¥ßªk·|

¥ßªk·|CB(2)1751/98-99¸¹¤å¥ó
(¦¹¥÷·|ij¬ö­n·~¸g¬F©²·í§½¼f¾\)

ÀÉ¡@¸¹¡G CB2/BC/3/98

¡m¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§Þ±ø¨Ò¯ó®×¡n©e­û·|
²Ä8¦¸·|ij¬ö­n

¤é¡@´Á ¡G1999¦~2¤ë9¤é(¬P´Á¤G)
®É¡@¶¡ ¡G¤W¤È8®É30¤À
¦a¡@ÂI ¡G¥ßªk·|¤j¼Ó·|ij«ÇB

¥X®u©e­û ¡G

¦ó¨qÄõij­û(¥D®u)
¦ó±Ó¹Åij­û
³¯°û¼_ij­û
±ç´¼ÂEij­û
·¨Ä£©¾Ä³­û
¾H¥ü´Åij­û

¯Ê®u©e­û ¡G

°¨³{°êij­û
¼Bº~»Íij­û
ù­P¥úij­û

¥X®u¤½Â¾¤H­û¡G

½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø1
±ç¥Ã¥ß¥ý¥Í

½Ã¥ÍºÖ§Q§½§U²z§½ªø(½Ã¥Í)6
¼B¤¤°·¥ý¥Í

½Ã¥Í¸p§U²z¸pªø(½Ã¥Í¦æ¬F¤Îµ¦¹º)
³¯º~»öÂå¥Í

½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Í(3)
Áé°¶¶¯Âå¥Í
¦C®u¯µ®Ñ ¡G
Á`¥D¥ô(2)4
³¯³Ì¬Â¤k¤h
¦C®u¾­û ¡G
°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý
§õ¸Î¥Í¥ý¥Í

°ª¯Å¥D¥ô2(4)
©P«Ê¬ü§g¤k¤h
I. »P¬F©²·í§½·|°Ó

«Ýij¨Æ¶µ¤@Äýªí
(¥ßªk·|CB(2)1268/98-99(01)¸¹¤å¥ó)

²Ä1¶µ -- ±ø¨Ò¹ï¬F©²ªº¬ù§ô¤O

ij­û¦P·N¡A¬F©²À³¥ç¦P¼Ë¨ü¡m¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§Þ±ø¨Ò¯ó®×¡n(¤UºÙ"±ø¨Ò¯ó®×")¬ù§ô¡C½Ã¥ÍºÖ
§Q§½°Æ§½ªøªí¥Ü¡A¬F©²·í§½·|´N®Ú¾Úij­ûªº·N¨£¡A°Êij¤@¶µ©e­û·|¼fij¶¥¬q­×¥¿®×¡C

²Ä2(a)¶µ -- «ùµP¤H¤Î­t³d¤H

2.ij­ûªí©ú¨ä¥ß³õ¦p¤U¡G¥D®u¤Î¦ó±Ó¹Åij­û»{¬°«ùµP¤H¤Î­t³d¤HÀ³¬°¨â¦W¤£¦P¤H¤h¡F±ç
´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¨âªÌ¥i¥H¬O¦P¤@¤H¡F³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü»Ý­n¦h¨Ç®É¶¡¡A¿Ô
¸ß¨ä©ÒÄݬFÄÒªº·N¨£¡C

²Ä3(a)¶µ -- ¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§ÞºÞ²z§½(¤UºÙ"ºÞ²z§½")ªº¥¿¡B°Æ¥D®u

3.¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A¬°§K¥X²{§Q¯q½Ä¬ð¡AºÞ²z§½ªº¥¿¡B°Æ¥D®u¤£À³¥ÑÂå¥Í¥X¥ô¡C¤£¹L¡A
¦¹¶µ¸T¨î¥iÂǦæ¬F±¹¬I°õ¦æ¡AµL¶·¦bªk¨Ò¤º­q©ú¡C±ç´¼ÂEij­û»{¬°¨S²z¥Ñ¤£¯à©e¥ô¨Ã«D
±q¨Æ¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°ÊªºÂå¥Í¬°ºÞ²z§½ªº¥¿¡B°Æ¥D®u¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ­º®uÅU°Ý¾Gºû
«ØÂå¥Í²{¤w¤£¦A°õ·~¡A¥L­Y¦¨¬°ºÞ²z§½¥D®u©Î°Æ¥D®u¡A¥ç¤£·|¦³§Q¯q½Ä¬ð¡C±çij­û»{¬°
¥i³z¹L¦æ¬F±¹¬I¡A¸T¤î¬YÃþ§O¤H¤h¥X¥ôºÞ²z§½¥¿¡B°Æ¥D®u¡A¦ýµL¶·¦bªk¨Ò¤º§@¥X©ú¤å³W
©w¡C

