¥ßªk·|

¥ßªk·|CB(2)2089/98-99¸¹¤å¥ó
(¦¹¥÷·|ij¬ö­n·~¸g¬F©²·í§½¼f¾\)

ÀÉ¡@¸¹¡G CB2/BC/3/98

¡m¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§Þ±ø¨Ò¯ó®×¡n©e­û·|
²Ä9¦¸·|ij¬ö­n

¤é¡@´Á ¡G1999¦~2¤ë23¤é(¬P´Á¤G)
®É¡@¶¡ ¡G¤W¤È8®É30¤À
¦a¡@ÂI ¡G¥ßªk·|¤j¼Ó·|ij«ÇA

¥X®u©e­û ¡G

¦ó¨qÄõij­û(¥D®u)
¦ó±Ó¹Åij­û
³¯°û¼_ij­û
±ç´¼ÂEij­û
¼Bº~»Íij­û
ù­P¥úij­û

¯Ê®u©e­û ¡G

°¨³{°êij­û
·¨Ä£©¾Ä³­û
¾H¥ü´Åij­û

¥X®u¤½Â¾¤H­û ¡G

½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø1
±ç¥Ã¥ß¥ý¥Í

½Ã¥ÍºÖ§Q§½­º®u§U²z§½ªø(½Ã¥Í)3
¼ï¤Ó¥­¥ý¥Í

½Ã¥ÍºÖ§Q§½§U²z§½ªø(½Ã¥Í)6
¼B¤¤°·¥ý¥Í

½Ã¥Í¸p§U²z¸pªø(½Ã¥Í¦æ¬F¤Îµ¦¹º)
³¯º~»öÂå¥Í

½Ã¥Í¸p­º®uÂå¥Í(3)
Áé°¶¶¯Âå¥Í

°ª¯Å§U²zªk«ß¯óÀÀ±M­û
ÀN«ä¥ý¥Í

¬F©²«ß®v
³\¦æ¹Å¤p©j
¥X®u¥Nªí ¡G
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
Christopher J HAINES±Ð±Â

­»´ä®a®x­p¹º«ü¾É·|
­S¼ü®]Âå¥Í

­»´ä«°¥«¤j¾Ç
³¯¯E¤å±Ð±Â
¦C®u¯µ®Ñ ¡G
Á`¥D¥ô(2)4
³¯°Ò¬Â¤k¤h
¦C®u¾­û ¡G
°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý
§õ¸Î¥Í¥ý¥Í

°ª¯Å¥D¥ô(2)4
©P«Ê¬ü§g¤k¤h
I. »P¥Nªí¹Î·|°Ó

¥D®uÅwªï­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡B­»´ä®a®x­p¹º«ü¾É·|¤Î­»´ä«°¥«¤j¾Çªº¥Nªí¥X®u¬O¦¸·|ij¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç(¤UºÙ"¤¤¤j")
(¥ßªk·|CB(2)1322/98-99(01)¸¹¤å¥ó)

2.¤¤¤j°ü²£¬ì¾Ç¨tChristopher Haines±Ð±Â³¯­z·N¨£¡A¤º®e¤jºõ¸ü©óªþ¿ý(¥u³Æ­^¤å¥»)¡C

3.Haines±Ð±Â¼~¼{¸T¤î«ùµP¤H¥X¥ô¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§ÞºÞ²z§½(¤UºÙ"ºÞ²z§½")ªº¦¨­û¡A·|«d®z
ºÞ²z§½ªº¨M©w¡C±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A¡m¤HÃþ¥Í´Þ¬ì§Þ±ø¨Ò¯ó®×¡n(¤UºÙ"±ø¨Ò¯ó®×")²Ä3(2)
(c)±ø­q©ú¡A"4¦W±q¨Æ±Ð±Â¥H¤U¶µ¥Ø©Î¦b¥H¤U¶µ¥Ø¤è­±°õ·~ªº¤H-(i)°ü¬ì¤Î²£¬ì¡F©Î(ii)¥ô
¦ó¦³Ãö¬¡°Ê"¡A¥i³Q©e¥ô¬°ºÞ²z§½ªº¦¨­û¡A¦]¦¹¤´·|¦³±M¬ìÂå¥Í¦VºÞ²z§½´£¨Ñ±M·~·N¨£
¡AÁöµM¥L­Ì©Î³\¤£¬O«ùµP¤H¡C¥L¶i¦Óªí¥Ü¡A¥Í´Þ¬ì§ÞÁ{®ÉºÞ²z§½(¤UºÙ"Á{®ÉºÞ²z§½")ÁÒ
¤U³]¦³¤@­Ó­t³d¯óÀÀ¹ê°È¦u«hªº¤p²Õ©e­û·|¡A¨ä¦¨­û¥ç¥]¬A±M¬ìÂå¥Í¡CÁöµM¥L­Ì¨Ã«D
Á{®ÉºÞ²z§½ªº¦¨­û¡A¦ý¥ç´¿´N¹ê°È¦u«h¨Æ©y´£¨Ñ±M®a·N¨£¡C¥L¸ß°Ý Haines ±Ð±Â»{¬°¦¹
¶µ¦w±Æ¥i§_±µ¨ü¡A¦]¬°¬J¥iÁ×§K¥X²{§Q¯q½Ä¬ð¡A¦P®É¥ç¥i¦w±Æ±M¬ìÂå¥Í¦VÁ{®ÉºÞ²z§½
¤Î±N¨ÓªººÞ²z§½´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡C

