±¡ªp
¤U¨Ï¥Îªº°t¤l©Î­F­L¡A§¡³Qµø¬°"¦³Ãö¬¡°Ê"¡C¦p»{¬°¥uÀ³°ò©óÂå¾Ç²z¥Ñ¤~Àò­ã´£¨Ñ§NÂÃ
ªA°È¡A«K¶·­q©w³W¨Ò©Î¦b¹ê°È¦u«h¤º´£¨Ñ«ü¤Þ¡C

9. ´N­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇHaines±Ð±Â©Ò´£¤Î¿D¬w»{¬°¥u¬°¤w±B¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§ÞªA°ÈÄݪ[µø¦æ
¬°ªº­Ó®×¡A¥D®u´£¤Î¡m©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¡n(²Ä480³¹)²Ä56B±ø¡A¨Ãªí¥Ü°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý´¿
ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¸Ó±ø¤å¡A¥u¦V¤w±B¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§ÞªA°È¤£·|ºc¦¨¹Hªkªºª[µø¦æ¬°¡C°ª¯Å§U
²zªk«ßÅU°Ý¸É¥R¡A·í§½À³¹ï¤W­z±ø¨Ò²Ä 56B(2)±øªº"¥Í¨|¬ì§Þµ{§Ç"ªº©w¸q§@¥X§Þ³N­×­q
¡A¨Ï¸Ó±ø¤åªº©w¸q»P±ø¨Ò¯ó®×ªº©w¸q¤@­P¡C¬F©²·í§½¹î±x¸Óµ¥·N¨£¡C

10.±ç´¼ÂEij­û¸ß°Ý¤£¨|"¤Ò°ü"ªº©w¸q¡A¨Ã°Ý¤Î¦P©~¤Ò°ü·|§_Àò­ã±µ¨ü¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C³¯
°û¼_ij­ûªí¥Ü¡A¦o­Ó¤H»{¬°¬°þÓ¸g¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¥X¥Íªº¨àµ£ªººÖ¬ç¡A¥H¤Îºû«ù¨}¦nªºªÀ
·|¯´§Ç¡A¦V¤£¨|¤Ò°ü´£¨Ñªº¥Í´Þ¬ì§ÞªA°ÈÀ³«Ø°ò©ó±B«ÃÃö«Y¡C¥D®u¦^À³®Éªí¥Ü¡A¦U¤H¦³
¤£¦Pªº·N¨£¡A¦Ó¨­¬°¥ßªk¤H­û¡A¥²¶·¤Q¤À¼f·V¡A¤£­n±N­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¥[½Ñ©óªk«ß¡A¦]¦Ó
ªÉÅU¨ä¥L¤H¿ï¾Ü¨ä¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅv§Q¡C¥D®u«ü¥X³Ì­«­nªº¬O­n¦b¨âªÌ¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C³¯Ä³­û
¦^À³»¡¡A¦oªº·N¨£¥NªíªÀ·|¤W³\¦h°ü¤kªº¤ßÁn¡A¦ý¦o´L­«¨ä¥L¤Hªº¤£¦P¨£¸Ñ¡C

11. ±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¬ã¨s©e­û·|ªº¦¨­û¥]¬AªÀ·|¤u§@ªÌ¤Î¥­µ¥¾÷·|©e­û·|ªº²{¥ô¥D®u
¡A¥L­Ì§¡»{¬°¡A¬°þӨൣªººÖ¬ç¡AÀ³¥u­­¦V¤w±B¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§ÞªA°È¡C¦b¦^À³±çij
­û®É¡Aij­û¤@­PÃÙ¦P¸Ó­ì«h¡Cij­û¥ç¦P·NÀ³¦b±ø¨Ò¯ó®×¤º­q©ú¸Ó­ì«h¡C¹ï©ó¤å¥ó²Ä 4
¬q«ØÄ³¥[¤J¤@¶µ½áÅv±ø¤å¡A¨Ï½Ã¥ÍºÖ§Q§½§½ªø¥i¥HÂǪþÄݪk¨Ò¡A­q©w´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§ÞªA
°Èªº³W½d©Ê·Ç«h¡Aij­û»{¬°¦¹Á|¨Ã¤£«ê·í¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªí¥Ü¡A¥L·|µø¥G"¤£¨|"
ªº©w¸q¡A¦Ò¼{À³­q¥ß¦óºØµ{§Ç¡A¥HÃÒ¹ê¬Y¹ï¤Ò°ü¬°¤£¨|¡A¨Ã´N¦¹¹ï±ø¨Ò¯ó®×§@¥X­×­q
¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¦b¦^À³Ä³­û®É¼á²M¡A¤w±B¤Ò°ü¬O«ü¬°­»´äªk¨Ò©Ò©Ó»{ªº±B«Ã¡A¦Ó
«D¥u§½­­©ó¤w¶i¦æ±B«Ãµù¥Uªº¤Ò°ü¡C

¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªí
(¥ßªk·|CB(2)1390/98-99(01)¸¹¤å¥ó)

12.­º®uÂå¥Í¦Vij­û²¤¶¦U±M·~¾÷ºc¹ïÀÀ³Æ¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªíªº·N¨£¡A¥H¤Î±N¸Ó¤@Äýªí
¯Ç¤J±ø¨Ò¯ó®×¤º¹w´Á·|¹J¨ìªº§xÃø¡A¦³Ãö¸Ô±¡¸ü©ó¤W­z¤å¥ó¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¸É¥R
¡A¦p±N¤@Äýªí¯Ç¤JªþÄݪk¨Ò¦Ó«D¹ê°È¦u«h¤º¡A¤é«á­Y­n§ó·s¸ê®Æ¡A©Ò»Ýªº®É¶¡«K·|¸û
ªø¡C¥L¾á¤ß¦¹Á|·|·l®`Âå¥Íªº¦Û¥DÅv¡A¦]¬°À³§_¬°Á×§K¬YºØ¯e¯f¦Ó¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡A¤w
¥Ñªk¨Ò©Ò³W­­¡A¦Ó«D«öÂå¥Íªº±M·~§PÂ_¦Ó¨M©w¡C

13.±ç´¼ÂEij­û¦P·N½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¤£ÃÙ¦¨±N¤@Äýªí¯Ç¤Jªk¨Ò¤º¡A¦]¬°¦ñ
©Ê¿ò¶Ç¯fªºÄY­«µ{«×Ãø¥H¬É©w¡A¦P®É¤@Äýªí¤º©Ò¦C¯e¯f¥ç«D¸ÔºÉµL¿ò¡C¦p±N¤@Äýªí¯Ç
¤JªþÄݪk¨Ò¤º¡A­Y¤z¨Ã¤£ÄY­«ªº¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f (¦p¦âª¼µ¥)¡A«K·|»´©ö³Q§Q¥Î¬°¶i¦æ©Ê§O
¿ï¾ÜªºÂǤf¡C±çij­û»{¬°¸Ó¶µ¦w±Æ·|³QÀݥΡC¾H¥ü´Åij­û¤ä«ù±çij­ûªº¬Ýªk¡C

14.¦ó±Ó¹Åij­ûÃÙ¦¨±N¤@Äýªí¯Ç¤JªþÄݪk¨Òªºªþªí¡C¹ï©óÂå¥Íªº¦Û¥DÅv¨ü¨ì¼vÅTªº°ÝÃD
¡A¦óij­ûªí¥Ü¡AÁöµM¤@Äýªí¥i¥H«OÃÒÂå¥Í«öªþªí³W©w¦æ¨Æ¡A¦ý¯e¯fªºÄY­«µ{«×¶·µø¥G
Á{§É¶E¬dªºµ²ªG¦Ó©w¡C¦pÂå¥Í»{¬°¬Y¶µ¯e¯f¨Ã¤£ÄY­«¡A¥Lµ´¹ï¦³Åv´£¥X¡C¥L¦P·N¤@Äý
ªí¨Ã«D¸ÔºÉµL¿ò¡A¦ý­n§ó·s¸ê®Æ¨Ã¤£§xÃø¡A±¡ªp»P§ó·s¡m¬rÃĪí³W¨Ò¡n©Ò¸üªº¬rÃĤÎ
¦MÀIÃĪ«¬Û­Y¡Cù­P¥úij­û¤ä«ù¦óij­ûªº¨£¸Ñ¡A¨Ã«ü¥X±N¤@Äýªí¯Ç¤Jªþªíªºµ{§Ç¬O¤½
¶}¤Î«ê·íªº°µªk¡C¹ï©ó¦³Âå¥Í»{¬°¡A­Y¦³¤H­n¨D´N¤@Äýªí©Ò¦Cªº¯e¯f¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡A
¥L­ÌÃø¥H©Úµ´¡A¥L¬Û«H­Y±N¤@Äýªí¯Ç¤J¹ê°È¦u«h¤º¡A¥ç·|¥X²{¦P¼Ë°ÝÃD¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A
±N¤@Äýªí¯Ç¤J¹ê°È¦u«h©Î¯Ç¤JªþÄݪk¨Ò¤ºªº¤À§O¨Ã¤£¤j¡C¦Ü©ó¯à§_¬É©w¯e¯fªºÄY­«µ{
«×¡A¥L»{¬°¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O½T¥ß¤@®M¦³®ÄªººÊ¹î¾÷¨î¡A¥Hµû©w¬YºØ¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¬O
§_ÄY­«¡C