²Ä7(b)¶µ -- ¶i¦æ¤Òºë¤H¤u±Âºë®Éªº©Ê§O¿ï¾Ü

4.¥Ñ©ó·í§½®e³\¶i¦æ¤Òºë¤H¤u±Âºë¦Ó¤£¨ü¯S©wªk¨ÒºÊºÞ¡A±ç´¼ÂEij­û¸ß°Ý¬F©²·í§½¡A¬O
§_­ã³\¦b¶i¦æ¤Òºë¤H¤u±Âºë®É§@¥X©Ê§O¿ï¾Ü¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¦^µª»¡¡A®Ú¾Ú±ø¨Ò¯ó®×
²Ä2(1)±ø¹ï¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Çªº©w¸q¡AÂÇ©ÎÀÀÂǥʹެì§Þµ{§Ç¹F¦¨ªº©Ê§O¿ï¾Ü¡A¥ç¥]¬A¬°¥Í
´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡A¦]¦¹¨üªk¨ÒºÞ¨î¡C±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A±ø¨Ò¯ó®×ªº¯óÀÀ¤è¦¡¡A¨Ã¨S¦³²M·¡­q
©ú¶i¦æ¤Òºë¤H¤u±Âºë®É¡A­þ¨Çµ{§Ç¥i¤©¶i¦æ¡A­þ¨Ç«h¤£Àò§å­ã¡C¥D®u«ØÄ³¡A¬°§K²£¥Í²V
¶Ã¡AÀ³¦bªk¨Ò¤º©ú¤å¸T¤î¦b¶i¦æ¤Òºë¤H¤u±Âºë®É§@¥X©Ê§O¿ï¾Ü¡C°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý¦b¦^
À³Ä³­û®Éªí¥Ü¡A±ø¨Ò¯ó®×²Ä2(2)±ø½áÅv½Ã¥ÍºÖ§Q§½§½ªø¥iÂǾ˳ø¤½§i¡A­q©ú¬Y¶µµ{§Ç¬O
§_ÄÝ©ó¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C¦]¦¹¡A¤Òºë¤H¤u±Âºë¥i¥H¤£³Q¦C¬°¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C±ø¨Ò¯ó®×²Ä2
(3)±ø­q©ú¡A®Ú¾Ú±ø¨Ò¯ó®×²Ä2(2)±øµo¥Xªº¤½§iÄݪþÄݪk¨Ò¡A¶·´£¥æ¥ßªk·|¼f®Ö¡C½Ã¥ÍºÖ
§Q§½§½ªø¦^À³»¡¡A·|¦Ò¼{ij­ûªº·N¨£¡A¨Ã·|»Pªk«ß¯óÀÀ±M­û¬ã¨s¦p¦ó¥O¦³Ãö±ø¤åªºÄÀ¸q
§ó©ú½T¡C

²Ä8(b)¶µ -- ©ÜÅS®½ÃؤHªº¨­¤À

5.±ç´¼ÂEij­û»{¬°¡A¥u¦³·í¤p«Ä¦~º¡16·³«á¡A¤~¦³Åv¬d¾\¸ê®Æ¡A¥H½T©w¥L¬O§_¸g¥Ñ¥Í
´Þ¬ì§Þµ{§Ç¥X¥Í¡C¥L¤Ï¹ï¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U©ÜÅS®½ÃؤHªº¨­¤À¡C³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü¡A¨ä¬FÄÒ
ªºÄ³­û¥i¯à¦b´N¦¹°ÝÃD¤W¡A§@¥X¤£¦Pªº§ë²¼¨M©w¡C¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ»{¬°¡A­Õ
®½ÃؤHµ¹¤©¦P·N¡A¥i©ÜÅS¥i¿ë§O®½ÃؤH¨­¤Àªº¸ê®Æ¡C

6.ij­û¤Î¬F©²·í§½¸ß°Ý¥Á¥DÄÒªº¥ß³õ¤Î©Ò«ØÄ³ªº¦w±Æ¡A¦ó±Ó¹Åij­û¦^À³®É¸ÑÄÀ¡A®½ÃØ
¤H§@¥X®½ÃخɡAÀ³­n¨D¥L­Ìªí©ú¬O§_¦P·N¤é«á©ÜÅS¨ä¨­¤À¡CÀ³³]¦³¨âÃþºë¤l®w¡A¨ä¤@
©ÒÀx¦sªººë¤l¡A®½ÃؤHªº¨­¥÷¥i¤©©ÜÅS¡A¥t¤@«h¤£µM¡C©e°U¤Ò°ü¦b±µ¨ü¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç
«e¡A¥i¨M©w¨Ï¥Î­þÃþºë¤l¡C