4.Haines±Ð±Â¦^µª»¡¡A¥L¨Ã«D±j¯P¤Ï¹ï²{¦æ¦w±Æ¡C¤£¹L¡A¥L»{¬°­ã³\¨ã³Æ±q¨Æ¥Í´Þ¬ì§Þ
µ{§Ç¸gÅ窺«ùµP¤H¬°ºÞ²z§½¦¨­û¡A·|±a¨Ó»t¯q¦Ó«D³y¦¨ªýê¡CŲ©óºÞ²z§½ªº¦¨­û¥Nªí
©Ê¦ü¥G«Ü¼sªx¡A¥i¨¾¤î«ùµP¤H¦bºÞ²z§½¦³¹L¤j¼vÅT¤O¡C

5. ¦Ü©ó¥u­­¦V¤w±B¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡A±ç´¼ÂEij­û»{¬°¡A¸g¥Ñ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¥X¥Í
ªº¨àµ£­Y¦bÂù¿Ë®a®x¦¨ªø¡A¥i±o¨ì¸û¨Î«O»Ù©M§ó¦hºÖ§Q¡C¥Lªí¥Ü°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý¤w
½T©w¡A¦¹¬Fµ¦¨Ã¤£¬»Ä²¥»´äªº¤Ïª[µøªk¨Ò¡CHaines±Ð±Âªí¥Ü¡A¥L´£¥X¦¹°ÝÃDªº­ì¦]¡A
¬O¿D¬w´¿µo¥Í¤@©v­Ó®×¡A¤@¦W³æ¨­¤k¤l¦]´M¨DªvÀø³Q©Ú¦]¦Ó³z¹L·s«n«Âº¸´µ¬Ù¤Ïª[µø
§½´£¥X¤Ï¹ï¡C¥Lªí¥Ü¨Ã«D±j¯P¤Ï¹ï²{¦æ«ØÄ³¡C¥D®u­n¨DHaines ±Ð±Â´£¨Ñ¸Ó©v·s«n«Âº¸
´µªk®x­Ó®×ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥H«Kij­û¶i¦æ°Q½×¡C

(·|«á¸Éµù¡G¦³Ãö¸ê®Æ¤wÀH1999¦~3¤ë29¤éµo¥Xªº¥ßªk·|CB(2)1601/98-99(01)¤Î(02)¸¹
¤å¥ó°e¥æÄ³­û¡C)

6.¦ó±Ó¹Åij­û¸ß°Ý¿D¬w¥Í´Þ¬ì§Þµû¼f©e­û·|(¤UºÙ"µû¼f©e­û·|")ªºÂ¾¯à¡CHaines±Ð±Â¸Ñ
ÄÀ¡Aµû¼f©e­û·|©ó¤K¤Q¦~¥N¦¨¥ß¡A®Ú¾Ú©Ò¤½¥¬ªº«ü¤Þ¹ï¥Í´Þ¬ì§Þ³æ¦ì¶i¦æ¦Û§Ú³WºÞ¡C
µû¼f©e­û·|³Ìªì¨ÃµLÀòªk¨Ò½á¤©¥ô¦óÅv¤O¡A¦¨¥ßªì´Áªº¤u§@¬O¬°¥Í´Þ¬ì§Þ³æ¦ì¯óÀÀ¹ê
°È¦u«h¡A¥H¤Îµø¹î¦¹Ãþ³æ¦ì¡A½T«O·|¿í¦u¦u«hªº³W©w¡Cµû¼f©e­û·|ªº¤u§@¨ä«áÀò¬F©²
©Ó»{¡A³Q¯Ç¤Jªk¨Ò¤º¡Cµû¼f©e­û·|ªºÂ¾¯à»P¥»´äªººÞ²z§½¬Û¦ü¡A¦ý¨ä¦¨­û¥ç¥]¬A±M¬ì
Âå¥Í¡C¥L¤£ªÖ©wµû¼f©e­û·|¬O§_´¿´N¸Óµ¥¥Í´Þ¬ì§Þ³æ¦ìªºªA°È¤ô¥­µoªí¥ô¦ó³ø§i¡A¦ý
¾Ú¥L©Òª¾¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Í´Þ¬ì§Þ³æ¦ì¦]¬°²¾´Þ¶W¹LºÞ¨î¼Æ¥Øªº­F­L¦Ó³Q¦Q¾PµP·Ó¡C

­»´ä®a®x­p¹º«ü¾É·|(¤UºÙ"®a­p·|")
(¥ßªk·|CB(2)503/98-99¸¹¤å¥ó)

7.®a­p·|°õ¦æÁ`ºÊ­S¼ü®]Âå¥Í¸ÑÄÀ»¡¡A®a­p·|¦Û¤C¤Q¦~¥N°_¶i¦æ¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°Ê¡A¦ý¥u
­­©ó´£¨Ñºë¤l®wªA°È¡A§Y®a­p·|±N®½ÃؤHªººë¤l¡A¬°¨º¨Ç¤V¤Òºë¤l¼Æ¥Ø¤£¨¬ªº°ü¤k±Â
ºë¡C¦oªí¥Ü®a­p·|ªº·N¨£¤wÄÄ­z©ó¨ä·N¨£®Ñ¤º¡C