15.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªí¥ÜÀ³³WºÞ©Ê§O¿ï¾Ü¡A¥H§KÂZ¶Ã¤H¤f¨k¤k¤ñ¨Òªº¦ÛµM¥­¿Å¡C¦p±N
¤@Äýªí¯Ç¤Jªþªí¤º¡A¦³Ãö¤Ò°ü©Î·|»{¬°¡A¬JµM©Ò¯A¤Îªº¯e¯f¤w¦C©óªí¤º¡A¥L­Ì«K¦³ªk
©wÅv§Q¿ï¾Ü¤U¤@¥Nªº©Ê§O¡C¥Ñ©óÂå¥Í¶·¿í¦uªk¨Òªº³W©w¡A©Î·|¹ï¥L­Ìºc¦¨¤ß²zÀ£¤O¡C
­Y®Ú¾Ú¦ó±Ó¹Åij­ûªº«ØÄ³¡A¤@Äýªíªº§@¥Î¶È¬O­­¨î¸ÓÃþ¯e¯fªº½dÃ¥¡A¦Ü©ó¯à§_¶i¦æ©Ê
§O¿ï¾Ü¡A¤´¶·«ÝÂå¥Í®ÖÃÒ¸Ó¯e¯fªºÄY­«µ{«×¡A«hªk¨Ò«KÀ³²M·¡­q©ú¡A¥H§K¤Ò°ü»~¥H¬°
Âå¥Í¥u­t³d®ÖÃÒ¬O§_¦³¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯f¡C

16.±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¦p±N¤@Äýªí¯Ç¤JªþÄݪk¨Ò¤º¡A¤Ò°ü¤ÎÂå¥Í¤´¥i¦ê¿Ñ¤ÎÀݥΪk¨Ò¡C
¥L¤£¦P·N½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªº¬Ýªk¡A§Y¥Ñ©ó¬YºØ¯e¯f¤w¦C¤J¤@Äýªí¤º¡AÂå¥Í·|³Q­¢¬°
¯f¤H¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡A¦]¬°Âå¥Í­Y»P¯f¤H·N¨£¤Àª[¡A¥i¦æ¨Ï°u±¡Åv©Úµ´¶i¦æ­Y¤z¤u§@¡C
­Y±N¤@Äýªí¯Ç¤J¹ê°È¦u«h¤º¡A¨Ã­q©ú¶·¥Ñ¨â¦WÂå¥Í®ÖÃÒ¯e¯fªºÄY­«µ{«×¡A«h¹H¤Ï¸Ó¶µ
³W©wªºÂå¥Í·|³QÂåÀø¬É³B»@¡C­Y±N¤@Äýªí¯Ç¤Jªþªí¤º¡A¾¨ºÞÂåÀø±M·~¤H¤h»{¬°©Ò¯A¤Î
ªº¯e¯f¨Ã¤£ÄY­«¡AÂå¥Í¤´¥iÅGºÙ¥L¬°¯f¤H¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¥u¬O¨Ì¤@Äýªí¦æ¨Æ¡C

17.¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A¦p¦³¤H¨M·NÀݥΪk«ß¡A¤£½×¬O¹ê°È¦u«h©ÎªþÄݪk¨Ò¡A¥ç¤£¯à¥[¥H
ªý¤î¡CÂå¥Í¶·«ö¨ä±M·~¾Þ¦u¦æ¨Æ¡Cù­P¥úij­û«ü¥X¡A¤£½×¤@Äýªí¬O¯Ç¤J¹ê°È«hÁÙ¬Oªþ
Äݪk¨Ò¤º¡AÂå¥Í§¡¶·´N¯e¯fªºÄY­«µ{«×§@¥X±M·~§PÂ_¡A¨Ã¦VºÞ²z§½¥Ó½Ð§å­ã¶i¦æ©Ê§O
¿ï¾Ü¡C»P¦¹¦P®É¡A¤Ò°üÀ³¦³Åvª¾¹D¦b¦óºØ±¡ªp¤U¥i¥Ó½Ð¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡C±ç´¼ÂEij­û«ü
¥X¡AºÞ²z§½­t³dµoµP¤©¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¦Ó«D§å®Ö¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Üªº¥Ó½Ð¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ
§½ªø¦^À³Ä³­û®É¼á²M¡A¤å¥ó­^¤å¥»²Ä9¬q´£¤Îªº "application"¡A¬O«ü"¥Í´Þ¬ì§Þ§Þ³NªºÀ³
¥Î"¡A¦Ó«D"´£¥æ¥Ó½Ð¥H«Ý§å­ã"¡C¥LÃÒ¹êµL¶·¸gºÞ²z§½§å­ã¤~¯à¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡C