7. ½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Íªí¥Ü¡A¥Í´Þ¬ì§ÞÁ{®ÉºÞ²z§½(¤UºÙ"Á{®ÉºÞ²z§½")´¿°Ó°Q¬d¾\¸ê®Æ¤@
¨Æ¡A¦ý¨S¦³°Q½×¦ó±Ó¹Åij­ûªº«ØÄ³¡C¥Lªí¥Ü¡A±ø¨Ò¯ó®×Ö×31(10)±ø³W©w¡AºÞ²z§½¦p«H
¯Ç¬°®¾±Ï¥t¤@¤Hªº¥Í©R¡A©Î±N¨ä¥Í©R©µÄò¬Û·í®É¶¡¦Ó»Ý©ÜÅS¬Y¨Ç¸ê®Æ¡A«h¦bÀò±o®½ºë
¤H¦P·N«á¡A¥i©ÜÅS¸Óµ¥¸ê®Æ¡C±ç´¼ÂEij­û«ü¥X¡Aªk¨Ò©Ò­qªº¬Fµ¦­Y¦³­×­q¡A¹ê°È¦u«h
²ÄV³¹¦³Ãö¦V·í¨Æ¤H¤Î®½ÃؤH³zÅS¸ê®Æªº³W©w¡A©Î¶·¤©¥H§ó§ï¡C

8.±ç´¼ÂEij­û¹w´Á¡A¥D­n°ò©óÂå¾Ç²z¥Ñ¦Ó»Ý©ÜÅS®½ÃؤHªº¨­¤À¡A¨Ò¦p¤p«Ä»Ý­n²¾´Ó®½
ÃØ¤Hªº°©Åè¡C¥Lªí¥Ü­Y®e³\©ÜÅS¸ê®Æ¡A·|¹ï©e°U¤Ò°üºc¦¨«Ü¤jÀ£¤O¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¯àÃø
¥H§ä¨ì®½ÃؤH¡F¹ï¥i¯à¤£ÀÀ®½Ãذ©Åè§@²¾´Ó¥Î³~ªº®½ÃؤH¨Ó»¡¡A¥ç·|ºc¦¨«Ü¤jÀ£¤O¡F
³Ì«á¹ï«Ä¤l¥çºc¦¨À£¤O¡CŲ©ó¦b§@¥X®½ÃØ«á¥i¯àµo¥ÍµLªk¹w¨£ªº¨Æ±¡¡A¥L¤Ï¹ï©ÜÅS®½
ÃØ¤Hªº¨­¤À¡C

9.¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡AŲ©óµLªk¹w¨£¤é¨Óªº¨Æ±¡¡A¦Ó¸g¥Ñ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¥X¥Íªº«Ä¤l¦b¦¨
¦~«á¥i¯à·|ª§¨ú¬d¾\¸ê®ÆªºÅv§Q¡A¥L»{¬°¦p®½ÃؤH¤wµ¹¤©¦P·N¡A«h¨S²z¥Ñ¤£­ã³\«Ä¤l
¬d¾\¸ê®Æ¡C¥Lªí¥Ü¡AÁöµMÄ@·N©ÜÅS¨­¤Àªººë¤l®½ÃؤH¥i¯à¤£¦h¡A¦ýªk¨ÒÀ³§@¥X¼u©Ê¦w
±Æ¡Aµ¹¤©©e°U¤Ò°ü¤Î®½ÃؤH¿ï¾ÜÅv¡A¨Ã½á¤©«Ä¤l¬d¾\¸ê®ÆªºÅv§Q¡C

10.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¸ß°Ý¡AŲ©ó®½ÃؤHªº»ù­ÈÆ[¡B¾\¾ú¤Î±B«Ãª¬ªp·|ÀHþӮɶ¡¦Ó§ïÅÜ
¡A¥L¦³Åv§ïÅܪì°J¡A¤£¦A¦P·N©ÜÅS¨ä¨­¤À¡A³o±¡ªpÀ³¦p¦ó³B²z¡C¥L«ü¥X¡A¹ï¨üÃØ¤H¦Ó
¨¥¡A±¡ªp¤wµLªk°fÂà¡A¦]¬°¥L¡þ¦o¤w¿ï¾Ü¤F¬Y­Óºë¤l®wªººë¤l¡C¥Ñ©ó¦¹°ÝÃD·|¤Þ°_¯É
ª§¡A½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø´£¥X¥t¤@¤è®×¡A«ØÄ³©ñ¼e±ø¨Ò¯ó®×²Ä31¤Î32±øªº³W©w¡A¥u®e³\
¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¤~¥i©ÜÅS¥i¿ë§O®½ÃؤH¨­¤Àªº¸ê®Æ¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¥i¹ï¤W­z±ø¤å§@¥X­×
­q¡A®e³\ªk®x¦b¦³»Ý­n®É¨ú±o®½ÃؤH¦P·N¡C±ç´¼ÂEij­û¤Ï¹ï¸Ó¶µ«ØÄ³¡C¥L»{¬°ºë¤l®½
ÃØ¤HÀ³¨ü¨ì«O»Ù¡A¦]¬°¥L­Ì§@¥X®½ÃخɡAªk¨Ò­q©ú¤£±o©ÜÅS¥L­Ìªº¨­¤À¡C·í§½¤£À³µ¹
¤©®½ÃؤHÀ£¤O¡A¥O¥L­Ì¼~¼{ªk®x¤é«á¥i¯à°ò©ó®½Ãؾ¹©xµ¥­ì¦]»P¥L­ÌÁpµ¸¡C±ç´¼ÂEij
­ûªí¥Ü¤£¤ä«ù±ø¨Ò¯ó®×ªºÀÀij°µªk¡A¨Ã·|°Êij¤@¶µ©e­û·|¼fij¶¥¬q­×¥¿®×¡A¸T¤î¦b¥ô
¦ó±¡ªp¤U©ÜÅS®½ÃؤHªº¨­¤À¡C