«ùµP¤H¤Î­t³d¤H

8.±ç´¼ÂEij­û¥Ó³ø§Q¯q¡Aªí©ú¥L¬O®a­p·|ªº²z¨Æ¡C¥L¸ß°Ý­SÂå¥Í¡A®a­p·|¬O§_§Æ±æªk
¨Ò®e³\«ùµP¤H¤Î­t³d¤H¬°¦P¤@¤H¡A¥H¤Î­Y³W©w­t³d¤H¶·¬°«ù¦³±M¬ì¾Ç¦ìªºÂå¥Í¡A¹ï®a
­p·|¦³¦ó¼vÅT¡C­SÂå¥Í¦^µª»¡¡A®a­p·|²{¦³ªºÂå°È¤H­û¬Oµù¥UÂå¥Í¡A¦ý¤£¨ã³Æ±M¬ì¸ê
¾ú¡C§Y¨Ï°õ¦æÁ`ºÊ¤@¾¥çµL¶·¤@©w­n¥Ñ±M¬ìÂå¥Í¥X¥ô¡C­Y³W©w­t³d¤H¥²¶·¨ã³Æ­Y¤zÂå
¾Ç¸ê¾ú¡A¦Ó«ùµP¤H¤Î­t³d¤H¤£¯à¬°¦P¤@¤H¡A·|¹ï®a­p·|ºc¦¨§xÃø¡C³Ì²×ªº°ÝÃD¦b©óºÞ
²z§½·|§_³W©w­t³d¤H¶·¨ã³Æ¸û°ª¸ê¾ú¡A¤~­ã³\¥Í´Þ¬ì§Þ¤¤¤ß¶i¦æ¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°Ê¡C­YµM
¡A®a­p·|¥i¯àµLªkÄ~Äò¶i¦æ¦¹Ãþ¬¡°Ê¡C

9.¦ó±Ó¹Åij­û¸ß°Ý­SÂå¥Í¹ï©ó¹ê°È¦u«h²Ä2.8¬qªº³W©w¦³¦ó·N¨£¡C¸Ó±ø¤å­q©ú¡A" ¥Í´Þ
¬ì§Þµ{§Çªº¾ãÅéÁ{§É¶Eªv³d¥ô¥²¶·¥Ñ´¿±µ¨ü¦³Ãö°V½m¤Î´I¬ÛÃö¸gÅç¡A¨ÃÀò±o­»´ä°ü²£
¬ì¾Ç°|©Î­»´ä¥~¬ìÂå¾Ç°|©Ó»{¨ä²`³y¸ê®æªº¤H¤h­t³d¡A¦³Ãö¤H¤h¥ç¥²¶·¬O®Ú¾Ú­»´äÂå
°È©e­û·|ªº±M¬ìÂå¥Í¦W¥U¨î«×Àò»{¥iªº±M¬ìÂå¥Í"¡C­SÂå¥Í¦^µª»¡¡A¸Ó¶µ³W©w·N¨ý®a­p
·|¶·Ãö³¬¨äºë¤l®w¡C¦o¥»¤H¨Ã«D­»´äÂå°È©e­û·|±M¬ìÂå¥Í¦W¥U¤ºÀò»{¥iªº±M¬ìÂå¥Í¡C
±ç´¼ÂEij­ûªí¥Ü¡A®a­p·|¥D®u¬O¹ê°È¦u«h¤p²Õ©e­û·|ªº¦¨­û¡A¥L¥çÃÙ¦P¦¹¶µ³W©w¡C¦ó
±Ó¹Åij­û»{¬°¡A¹ï¥Í´Þ¬ì§Þ¬¡°ÊªººÞ¨îÀ³¦]À³¨ä½ÆÂøµ{«×¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤£À³­q©w¹º¤@
ªº³W©w¡C¥L¼~¼{¦³Ãö³W©w·|¥OÀç¿ìºë¤l®w¹O20¦~ªº®a­p·|¶·°±¤î¹B§@¡C¥L«ØÄ³¦b¤é«á
ªº·|ij®u¤W°Q½×¦¹¨Æ¡C

±ø¨Ò¯ó®×ªº¥Í®Ä¤é´Á

10.­SÂå¥ÍÃöª`±ø¨Ò¯ó®×ªº°l·¹®Ä¤O¡C±ç´¼ÂEij­û¦b¦^À³®É½T©w¡A±ø¨Ò¯ó®×¨ÃµL°l·¹®Ä
¤O¡C°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý¸É¥R»¡¡A±ø¨Ò¯ó®×²Ä1±ø³W©w¡A±ø¨Ò¯ó®×ªº¹ê¬I¤é´Á·|¥Ñ½Ã¥ÍºÖ
§Q§½§½ªø¨M©w¡A±ø¨Òªº¦U¶µ³W©w¥ç·|©ó¦P¤é¥Í®Ä¡C

©ÜÅS®½ÃؤHªº¨­¤À

11.±ç´¼ÂEij­û¸ß°Ý­SÂå¥Í¡A¹ï©ó¦b¼x±o®½ÃؤH¦P·N¡A©Î¦b¯S®í±¡ªp¤U(¨Ò¦p¦b»Ý­n²¾
´Ó°©Åè)¥i©ÜÅS®½ÃؤH¨­¤Àªº«ØÄ³¡A¦³¦ó·N¨£¡C

12.­SÂå¥Í¸ÑÄÀ»¡¡A®a­p·|±Ä¨úªºµ{§Ç¡A¬O±N©Ò®½¥Xªººë¤l¦C¬°®a­p·|ªº¸ê²£¡C®½ÃؤH
¦b®½¥Xºë¤l«á¡A«KµLÅv´£¥X¥ô¦ó­n¨D¡A®a­p·|¥þÅv¨M©w¦p¦ó³B¸mºë¤l¡C»P¦¹¦P®É¡A®a
­p·|«OÃÒ¤£·|©ÜÅS®½ÃؤHªº¨­¤À¡C­Õ²Ä¤TªÌ­n¨D©ÜÅS¦¹Ãþ¸ê®Æ¡A®a­p·|¤£·|¿Ô¸ß®½ÃØ
¤H«Kª½±µ§@ÂСAªí¥Ü¤£¯à©ÜÅS¸ê®Æ¡C¦o»{¬°Å²©ó²{®É´å»¡¥«¥Á®½ºë¤w«Ü§xÃø¡A¤W­z«Ø
ij¥u·|¶i¤@¨B¥O¤H¹ï®½ºë«o¨B¡C¦o¶i¦Óªí¥Ü¡A®e³\©ÜÅS®½ÃؤH¨­¤À¡A·|¬°®a­p·|³y¦¨
¦æ¬F°ÝÃD¡A¦]¬°¸Ó·|Ãø¥H½T©w¦h¦¸®½ºëªÌªº®½Ãؤé´Á¡A¥H¹ê¬I·sªº³W©w¡C¹ï©ó¥¼¯à¦¨
¥\±Âºë¦Ó¶·¦A¦¸¹Á¸Õªº­Ó®×¦Ó¨¥¡A§xÃø¤×¨äÄY­«¡C