18.¥D®uªí¥Ü¡A¥Ñ©óij­û¤£¤j¥i¯à¹F­P¦@ÃÑ¡A¥L­Ì©Î¥i°Q½×¦ó±Ó¹Åij­û¤Îù­P¥úij­ûªº
«ØÄ³¡A¥H´Á°ô¶ë©Î·|¥X²{ªºº|¬}¡Cij­ûªí¥Ü¦P·N¡C±ç´¼ÂEij­û¸ß°Ý°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý
¡Aªk«ß¤W¥i§_¨Ï¥Î "ÄY­«"¤@µü¡C¥Lªí¥Ü¦b¹ê°È¦u«h¤º¥i¨Ï¥Î¸Óµü¡A«üÂåÀø±M·~¬É¦P¹±
¶¡¹ï¬YºØ¯e¯fªºµû¦ô¡Cù­P¥úij­ûªí¥Ü¡A¤£·|¦b¬YºØ¯e¯f«e¥[¤W "ÄY­«"¤@µü¡C­Y­n¦b
ªk¨Ò¤ºªí¹F¦¹·N«ä¡A¥i¥[¤J¤@¶µ±ø¤å¡A­q©úÂå¥Í¥i¨Ì´`¦óºØµ{§Ç¡A¥Hµû¦ôªþªí©Ò¦Cªº
¯e¯fªºÄY­«µ{«×¡C¬O§_Àò­ã¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡A±Nµø¥Gµû¦ôªºµ²ªG¦Ó¨M©w¡C¥L¸ß°Ý°ª¯Å§U
²zªk«ßÅU°Ý¥i§_¦bªk¨Ò¤º¥[¤J¸Ó¶µ±ø¤å¡C¦ó±Ó¹Åij­û«ØÄ³¥t¤@¤è®×¡A§Y¦bªk¨Ò­q©w¥i
Àò¦Ò¼{¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Üªº¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯f¤@Äýªí¡A¨Ã­q©ú¶·®Ú¾ÚºÞ²z§½©ó¹ê°È¦u«h¤º©Ò­q
ªº«ü¤Þ¡A¥ÑÂåÀø±M·~¤H¤h¼f©w¸Ó¯e¯fÄÝÄY­«¯e¯f¡A¤~Àò­ã¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡C

19.°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý«ü¥X¡A¯e¯f¬O§_"ÄY­«"¡AÄݵ{«×¤Wªº°ÝÃD¡AÃø¥H©ú½T¬É©w¡C¦p¦b
ªk¨Ò¤º±Ä¥Î¸Óµü¡Aªk®x¦b°õ¦æ¦³Ãö±ø¤å®É¡A·|¥H·í®ÉÂå¾Çªº¤ô·Ç¡B¦æ¤ºÂå¥Íªº±Mªø¤H
¤h©Ò±µ¯Çªº·Ç«h§@¬°§PÂ_¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¸Óµüªº§t·N¨Ã¤£©ú½T¡A­Y¯óÀÀªk¨Ò®É¤©¥H¨Ï¥Î
¡A©Î·|¥X²{ÄÀ¸q¤è­±ªº§xÃø¤Î¤Þ­Pª§Ä³¡C

20.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¦b¦^À³Ã¹­P¥úij­û®É¼á²M¡A«ØÄ³¯Ç¤J¹ê°È¦u«h¤ºªº¤@Äýªí¶È§@°Ñ
¦Ò¥Î³~¡A¨Ã¨S¦³¬É©w¯e¯fªºÄY­«µ{«×¡C¨S³Q¦C¤J¤@Äýªí¤ºªº¯e¯f¡A¤´¥i§@©Ê§O¿ï¾Üªº
¦Ò¼{¡A¦ý¶·¸g¨â¦Wµù¥UÂå¥Í®ÖÃÒ½T»Ý¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡A¥HÁ×§K¤U¤@¥N±w¤WÄY­«ªº¦ñ©Ê¿ò
¶Ç¯e¯f¡C¥L»{¬°±N¤@Äýªí¯Ç¤J¹ê°È¦u«h¤º¡A¥i®e³\Âå¥Í¦æ¨Ï§ó¤jªº¦Û¥DÅv¡A¥ç¥i´£°ª
¥L­Ìªº°Ý³d©Ê¡C¦p±N¤@Äýªí¯Ç¤JªþÄݪk¨Ò¤º¡A«K¶·¦b±ø¨Ò¯ó®×¤º¥[¤J±ø¤å¡A­q©úÂå¥Í
ªº³d¥ô¡A¨Ã²M·¡¸ÑÄÀ¤@Äýªí©Ò¦Cªº¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯f¡A¨äÄY­«µ{«×¶·¥Ñ¨â¦WÂå¥Í¨M©w¡C