11.³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü¡A¦o¶É¦V¤ä«ù±ç´¼ÂEij­ûªº¨£¸Ñ¡C¦oªí¥Ü¡A¦ó±Ó¹Åij­ûªº«ØÄ³­Y¸¨
¹ê±À¦æ¡A³Ìªì¦P·N©ÜÅS¨­¥÷ªº®½ÃؤH¡A­Y¦b¦¨¥\¶i¦æ±Âºë«e§ïÅÜ¥D·N¡A¥ç¤£Àò­ã§ïÅÜ
¨ä­ì¥ýªº¨M©w¡C¦ó±Ó¹Åij­û¦P·N¦¹¬Ýªk¡A¨Ãªí¥Ü­Y®½ÃؤH§ïÅÜ¥D·N¡A¨äºë¤l«KÀ³±ó±¼
¡C¥L»{¬°À³¥ý¦V®½ÃؤH¸ÑÄÀ¨äÅv§Q¤Î¥i¯à¥X²{ªº«áªG¡A¤~¶i¦æ®½ºë¡C

12.±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß©¹©¹¥¼¯àª¾±x±µ¨ü±Âºëªº°ü¤k¦³§_¦¨¥\¨ü¥¥¡A¦]¬°
¦o¥i¯à¤£·|ªð¦^¸Ó¤¤¤ß´N¶E¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A©e°U¤Ò°üµL±q±oª¾®½ÃؤH¤w§ïÅÜ¥D·N¡C¥L
­Ì¥u·|¦b¦h¦~«á¡A·í§Æ±æ°l´M®½ÃؤHªº¤U¸¨®É¡A¤~ª¾±x¦³Ãö§ïÅÜ¡C¥Ñ©ó¤¤¤ß¶·®Ö¹ï±Â
ºë¤é´Á»P®½ÃؤH§ïÅÜ¥D·Nªº¤é´Á¡Aµ{§Ç·|«ÜÁc½Æ¡C¥L«ü¥Xµ¹¤©®½ÃؤH¤Î©e°U¤Ò°ü¿ï¾Ü
Åv¡A·|¹ï©e°U¤Ò°ü¤Î¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß³y¦¨¹B§@¤Wªº§xÃø¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¸ß°Ý¡AÀ³§_
¦bªk¨Ò¤º­q©ú¡A¤@¥¹¦¨¥\±Âºë¡A®½ÃؤH«K¤£¯à§ó§ï¨ä·íªìªº¨M©w¡C¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A
±ç´¼ÂEij­û´£¥Xªº°ÝÃDÄݹB§@¦Ó«D¬Fµ¦¨Æ©y¡C¥Lªí¥Ü»Ý­n§ó¦h®É¶¡¡A¦Ò¼{½Ã¥ÍºÖ§Q§½
°Æ§½ªø´£¤Îªº°ÝÃD¡C

²Ä9(a)¶µ °Ó·~¥N¥ÀÃh¥¥

13. ¥Ñ©óij­û·N¨£¤£¤@¡A¥D®u«ØÄ³Ä³­û©ó¤é«áªº·|ijªí©ú¨ä¥ß³õ¡Cij­ûªí¥Ü¦P·N¡C

²Ä9(b)¶µ ¹ï¥N¥Àªº«O»Ù

14. ³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü¹ï¦¹¨Æ¨ÃµL¨ä¥L°ÝÃD¡C

²Ä11¶µ ¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°Êªº¬ö¿ý

15.¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß±N¤©©ÜÅSªº¸ê®ÆÃþ§O¬Æ¬°­«­n¡A¦]¦¹À³¦bªk¨Ò
¤º¦Ó«D¦b¹ê°È¦u«h¤º¡A´N¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°Êªº¬ö¿ý§@¥X³W©w¡C