13.¦ó±Ó¹Åij­ûªí¥Ü¡Aªk®×©e­û·|´¿°Q½×¥~°êªººD¨Ò¡A§Y¸g®½ÃؤH¦P·N¡A¨ä¨­¤À¥i¤©¥H
©ÜÅS¡C¥L¸ß°Ý­SÂå¥Í¹ï©ó³]¥ß¨âÃþºë¤l®wªº·N¨£¡A§Y¤@­Óºë¤l®w©ÒÀx¦sªººë¤l¡A®½ÃØ
¤Hªº¨­¤À¥i¤©©ÜÅS¡A¥t¤@­Ó«h¤£µM¡C­SÂå¥Í¦^µª»¡¡AŲ©óºë¤l®wªººë¤l¦s¶q¦³­­¡A¶i
¤@¨B±Nºë¤l®w¤@¤À¬°¤G¡A·|§óÃø¬°¨üÃØ¤H§ä¨ì¤¬¦X¾Aªº®½ÃؤH¡C

14.­SÂå¥Í¦b¦^µªÄ³­ûªº°ÝÃD®Éªí¥Ü¡A®a­p·|¨ÃµLÀx¦s¶i¤fªººë¤l¡A¥ç¤£·|¨ó§U¨ü§U¤H
±q¥~°ê¨ú±oºë¤l¡C¨C¦~¦³20¦Ü30¤H®½Ãغë¤l¡C¦Ü©ó²{¦sªººë¤l¼Ë¥»¡A­SÂå¥Í«ü¥X¡A®½
ÃØ¤H¼Æ¥Ø»Pºë¤l¼Ë¥»ªº¼Æ¥Ø¨Ã«D¦¨¥¿¤ñ¡A¦]¬°¤@¦W®½ÃؤH¥i®½ºë¶W¹L¤@¦¸¡A¦Ó¤@¨Ç®½
¥Xªººë¤l¥i¯à¤£¾A©y§@±Âºë¥Î³~¡C¨üÃØ¤H½ü­Ôªº®É¶¡¬°2¦Ü3¦~¡A¦Ó½ü­Ô¦W³æ¤Wªº¤H¼Æ
¥H¦Ê­p¡C²{¦sªº¨ä¤¤¤@¨Ç¼Ë¥»¦­©ó¤C¤Q¦~¥N®½¥X¡A³o¨Ç¼Ë¥»¦³®É·|¥Î§@´ú¸Õ¡C

­»´ä«°¥«¤j¾Ç(¤UºÙ"«°¤j")
(¥ßªk·|CB(2)1185/98-99¸¹¤å¥ó)

15.«°¤j¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯¯E¤å³Õ¤h´£¥X¤U¦C·N¨£¡G

  1. ¥L»{¬°¥ßªkµ{§ÇÀ³§ó¬°¥Á¥D¡A¨Ã«P½Ð¥ßªk·|§ïµ½»P¤½²³ªº·¾³q¡A¦]¬°
    ¥ßªk·|ij­û¸g¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥«¥Á¹ï¥ßªk·|ªº´Á±æ«Ü°ª¡C¥L»{¬°°£¥Ñ¬F
    ©²·í§½¶i¦æ¿Ô¸ß¥~¡A¥ßªk·|¥çÀ³±Ä¨ú¥D°Ê¡A´N¨ãª§Ä³ªº¨Æ±¡¶i¦æ¤½²³
    ¿Ô¸ß¡C¥L±j½Õ¥L¨Ã«D½èºÃ¬F©²·í§½¶i¦æ¿Ô¸ßªº¯à¤O©ÎÃhºÃ¬F©²·í§½ªº
    ¸Û«H¡A¦ý»{¬°¨â­Ó¾÷Ãö¥i±q¤£¦P¨¤«×¦Ò¼{°ÝÃD¡C¥L«ü¥X¡A«°¤j´¿©ó
    1993¦~´N±ø¨Ò¯ó®×¦V¬ì¾Ç¨ó§U¤HÃþ¥Í´Þ¬ã¨s©e­û·|(¤UºÙ"¬ã¨s©e­û·|")
    ¤Î©ó1996¦~¦VÁ{®ÉºÞ²z§½ªí¹F·N¨£¡A¦ý³o¨Ç·N¨£¨Ã¥¼Âà¹F¤©¥ßªk·|¡C
    ¥L«ØÄ³¤é«á©Ò¦³·N¨£®Ñ§¡À³¤½¶}¡A°£«D´£¥æ·N¨£®Ñªº¤H¤h¡þ¹ÎÅéªí©ú
    ¤Ï¹ï¡C¥L«P½Ð¬F©²·í§½¤é«áÀ³±N©Ò¦³¿Ô¸ß¤å¥ó°e¥æ¥ßªk·|¡F