21.ù­P¥úij­û»{¬°¡A¥Ñ¨â¦WÂå¥Í®ÖÃÒªº³W©w¹L©ó¼eÃP¡A©Î·|³QÀݥΡCij­û¹î±x¡A¹Hªk
ªºÂå¥Í·|IJ¥Ç¦D¨Æ¸o¦æ¤Î³Q§P»@´Ú¡A³Ì²×§ó¥i³QºM¾Pµù¥U¡C¹ï©ó¨S¦³¿í·Ó¹ê°È¦u«h³W
©w¦æ¨ÆªºÂå¥Í¡A¥L­Ì©Î³\¤£·|³Q³B»@¡A¦ý·|³QºM¾Pµù¥U¡C±ç´¼ÂEij­û¦b¦^À³Ã¹Ä³­û®É
ªí¥Ü¡A¥Lª¾±x­Y¤z¶·¸g¨â¦WÂå¥Í®ÖÃÒ¤è¥i¶i¦æªºÂåÀø¬¡°Ê¡A¥ç¦³³QÀݥΪº±¡ªp¡CµM¦Ó
¡A³z¹L¹ê°È¦u«h¡A¦P¹±¥i¥HºÊ¹î¦³ÃöÂå¥Íªº¦æ¬°¡C¦p±N¤@Äýªí¯Ç¤Jªk¨Ò¤º¡A§Y¨Ïªk¨Ò
¦³º|¬}¡A¦P¹±¶¡¥ç¤£¯à§@¥X§PÂ_¡C¦ó±Ó¹Åij­û¨Ã¤£¦P·N±çij­ûªº³Ì«á¤@¶µ·N¨£¡C

22. ¥D®u±N¤W­z°Q½×Á`µ²¦p¤U

  1. ij­û¦P·N¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯f¤@Äýªí¨Ã«D¸ÔºÉµL¿ò¡C¦p±N¤@Äýªí¯Ç¤JªþÄݪk
    ¨Ò¤º¡A¼W§R¤@Äýªí©Ò¸ü¯e¯fªºµ{§Ç¡A·|¸û­×­q¹ê°È¦u«h©Ò»Ýªº®É¶¡¬°
    ªø¡F

  2. Ãø¥H¬É©w¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯fªºÄY­«µ{«×¡A¤Î±N¤§¯Ç¤Jªk¨Ò¡C¯e¯fªºÄY­«µ{
    «×¥u¯à¥ÑÂå¥Í®Ú¾Ú¨ä±M·~§PÂ_¼f©w¡F¤Î

  3. ±N¤@Äýªí¯Ç¤J¹ê°È¦u«hÁÙ¬OªþÄݪk¨Ò¤ºªº°ÝÃD¡A¦b©ó¹ï©Ê§O¿ï¾ÜªººÞ
    ¨î¡AÀ³¼u©Ê³B²zÁÙ¬OÄY®æ°õ¦æ¡C
23.¥D®u­n¨D¬F©²·í§½¯óÀÀ©e­û·|¼fij¶¥¬q­×¥¿®×¡A¥H±Ä¯Ç¦ó±Ó¹Åij­û¤Îù­P¥úij­ûªº
«ØÄ³¡A¨Ñij­û¼fij¡C±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¥L¥D­nÃöª`ªº°ÝÃD¡A¬O±N¤@Äýªí¯Ç¤JªþÄݪk¨Ò
¤º·|¤Þ­Pªk«ßº|¬}¡C¦p¦b¯óÀÀ¤è­±¯à¦³®Ä°ô¶ë¸Óµ¥º|¬}¡A¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï±N¤@Äýªí¯Ç¤Jªþ
Äݪk¨Ò¤º¡C

III. ¤U¦¸·|ij¤é´Á

24. ¤U¦¸·|ij±N©ó1999¦~3¤ë19¤é¤U¤È4®ÉÁ|¦æ¡C

25. ·|ij©ó¤W¤È10®É24¤Àµ²§ô¡C

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B
1999¦~4¤ë21¤é