²Ä12¶µ ©Ê§Oªº¿ï¾Ü

16.¦ó±Ó¹Åij­û»{¬°¡A¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯fªºªþªí¡AÀ³¥HªþÄݪk¨Ò§Î¦¡¯Ç¤J±ø¨Ò¯ó®×¤º¡A¦Ó«D¯Ç
¤J¹ê°È¦u«h¤º¡C¥Ñ©ó­Y¤z¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¸û¬°ÄY­«¡A¥L«ØÄ³¦b¹ê°È¦u«h¤º­q©w¹ê¬I¤è­±ªº
«ü¤Þ¡A¥H¨ÑªA°È´£¨ÑªÌ¨Ì´`¡C

17.¥D®uªí¥Ü¡A¬F©²·í§½´¿©ó¤W¦¸·|ij®u¤W¸ÑÄÀÀÀ³Æ¤@¥÷¸ÔºÉµL¿òªºÄY­«¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@
Äýªíªº§xÃø¡C±ç´¼ÂEij­û¸É¥R»¡¡AÁ{®ÉºÞ²z§½³Ìªì¥ç»{¬°¡A¦p­ã³\°ò©óÂå¾Ç²z¥Ñ¶i¦æ
©Ê§O¿ï¾Ü¡AÀÀ³Æ¤@¥÷ÄY­«¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªí¦³§U¨¾¤î¦¹ÃþªA°È³QÀݥΡC¤£¹L¡A¥»´ä¤Î
®ü¥~ªº¿ò¶Ç¯f±M®a§¡ªí¥ÜµLªkÀÀ³Æ¦¹Ãþ¤@Äýªí¡C

18.¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A¤@Äýªíªº¥Øªº¬OÅýªA°È´£¨ÑªÌª¾¹D¡A¬°Á×§K¥X²{­þ¨Ç¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f
¥i¶i¦æ©Ê§O¿ï¾Ü¡C´N¦¹¤è­±¡A¤@Äýªí¤º¨S¦³¦C©úªº¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¡A«K¤£¯à¦]¦ÓÀò­ã¶i¦æ
©Ê§O¿ï¾Ü¡C±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡AŲ©óÃø¥HÀÀ©w¤@¥÷¸ÔºÉµL¿òªº¤@Äýªí¡A¥L¹ï¦¹°µªk¦³©Ò
«O¯d¡C¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡A©Î»ÝÁܽбM®a¸ÑÄÀ¬°¦ó¤£¯à­q©w¦¹Ãþ¤@Äýªí¡C¥Lªí¥Ü¡A­Y¥H
ªþªí§Î¦¡±N¤@Äýªí¯Ç¤J¦bªk¨Ò¤º¡A«Ü®e©ö«K¥i¥[¥H­×­q¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡A·í§½¨C·í»Ý¤Þ¶i
·sªº¬rÃĤΦMÀIÃĪ«®É¡A«K·|­×­q¡m¬rÃĪí³W¨Ò¡n¡A¨C¦~¥i¹F¼Æ¦¸¤§¦h¡A¦Ó­×­q¸Ó¥÷
¦Cªí¨Ã¤£§xÃø¡C¥D®u«ü¥Ü¯µ®Ñ»P¬F©²·í§½§@¥X¦w±Æ¡AÁܽбM®a¦b¤é«á¦C®u·|ij´£¨Ñ·N
¨£¡C

19.½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Íªí¥Ü¡A¦b¤W¦¸·|ij®u¤W¡A¬F©²·í§½´¿´£¨Ñ¤@¥÷¤å¥ó(¥ßªk·|CB(2)978
/98-99(01)¸¹¤å¥ó)¡A¸ü­zÁ{®ÉºÞ²z§½´N©Ê§O¿ï¾Ü©Ò§@ªº°Q½×¡CÁöµM©Î¥iÀÀ³Æ¤@¥÷¨Ã«D¸Ô
ºÉµL¿òªº¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªí¡A¦ý«ÜÃø¬É©w"¯e¯fªºÄY­«µ{«×"¡C¦]¦¹¡AÁ{®ÉºÞ²z§½«ØÄ³¦b
¹ê°È¦u«h¤º´£¨Ñ¤@¥÷«D¸ÔºÉµL¿ò¤Î¤£¬É©w¯e¯fÄY­«µ{«×ªº¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªí¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò
¡C¥L¥çÃöª`¦p¥Hªþªí§Î¦¡±N¤@Äýªí¯Ç¤Jªk¨Ò¤º¡A¦b¥[¤J©Î§R°£¯e¯f®É·|¥X²{®É¶¡¤Wªº©µ
»~¡C

²Ä13(a)¶µ §NÂ꺬Fµ¦

20.ij­û¹î±x¡A¬F©²·í§½¦b¤W¦¸·|ij®u¤Wªí¥Ü¡A¤é«á©Î¶·¨î©w³W¨Ò©Î¦b¹ê°È¦u«h¤º­q©w
«ü¤Þ¡A¥HºÊºÞ§NÂêA°È¡C