  2. ¬F©²·í§½ªí¥Ü¹ï¥Í´Þ¬ì§Þ«ù¶}©ñ¤Î¤¤¥ßªº¥ß³õ¡A¬J¤£´£­Ò¡A¥ç¤£¸T¤î
    ¬ì¾Ç¨ó§U¤HÃþ¥Í´Þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²ªº¥ß³õ®Ú¥»¨Ã¤£¤¤¥ß¤Î¶}©ñ¡C½Ã¥Í
    ºÖ§Q§½¤ÎÁ{®ÉºÞ²z§½´¿¦b¦h­Ó³õ¦Xªí¥Ü¡AªÀ·|¦U¬É¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A»{¬°
    ¤£À³¤ä«ù©Î¸T¤î¥N¥À¦w±Æ¡C¥L½èºÃ¬F©²·í§½ÁnºÙ¹ï¥N¥À¦w±Æ¤w¹F¦¨¦@
    ÃѪº¨Ì¾Ú¡F

  3. «°¤j»{¬°¥»´äÀ³¸T¤î§@¥X¥N¥À¦w±Æ¡A¦]¬°¦¹Ãþ¦w±Æ·|¯}Ãa®aªø»P¤p«Ä
    ¦b¦å½t¡B§³®W©M¾i¨|¤WªºÃö«Y¡C¥L«ü¥X¡A®Ú¾Ú¡m¤÷¥À»P¤l¤k±ø¨Ò¡n(²Ä
    429³¹)¡A"¥ô¦ó¥¿¦b©Î´¿¸gÃh¦³¤l¤kªº¤k¤l¡A­Y¬O¦]­F­L©Îºë¤l©M§Z¤l
    ³Q©ñ¸m¨äÅ餺¦ÓÃh¥¥ªº¡A«h°£¦o¥H¥~¡A§OµL¨ä¥L¤k¤l³Qµø¬°¸Ó¤l¤kªº
    ¥À¿Ë"¡C¥N¥À¦w±Æ¦]¦¹·|¯}Ãa¥À¤lÃö«Y¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¥N¥À¦w±Æ¦bªk«ß¤W
    ¤£¥i±j¨î°õ¦æ¡A¦]¦¹¹ï¦³Ãö¦U¤è²@µL«O»Ù¡C©e°U¤Ò°ü©Î·|»P¥N¥Àª§¹Ü
    ¤p«Ä©Î©ñ±ó¤p«Ä¡A¹ï¤p«Ä²@µL«O»Ù¡C¬F©²·í§½´¿¸ÑÄÀ¡A¬°þÓ¤p«ÄªººÖ
    ¬ç¡A³æ¨­¤H¤h¤£­ã±µ¨ü¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C®Ú¾Ú¦¹­ì«h¡A¥»´äÀ³¸T¤î¥N¥À
    ¦w±Æ¡F

  4. ¥L¤£¦P·NºÞ²z§½ªº¦¨­û²Õ¦XÀ³¨k¤k¤H¼Æ¦U¦û¤@¥b¡CŲ©ó¥N¥À¦w±Æ¹ï¤k
    ©Êªº¼vÅT¸û¨k©Ê¤j¡A¥L«ØÄ³À³°Ñ·Ó­^°êªº°µªk¡A³W©wºÞ²z§½¹L¥b¼Æ¦¨
    ­ûÀ³¬°¤k©Ê¡F

  5. ¦b­^°ê¡A3Ãþ¤H¤h¤£¯à¥X¥ôµoµP¾÷Ãöªº¥D®u¤Î°Æ¥D®u¡A¦ý¥i¥X¥ô¦¨­û¡C
    ¸Ó3Ãþ¤H¤h¬°Âå¥Í¡B¯A¤Î¨Ï¥Î©ÎÀx¦s°t¤l¤Î­F­Lªº¤H¡A¥H¤Î´¿¨ó§U©Î¸ê
    §U¨Ï¥Î°t¤l¤Î­F­Lªº¤H¡C¥L»{¬°­»´äÀ³¦Ò¼{±Ä¯Ç­^°êªººD¨Ò¡F¤Î

  6. Ų©ó±ø¨Ò¯ó®×¿Ô¸ß¤u§@¦­©ó1987¦~«K¤w¶}©l¡A¥ßªk¤u§@¹L©ó½wºC¡C¥L
    «P½Ð¬F©²·í§½¤Î¥ßªk·|¥[§Ö¥ßªkµ{§Ç¡A¥H«K¦­¤éºÞ¨î¥»´äªº¥Í´Þ¬ì§Þ¡C
16.³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü¡A¥N¥À¥i¯à¬O¤@¨Ç¤£¨|¤Ò°ü¥Í¨|«Ä¤lªº°ß¤@¤èªk¡C¦o¸ß°Ý¦p¸T¤î¥N
¥À¦w±Æ¡A¥i¦p¦óº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡C³¯³Õ¤h¦^µª»¡¡A°£º¡¨¬¤£¨|¤Ò°üªº»Ý­n¥~¡A¥ç»ÝÅU
¤Î¥N¥À¦w±Æ©Ò¯A¤Îªº­·ÀI¡A¨Ò¦p¦p¦ó«O»Ù¥À¤lÃö«Y¤Î³B²z¨ä¤¤¤@¤è¹ï¦w±Æ¦³ª§Ä³ªº±¡
ªp¡CŲ©óÃh¥¥·|°ö¾i¥X²`«pªº±¡·P©M«Ø¥ß¥Í²zÃö«Y¡A¥O¥À¿Ë¹ïÀ¦«Ä²£¥Í·R·N¡A­Y±N¤p
«Ä¥æµ¹©e°U¤Ò°ü¡A©Î·|¹ï¥N¥À³y¦¨«Ü¤j¥´À»¡C¥t¤@¤è­±¡A¥N¥À¦p¹H¤Ï¦X¬ù¡A»P¤p«Ä¦³
¦å¿ËÃö«Yªº©e°U¤Ò°ü«KµLªk¹F¦¨¾i¨|«Ä¤lªº¤ßÄ@¡C³¯³Õ¤h¦b¦^µª³¯°û¼_ij­û¶i¤@¨Bªº
½è¸ß®É¸ÑÄÀ¡A¦b¬ü°ê·s¿A¦è¦{ªºÀ¦¨àM®×¨Ò¤¤¡A¥N¥À¹H¤Ï¦X¬ù¡Aµ²ªGªk®xµô©w¸Ó¶µ¯A
¤Î°Ó·~¥æ©öªº¦w±Æ¤£¯à±j¨î°õ¦æ¡Cªk®x®Ú¾Ú¤p«Äªº³Ì¨Î§Q¯q§@¥Xµô¨M¡C¦b¦Ò¼{©e°U¤Ò
°üªºªÀ·|¤Î¸gÀÙ­I´º«á¡Aªk®x±N¤p«Ä¥æµ¹©e°U¤Ò°ü¼¾¾i¡A¦ý¥N¥À¤´¦³Åv±´³X¤p«Ä¡C¥L
«ü¥X³o¶µ¦w±Æµ¥¦P©óÅý²Ä¤TªÌ¤¶¤J¤@¬q±B«ÃÃö«Y¡CŲ©ó¥N¥À¦w±Æ¹ï¦³Ãö¦U¤è§¡µL«O»Ù
¡A¥L»{¬°¥»´äÀ³¤©¥H¸T¤î¡C

17.±ç´¼ÂEij­û¥Ó³ø§Q¯q¡Aªí©ú¥L¬O1988¦Ü89¦~«×¬ã¨s©e­û·|ªº¥D®u¡C¥L¼á²M¬ã¨s©e­û
·|ªº¥ß³õ»P¬F©²·í§½ªº¥ß³õ¬Ûªñ¡A§Y¬J¤£´£­Ò¥ç¤£¥þ­±¸T¤î§@¥X¥N¥À¦w±Æ¡A¨Ã»{¬°À³
±Ä¨úÄY®æªºªk©w±¹¬I¡A¥H½T«O¦³Ãö¦U¤è¦b¥R¤À»{ÃѪº±¡ªp¤U¡A¦w¥þ¦a§@¥X¥N¥À¦w±Æ¡C
¬ã¨s©e­û·|´¿¦Ò¼{¦UºØ¥i¯àµo¥Íªº±¡ªp¡A¥]¬AÀ¦¨àM¤@®×ªº¼vÅT¡C¥L©M³¯³Õ¤h¦P¼ËÃö
ª`¨ì¥N¥À¦w±ÆµLªk±j¨î°õ¦æ¤Î¹ï¦³Ãö¦U¤è¯Ê¥F«O»Ù¡A¦ý¥L¸ß°Ý³¯³Õ¤h¡A¥»´ä¦p¸T¤î§@
¥X¥N¥À¦w±Æ¡Aªk®xÀ³¦p¦ó³B²z¯A¤Î¦¹Ãþ¦w±ÆªºªÈ¯É¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¯A¤Î¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Çªº
¥N¥À¦w±Æ¥i¦b®ü¥~¶i¦æ¡A¦ý¥N¥À¦w±Æªºµ²ªG¡A§Y¤À®Y¤Î¨ä«á©e°U¤Ò°ü»P¥N¥À¦]ªÈ¯É¦Ó
¶i¦æªºªk«ß¶D³^¡A«h¦b¥»´äµo¥Í¡C

18.³¯³Õ¤h¦^À³»¡¡Aªk®xÀ³¦Ò¼{¨C©v®×¥óªº±¡ªp¡A¨Ã¥H¤p«Äªº³Ì¨Î§Q¯q«á§@¥X§P¨M¡C¥L
ªí¥Ü¬F©²·í§½¥H¤¤¥ß¬°ÂǤf¡A¨S¦³¬°¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¨î­q³e¹ý¤@­Pªºªk«ß¤Î¹D¼w¬[ºc¡C
­Y¬°º¡¨¬¤£¨|¤Ò°üªº»Ý­n¦Ó®e³\¥N¥ÀÃh¥¥¡Aªk¨ÒÀ³¤@µø¦P¤¯¡A¥ç®e³\¨ä¥L¦ñ«Q¦p¦P©Ê
Åʪ̱µ¨ü¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡C±ø¨Ò¯ó®×¥²¶·¨ã¦³¨ä¹D¼w¤Wªº¥ß³õ¡A¦Ó¦b¨î­q¬Fµ¦«e¡AÀ³µû
¦ô¼ç¦bªº­·ÀI¤Î°ÝÃD¡C

19.¦ó±Ó¹Åij­û¦^À³»¡¡A¦b­q©wªk®×ªº¬Fµ¦«e¡A¥²¶·¥ý§@¥X¹D¼w§PÂ_¡C¥L»{¬°¸T¤î¦b¥»
´ä§@¥X¥N¥À¦w±Æ¡A¥u¬O°jÁ×°ÝÃD¡A¨Ã«D¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°¦b¥»´ä¹Ò¥~¦w±Æ¥N¥ÀÃh¥¥¡A¹ê
ÄÝ»´¦Ó©öÁ|¡C³¯³Õ¤h¦^µª»¡¡A¸T¤î¦b¥»´ä§@¥X¥N¥À¦w±Æ¡A»P¦b¥»´ä¥H¥~¦a¤è§@¥X¥N¥À
¦w±Æ¡A¬O¨â¦^¨Æ¡C­Y»{¬°¥N¥ÀÃh¥¥¹ï¦³Ãö¦U¤èºc¦¨ªº­·ÀI¹L¤j¡A«KÀ³°í«ù­ì«h¡A¸T¤î
¦b¥»´ä§@¥X¥N¥À¦w±Æ¡C³¯³Õ¤h¦b¦^À³±ç´¼ÂEij­û®Éªí¥Ü¡A¥L¹î±x¡m¤÷¥À»P¤l¤k±ø¨Ò¡n
¤w¬°¤p«Ä´£¨Ñ«O»Ù¡A¦]¬°²{®É¨ÃµL©Ò¿×«D±B¥Í¤l¤k¡C¤£¹L¡A¥L©ÒÃöª`ªº¨Ã«D¤p«Äªº±B
¥Í¦a¦ì¡C¥L­«¥Ó«°¤jªº¥ß³õ¡A»{¬°¥»´äÀ³¸T¤î¥N¥À¦w±Æ¡C