²Ä13(b)¶µ °t¤lªºÀx¦s´Á­­¦Ü¦³Ãö¤H¤h¦~©¡55·³

21.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¤Î°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý¼á²M¡A±NÀù¯g¯f¤H©Î¨ä¥L¯f¤Hªº°t¤l¤Î­F­L
ªºªk©wÀx¦s´Á­­©w¬°55·³¡A¨ÃµL¦~ÄÖª[µø¡C

¥Í´Þ¬ì§Þ¤Î­F­L¬ã¨s¹ê°È¦u«hªºÀÀ½Z
(¥ßªk·|CB(2)1268/98-99(02)¸¹¤å¥ó)

22. ½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Í·§­z¤W­z¤å¥ó©Ò¸ü¡B¹ê°È¦u«hÀÀ½Z²[»\ªº¦U­Ó¥D­n½dÃ¥¡C

23.±ç´¼ÂEij­û½Ð¨ä¥Lij­û¯d·N¹ê°È¦u«h¦Uªþ¿ý¤Îªþ¥ó©Ò¸üªºªí®æ¡C¥L«ü¥X¡AÁ{®ÉºÞ²z
§½ªº¦¨­û´¿¥J²Ó°Q½×ªí®æÀ³¥]¬Aªº¸ê®Æ¡C¥Lªí¥Üij­û¥i¸Ô¥[¬ã¨s¸Óµ¥ªí®æ¡C¥D®u«ü¥X
¡A¹ê°È¦u«h´£¤Î¥Í´Þ¬ì§Þ¹ï®a®x¤Î«Ä¤l¥i¯à±a¨Óªº¼vÅT¡A¦¹Ä³ÃD¦b¥H©¹ªº·|ij®u¤W¨Ã
¥¼¥[¥H°Q½×¡Aij­û©Î¥i¤©¥H¶i¤@¨B¦Ò¼{¡C

24.¥Ñ©ó¤j³¡¤Àij­û¤´¥¼¸Ô²Ó¼f¾\¹ê°È¦u«hÀÀ½Z¡A¥D®u®Ú¾Ú¦o»{¬°»Ý­n¶i¦æ°Q½×ªº³¡¤À
¡A±a»âij­û¶i¦æ°Q½×¡C

²Ä1.3¬q

25.¥D®u´£¤Î²Ä1.3¬q¡A¨Ã¸ß°Ý±ç´¼ÂEij­û¹ê°È¦u«h»P±ø¨Ò¯ó®×ªºÃö«Y¡C±ç´¼ÂEij­û¦^µª
»¡¡Aة󤣦P±M·~§¡¦³¥»¨­ªu¥Î¦h¦~¥H§@¥X¨î¿Åªº¦u«h¡A¦]¦¹²Ä1.3¬q³W©w¡A°£¶·¿í¦u
ªk¨Òªº³W©w¥~¡A"¦³Ãöªº±M·~¤H¤h¤´¶·¿í¦u¨ä­Ó§O½dÃ¥ªº±M·~¦u«h¤Î¹D¼w¾Þ¦u"¡C¨î©w¦¹
¶µ³W©wªº¥Øªº¡A¬O¹F­P³Ì¨ÎªºÁ{§É¤Î¬ì¾Ç¶Eªv¡B«O»ÙªA°È¨Ï¥ÎªÌªº°·±d¤Î§Q¯q¡A¥H¤Î
«O»ÙÂǥʹެì§Þ¥X¥Íªº«Ä¤lªººÖ§Q¡C

²Ä2.12¬q

26.Ų©ó²Ä2.12¬q­q©ú¡AÂå¥Í¡BÅ@¤h¡BªÀ·|¤u§@ªÌ¤ÎÁ{§É¤ß²z¾Ç®a"¥i"´£¨Ñ"«ö¤£¦P"±¡ªp
ªº»²¾É¡A¥D®u½èºÃ¸Óµ¥¤H¤h¬O§_¨ã³Æ¨¬°÷°V½m¡A¥i¦VªA°È¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ»²¾É¡C±ç´¼ÂEij
­û¸ÑÄÀ¡A±Ä¥Î¤W­z¦r²´ªº­ì¦]¡A¬O¨Ã«D³æ¥Ñ¬Y¤@¤è´£¨Ñ»²¾ÉªA°È¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤p²Õ§¡·|
°Ñ»P¡C¦ó±Ó¹Åij­û¸É¥R»¡¡A²Õ­û¤§¶¡·|¤À¤u¦X§@¡A¦Ó©Ò´£¨Ñªº»²¾É¦b¬Y¨Ç¤è­±©Î·|­«
úê¡C¥L§ó«ü¥X¡A²{®ÉªºÁͶլOÂå¥Í¡BÅ@¤h¡BªÀ¤u¤ÎÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¤£³æ¦VªA°È¨Ï¥ÎªÌ´£
¨Ñ¨ä±M·~½dÃ¥ªº»²¾É¡AÁÙ·|¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç©Ò±a¨ÓªºªÀ·|¡B­Û²z¹D¼w¤Î¤ß²z
«áªG¡C±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¤£¨Ï¥Î"¥²¶·"¨â¦r¬O¦]¬°¬Y¨Ç¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡A¨Ò¦p®½Ãغë¤l¡A
¥i¯àµL»Ý¥Ñ¾ã­Ó¤p²Õ´£¨Ñ»²¾ÉªA°È¡C¥D®uªí¥Ü¡A¦o¤´¹ï¦¹¦³©Ò«O¯d¡A¨Ã·|¦b°Q½×²ÄVII
³¹¦³Ãö»²¾ÉªA°Èªº²Ó«h®É¤©¥H¦Ò¼{¡C