II. »P¬F©²·í§½·|°Ó

20.½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø¤Î°ª¯Å§U²zªk«ß¯óÀÀ±M­û¹ïHaines±Ð±Â¦b·N¨£®Ñ¤Îªþ¿ý©Ò´£¥Xªº
°ÝÃD¦^µª¦p¤U¡G

  1. ±ç´¼ÂEij­û¤w¸ÑµªÀ³§_­ã³\©e¥ô«ùµP¤H¬°ºÞ²z§½¦¨­ûªº°ÝÃD¡F

  2. ¬F©²·í§½·|­n¨DÁ{®ÉºÞ²z©e­û·|¤ÎºÞ²z§½ª`·N¡A­Ó§O³æ¦ì©Ò´£¨Ñ¦³Ãö¥Í
    ´Þ¬ì§Þ¬¡°Êªº²Î­p¼Æ¦r¤Î·§­n¡A¤£¥iÅý¥L¤H¯à¿ì§O³o¨Ç³æ¦ì¡A¥ç¤£¥i¤½
    ¶}¡F

  3. ªk®×©e­û·|´¿¦b¥H©¹ªº·|ij®u¤W°Q½×¥u­­¦V¤w±B¤Ò°ü´£¨Ñ¥Í´Þ¬ì§Þµ{§Ç
    ªº²z¾Ú¡F¤Î

  4. "±B«Ã"¤@µü¬O«ü®Ú¾Ú¡m±B«Ã±ø¨Ò¡n(²Ä181³¹)ªº©w¸q¡AÀò­»´äªk«ß©Ó»{
    ªº±B«Ã¡C
21. ½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªø´N­SÂå¥Í¦b·N¨£®Ñ©Ò´£¥XªºÃöª`¨Æ¶µ®É¡A«ü¥X¤U¦C¦UÂI¡G
  1. ªk®×©e­û·|´¿¦h¦¸°Q½×«ùµP¤H¤Î­t³d¤HÀ³¥Ñ¦P¤@¤H©Î¥Ñ¤£¦P¤H¤h¾á¥ôªº
    °ÝÃD¡C¥Ñ©ó¨âºØ±¡ªp§¡¦³¨ä§Q¹ú¡Aªk®×©e­û·|¤´¥¼¯à¹F¦¨¦@ÃÑ¡F

  2. ¬F©²·í§½·|´N±ø¨Ò¯ó®×²Ä30±ø³W©w¥Òµn°O¥UÀ³¸ü¦Cªº¸ê®ÆÃþ§O¡A¿Ô¸ß¦³
    Ãö¹ÎÅé¡F

  3. ±ø¨Ò¯ó®×²Ä30(3)(b)±ø³W©wÀ³¦V¯Á¨ú¸ê®Æªº¦¨¦~¤H´£¨Ñ»²¾É¡A¦ý¨ÃµL´£
    ¤Î­t³d´£¨Ñ»²¾Éªº¤H¿ï¡C·í§½·|¦Ò¼{¥ÑºÞ²z§½¦w±Æ»²¾É¡F¤Î

  4. ±ø¨Ò¯ó®×¨ÃµL°l·¹®Ä¤O¡C
22.¹ï©ó³¯³Õ¤hªí¹Fªº·N¨£¡A½Ã¥ÍºÖ§Q§½°Æ§½ªøªº·N¨£¦p¤U¡G
  1. ¬F©²·í§½¥ç¤ä«ù¥ßªkµ{§ÇÀ³§ó¬°¥Á¥D¡C¥L¹î±x¥ßªk·|´¿¦b³ø³¹¥Zµn¼s§i
    ¡AÁܽФ½²³´N±ø¨Ò¯ó®×ªí¹F·N¨£¡C¥Ñ©ó¥Í´Þ¬ì§Þ¦bªÀ·|¡B¹D¼w¡B­Û²z¤Î
    ªk«ß¤è­±§¡¦³²`»·¼vÅT¡A¬F©²·í§½´¿¶i¦æ 3¦¸¿Ô¸ß¤u§@¡A¥HÅ¥¨ú¦h­Ó¹Î
    ¹ï¦U¤è­±ªº·N¨£¡CŲ©ó¥N¥À¦w±Æ·¥¨ãª§Ä³¡A¥L°O¤£°_¬F©²·í§½´¿ªí¥ÜªÀ
    ·|¤H¤h¤w´N¦¹°ÝÃD¹F¦¨¦@ÃÑ¡F

  2. ÁöµM¬F©²·í§½¤£´£­Ò¥N¥À¦w±Æ¡A¦ý»{¬°¦³»Ý­n§@¥X³WºÞ¡A¥H¨¾ÀݥΤΨÏ
    ¯A¤Î¦w±Æªº¦³Ãö¦U¤è©ú¾é¨ä­·ÀI¤Î«áªG¡F

  3. ¤é«á¦¨¥ßªººÞ²z§½ªº¦¨­û²Õ¦X·|³z¹L¦æ¬F¤è¦¡§@¥X¦w±Æ¡CÁöµMºÞ²z§½ªº
    ¦¨­ûÀ³¨ã¥Nªí©Ê¡A¦ý¶·½T«O¤£¦s¦b§Q¯q½Ä¬ð¡C¬F©²·í§½·|¦Ò¼{³¯³Õ¤hªº
    «ØÄ³¡F¤Î