²Ä4.3(g)¬q

27.¥D®uªí¥Ü¡Aªk®×©e­û·|¤´¥¼°Q½×·s¥ÍÀ¦¨à¹ï®a®x¤º²{¦³«Ä¤lªº¼vÅT¡C±ç´¼ÂEij­ûªí
¥Ü¡Aµû¦ô·í¨Æ¤H¡B®½ÃؤH¤Î«Ä¤lªººÖ§Q¦Ü¬°­«­n¡A¦]¬°¸g¥Ñ¥Í´Þ¬ì§Þ¥X¥Íªº«Ä¤lµLªk
§@¥X¿ï¾Ü¡C¤£¹L¡A¥L¥¼¯à½T©w¦p¦ó¦bªk¨Ò¤º§@¥X¦¹¤è­±ªº³W©w¡A¥H½T«O«Ä¤lÀò±o¨}¦n
·ÓÅU¡A¥H¤Î¤£·|³Q®a®x¤¤²{¦³«Ä¤l±ÆÀ½¡C¥D®uªí¥Ü¡Aªk®×©e­û·|´¿°Q½×©e°U¤Ò°ü¦b«Ä
¤lº¡16·³«á¡A¥i¦ÛÄ@¦V¥L©ÜÅS¸ê®Æ¡C¤p«Ä¦p³z¹L¥N¥ÀÃh¥¥¦w±Æ¥X¥Í¡A®a®x¤ºªº²{¦³«Ä
¤l¥i¯à·|ÀH®É¦V¥L³zÅS¦³Ãö¸ê®Æ¡C¦oÃöª`¦¹Á|¹ï¸g¥Ñ¥Í´Þ¬ì§Þ¥X¥Íªº«Ä¤lªº¼vÅT¡A¨Ã
´£¥X¥i¯à»Ý­n³W­­¥u³\²{®É¨S¦³«Ä¤lªº®a®x¡A¤~¯à¨Ï¥Î¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C

28.³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü¡A²{®É¤w¦³«Ä¤lªº®a®x¥i¯à°ò©ó¦UºØ­ì¦]¡A»Ý­n¥t¤@¦W«Ä¤l¡A¦o»{
¬°¤£©y¸T¤î¥L­Ì¨Ï¥Î¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C¦o«ØÄ³¦b¦¹±¡ªp¤U¡AÀ³¦V®a®x¤Î²{¦³«Ä¤l´£¨Ñ»²
¾É¡C±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¦P·N¡A¨Ãªí¥Ü¤@¦W¦b²£«á¤Á°£¤l©xªº°ü¤H¥i¯à·|§Æ±æ¥t¤@¦W«Ä¤l
¡C¥Lªí¥Ü¡A²Ä4.3¬qĤ¦Cµû¦ô·í¨Æ¤H¬O§_¾A©y±µ¨ü¥Í´Þ¬ì§ÞªvÀøªº8¶µ¦Ò¼{¦]¯À¡A·í¤¤
¥]¬A¥D®u´£¤Îªº¦]¯À¡C

29.¥D®uÃöª`¸g¥Ñ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¥X¥Íªº¤p«Ä¤Î²{¦³«Ä¤l©Ò¨ü¨ìªº¤ß²z¼vÅT¡C¦ó±Ó¹Åij­û
¦b¦^À³®Éªí¥Ü¡A¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß¦p½èºÃ¬Y®a®x¯à§_·ÓÅU«Ä¤lªº»Ý­n¡AÀ³©Úµ´´£¨ÑªA°È¡C
¥Lªí¥Ü¹ê°È¦u«h¤w¬°¯A¤Î¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°Êªº¤H¤h´£¨Ñ¤@®M«ü¤Þ¡A¥H«K¥L­Ì¥H³Ì¨Î¤è¦¡¶i
¦æ¦U¶µµ{§Ç¡C¥L»{¬°±Nµû¦ô®ÉÀ³¦Ò¼{ªº¦]¯À¥]¬A¦b¹ê°È¦u«h¤º¡A¦Ó«D¦b±ø¨Ò¯ó®×¤º¡A
¹êÄÝ«ê·í¡A¦]¬°¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¦¹Ãþµû¦ôÄÝ¥DÆ[§PÂ_¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªí¥Ü¡A±N²Ä
4.3(g)¬q¯Ç¤Jªk¨Ò¤º·|¦³§xÃø¡A¦]¬°¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß­Y§@¥X¿ù»~µû¦ô¡A«K¶·­t¤Wªk«ß³d
¥ô¡C

²Ä4.9¤Î4.10¬q

30.½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Í¦b¦^À³¥D®u®É¸ÑÄÀ¡A¤W­z¨â¬q©Ò­qªº¦~ÄÖ­­¨î¡A¬O°ò©óÂå¾Ç²z¥Ñ¦Ó
§@¥X¡C¸ü©ó²Ä11­¶ªºµù1¤Îµù2¤w¸ÑÄÀ­q¥X¸Óµ¥¦~ÄÖ­­¨îªº²z¾Ú¡C

²Ä4.13¬q

31.±ç´¼ÂEij­û¦b¦^À³¥D®u®É¼á²M¡A¹ê°È¦u«h²Ä4.13¬q»P±ø¨Ò¯ó®×ªº¦³Ãö±ø¤å¤@­P¡C¥D
®u¸ß°Ý¡A¬°¦ó¦b¥N¥ÀÃh¥¥¤Î¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¤U¡A¹ï"¥I´Ú"¦³¤£¦P©w¸q¡C½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½
ªø¸ÑÄÀ¡A¥N¥ÀÃh¥¥ªº"¥I´Ú"©w¸q¸û¬°ÄY®æ¡A­ì¦]¬O·í§½ªº¬Fµ¦¬O¤£¹ªÀy¥N¥ÀÃh¥¥¡C¦]
¦¹¡A²Ä4.13¬q­q©ú¡A¦]¾á¥ô¥N¥À¦Ó¾É­P¦¬¤J¤è­±ªº·l¥¢¡A¤£¯àÀò±o¸ÉÁÙ¡C±ç´¼ÂEij­û
¸É¥R»¡¡A®½Ãغë¤l¦³§O©ó¥N¥ÀÃh¥¥¡A¯A¤Î°Ó·~¥æ©öªº¥i¯à©Ê¸û§C¡A¦]¬°®½ÃؤH¤£¥i¯à
ª¾¹D½Ö¤H·|¨Ï¥Î©Ò®½Ãتººë¤l¡C¥D®uªí¥Ü¡A¹ï©ó¥N¥ÀÃh¥¥¤Î¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç±Ä¥Î¤£¦Pªº
"¥I´Ú"©w¸q¡A¦o¦³©Ò«O¯d¡C

¥N¥À

32.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªí¥Ü¡A®Ú¾Ú±ø¨Ò¯ó®×²Ä13(5)±ø¡A¥N¥À¥²¶·ÄݱB«Ãªº¨ä¤¤¤@¤è¡C¦]
¦¹¡A³æ¨­¤k©Ê©Î¤V¤Ò¤w³u¥@ªº¤k©Ê¤£¯à¦¨¬°¥N¥À¡C¥L«ü¥Xªk¨Òªº³W©w«ÜÄY®æ¡A¦ý¹ê°È¦u
«hªº³W©w«h¸û¼eÃP¡C­Õij­û¦P·N¦¹¬Fµ¦¡A«K¶·¦¬ºò¹ê°È¦u«hªº³W©w¡C±ç´¼ÂEij­û»{¬°¡A
¥N¥À³Ì¥i¯à¬O©e°U¤Ò°üªº¥À¿Ë¡CŲ©ó¦o¥i¯à¬O¹è°ü©Î¤wÂ÷±B¡A¥L»{¬°ªk¨ÒÀ³©ñ¼e¹ï¥N¥À
ªº³W©w¡C¦ó±Ó¹Åij­û¤ä«ù¦¹·N¨£¡Cij­û¦P·N©ó¤U¦¸·|ij®u¤W°Q½×¦¹¨Æ¡C

II ¤U¦¸·|ij¤é´Á

33.¤U¨â¦¸·|ij±N©ó1999¦~2¤ë23¤é¤Î3¤ë3¤éÁ|¦æ¡Cij­û¹î±x¡A·~¤wµo«HÁܽЭ»´ä¤j¾Ç
¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡B­»´ä®a®x­p¹º«ü¾É·|¡B¾i©MÂå°|¤Î­»´ä«°¥«¤j¾Ç¡A©ó1999¦~2¤ë23
¤éªº·|ij®u¤W³¯­z¨ä·N¨£¡C

34. ·|ij©ó¤W¤È10®É27¤Àµ²§ô¡C

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B
1999¦~4¤ë1¤é