  4. ¥Ñ©ó¥Í´Þ¬ì§Þ°ÝÃDÁc½Æ¡A¥H­P¥ßªk¹Lµ{©µÄò¤@¬qªø®É¶¡¡C¦³Ãö¦U¤è¶·¤£
    Â_¶i¦æ°Q½×¡A¦Ó¦¹Ãþ°Q½×¦³®É¬Û·í¶O®É¡C¨Æ¹ê¤W±ø¨Ò¯ó®×¦­©ó1996¦~¤w
    ´£¥æ«e¥ßªk§½¡A¦ý¥Ñ©ó·í®É¦³¨ä¥L¶·Àu¥ý³B²zªº¥ßªk¶µ¥Ø¡A¦]¦¹¨ÃµL®É
    ¶¡¼fij±ø¨Ò¯ó®×¡C
23.Ãö©ó³¯³Õ¤h¹ï¥ßªk·|¿Ô¸ß¨¤¦âªº·N¨£¡A¥D®uªí¥Ü¡A¤½²³¤H¤h¦p¦V¥t¤@¾÷ºc´£¥æ·N¨£
®Ñ¡A¦ý¨ÃµLªí©ú¥i±N°Æ¥»°e¥æ¥ßªk·|¡A¥ßªk·|¨ÃµLªk¥i±o¨ì°Æ¥»¡C¦Ü©ó¥ßªk·|À³¥D°Ê
¶i¦æ¤½²³¿Ô¸ßªº«ØÄ³¡A¥D®u¦^À³»¡¡A¥ßªk·|¨ÃµL¸ê·½¶i¦æ¦¹¶µ¤u§@¡C

24.³¯³Õ¤hªí¥Ü¡A¥L´N¥Í´Þ¬ì§Þ´£¥æªº·N¨£®Ñ¡A¬O°e¥æ¬F©²·í§½©Î¶i¦æ¿Ô¸ßªº¦³Ãö¹ÎÅé
¡A¦]¦¹¥ßªk·|¥¼¯àÀò±o¥ô¦ó°Æ¥»¡C¥L§Æ±æ¤é«á°e¥æ¬F©²·í§½ªº·N¨£®Ñ¥iÀx¦s©ó¸ê®Æ®w
¤º¡A¥H«K¥ßªk·|¥i¬d¾\¦¹Ãþ¸ê®Æ¡CŲ©ó¥ßªk·|¬O¥Nªí¥«¥Áªº¾÷ºc¡A¦]¦¹¦b¦¬¶°·N¨£¤è
­±À³¾á·í§ó¿n·¥¨¤¦â¡C¦p¨ü¸ê·½©Ò­­¡AÀ³­n¨D°]¬F¥q¥qªø¼·´Ú¡C¥L±j½Õ¬F©²·í§½À³Ä~
Äò¶i¦æ¥»¨­ªº¿Ô¸ß¤u§@¡A¥H«K­q©w±ø¨Ò¯ó®×ªº¬Fµ¦¡C¥D®u¦^À³»¡¡A®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¡A
¥ßªk·|¤£±o´£¥X¨ã¦³¥Ñ¤½©®­t¾áªº®Ä¤OªºÄ³­û±ø¨Ò¯ó®×¡C³¯°û¼_ij­ûªí¥Ü¡A¦o¤ä«ù³¯
³Õ¤hªº·N¨£¡A»{¬°À³±N¤½²³·N¨£Àx¦s¦b¸ê®Æ®w¤º¡A¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡C

25. ¥D®u¦hÁ¦U¥Nªí¥X®u·|ij¡C

III. ¤U¦¸·|ij¤é´Á

26.¤U¦¸·|ij·|±N©ó1999¦~3¤ë3¤é¤W¤È8®É30¤ÀÁ|¦æ¡C±ç´¼ÂEij­û«ü¥X¡A±ø¨Ò¯ó®×¿òº|
¤F¤@¶µÃö¥G¥Í´Þ¬ì§Þ¬Fµ¦ªº¥D­n­ì«h¡A§Y·í¤w±B¤Ò°ü¸gÂå¾ÇÃÒ©ú¤£¨|®É¡A¤~À³±Ä¥Î¥Í
´Þ¬ì§Þµ{§Ç¡A¥H¥N´À¦ÛµM¦¨¥¥¡C¥L«ØÄ³¬F©²·í§½À³¦Ò¼{¦b±ø¨Ò¯ó®×¤º¥[¤J¤@¶µ©ú½Tªº
±ø¤å¡C¬F©²·í§½¦P·N¥[¥H¦Ò¼{¡Cij­û¦P·N¦b¤U¦¸·|ij®u¤W¦Ò¼{¦¹¨Æ¡C

27.¦ó±Ó¹Åij­û°í«ùÀ³¥HªþÄݪk¨Ò§Î¦¡¡A±N¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªí¯Ç¤Jªk¨Ò¤º¡C¥L­n¨D¬F©²
·í§½´£¨Ñ¥»¦a¤Î®ü¥~±M¬ìÂå¥Íªº·N¨£¡A»¡©ú¬°¦ó¤£¯àÀÀ³Æ¤@¥÷ÄY­«¦ñ©Ê¿ò¶Ç¯f¤@Äýªí
¡A¥H¤Î±N¤@Äýªí¯Ç¤J¹ê°È¦u«h¦Ó«DªþÄݪk¨Ò¤ºªº­ì¦]¡Cij­û¦P·N¦b¤U¦¸·|ij®u¤W°Q½×
¦¹¨Æ¡C

26. ·|ij©ó¤W¤È10®É37¤Àµ²§ô¡C

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B
1999¦~5¤ë25¤é