商標條例草案


修訂和綜合與商標註冊有關的法律,並就相關事宜訂定條文。

由立法會制定。

第I部
導言

1. 簡稱及生效日期

(1) 本條例可引稱為《商標條例》。

(2) 本條例自工商局局長以憲報公告指定的日期起實施。

2. 釋義

(1) 在本條例中,除文意另有所指外——

"反侵犯法律程序" (infringement proceedings) 就任何註冊商標而言,包括根據第21條(交
付令)及第23條(處置令) 進行的法律程序;

"《巴黎公約》"(Paris Convention)指於1883年3月20日在巴黎簽訂,並經不時修改或修訂
的《保護工業產權公約》;

"巴黎公約國" (Paris Convention country) 指由根據第91條 (規例) 訂立的規例 指定為已加
入《巴黎公約》的任何國家、地區或地方;

"世貿成員" (WTO member) 指由根據第91條 (規例) 訂立的規例指定為已加入《世貿協
議》的任何國家、地區或地方; "《世貿協議》" (World Trade Organization Agreement)
指1994年在馬拉喀什訂立,並經不時修改或修訂的名為《世界貿易組織協議》的協議;

"行業" (trade) 包括任何專業;

"防禦商標" (defensive trade mark) 指根據第58條 (防禦商標) 註冊為防禦商標的商標;

"官方公報" (official journal) 指當其時根據第71(1) 條 (指明官方公報的權力等) 指明為官
方紀錄公報的刊物;

"法院" (court) 指原訟法庭;

"法團" (corporation) 指在香港或香港以外地方成立為法團或組成的公司或其他法人團體;

"訂明" (prescribed) 指由《規則》訂明或規定;

"限制" (limitation) 指對註冊為某商標擁有人的人因該項註冊而獲得的使用有關 商標的
專有權利的任何限制;

"商標註冊處處長" (Registrar of Trade Marks) 指憑藉《知識產權署署長 (設立) 條例》(第
412章) 而擔任該職位的人;

"處長" (Registrar) 指商標註冊處處長;

"《規則》" (rules) 指處長根據第90條 (規則) 訂立的規則;

"註冊商標" (registered trade mark) 指根據第45條 (註冊) 註冊的商標;

"註冊處" (Registry) 指由處長管理的知識產權署商標註冊處;

"集體商標" (collective mark) 具有第59(1) 條 (集體商標) 給予該詞的涵義;

"擁有人" (owner)就任何註冊商標而言,指當其時名列註冊紀錄冊作為該商標的擁有
人的人,如有超過1名該等人士,則指每名該等人士;

"證明商標" (certification mark) 具有第60(1) 條 (證明商標) 給予該詞的涵義。

(2)就本條例而言,如某標誌或商標是編織入、印在、融入、附貼於或附連於任何貨
品、物料或任何其他東西的,或是以任何方式在任何貨品、物料或任何其他東西上
標明或收納在任何貨品、物料或任何其他東西內的,則該標誌或商標即視為已應用
於該等貨品、物料或東西。

(3)下表左欄所列的詞句的涵義,由右欄中相對該等詞句之處所列的本條例的條文界
定,或按照該等條文解釋。

詞句 有關條文

一系列的商標 (series of trade marks) 第49(3) 條

公約申請 (Convention application) 第39(9) 條

世貿申請 (WTO application) 第39(9) 條

可註冊交易 (registrable transaction) 第27(2) 條

在先商標 (earlier trade mark) 第5條

在先權利 (earlier right) 第11(5) 條

在先權利的擁有人 (owner of an earlier right) 第11(5) 條

使用 (相當可能會產生混淆) 第7條 (use (likely to cause confusion))

使用 (商標或標誌) (use (of trade mark or sign)) 第6條

使用 (標誌) (use (of sign)) 第17(5) 條

侵犯 (infringement) 第15條

侵犯性物品 (infringing articles) 第16(4) 條

侵犯性物料 (infringing material) 第16(3) 條

侵犯性貨品 (infringing goods) 第16(2) 條

特許 (licence) 第30條

特許持有人 (licensee) 第30條

商標 (trade mark) 第3條

專用特許 (exclusive licence) 第30條

專用特許持有人 (exclusive licensee) 第30條

提交日期 (filing date) 第37(1) 條

註冊 (registration) 第8(2) 條

註冊日期 (date of registration) 第46條

註冊申請日期 (date of application for registration) 第37(2) 條

註冊紀錄冊 (the register) 第8(1) 條

馳名商標 (well-known trade mark) 第4(1) 條

馳名商標的擁有人 (owner of a well-known trade mark) 第4(2) 條

3. "商標" 的涵義

(1)在本條例中,"商標"(trade mark)指任何能夠將某一企業的貨品或服務與其他企業的
貨品或服務作出識別並能夠藉書寫或繪圖方式表述的標誌。

(2)在不影響第(1)款的一般性的原則下,商標可由文字 (包括個人姓名)、徵示、設計
式樣、字母、數字、圖形要素、貨品的形狀或其包裝、顏色組合,以及該等標誌的
任何組合所構成。

(3)即使某一標誌是用於某一企業的貿易或業務所附帶的服務,該標誌仍可構成商標,
不論該服務是否為金錢或金錢的等值而提供的。

(4)除文意另有所指外,在本條例中凡提述商標,均須解釋為包括對證明商標、集體商
標及防禦商標的提述。

4. "馳名商標" 的涵義

(1)在本條例中凡提述有權根據《巴黎公約》獲得作為馳名商標的保護的商標,均須解
釋為提述馳名於香港並且屬於符合以下說明人士所有的商標——

(a)任何巴黎公約國或世貿成員的國民,或以任何巴黎公約國或世貿成員為居籍或通常
居住於任何巴黎公約國或世貿成員的人;

(b) 擁有香港居留權的人;或

(c)在任何巴黎公約國、世貿成員或香港設有真實而實際的工業或商業機構的人,不論
該人是否在香港經營業務或擁有任何在香港的業務的商譽。

(2) 在本條例中凡提述馳名商標的擁有人,均須按照第 (1) 款解釋。

5. "在先商標" 的涵義

(1) 在本條例中,"在先商標" (earlier trade mark) 就另一商標而言,指——

(a) 在顧及就每一有關商標而聲稱具有的優先權 (如有的話) 下,註冊申請日期較該另一
商標的註冊申請日期為早的註冊商標;或

(b)於該另一商標的註冊申請日期或(如屬適當)於就該項註冊申請聲稱具有優先權的日
期,已有權根據《巴黎公約》獲得作為馳名商標的保護的商標。

(2)在本條例中凡提述在先商標,均須解釋為包括已根據本條例申請註冊,並且如獲註
冊即會根據或憑藉第(1)(a)款而構成在先商標的商標的提述,但上述解釋只在該商標獲
如此註冊的情況下適用。

(3)在根據或憑藉第(1)(a)款而屬在先商標的商標的註冊期屆滿日期後一年內,於決定在
後商標是否可予以註冊時,仍須繼續考慮該在先商標,但如處長信納在緊接該日期前
的2年內,該在先商標在香港並未曾真誠地使用,則屬例外。

6.對商標或標誌的使用的提述

在本條例中,凡提述使用任何商標或標誌或提述將商標或標誌作某類別的使用,均須
解釋為包括不論是藉書寫或繪圖方式表述的方式或其他方式而作的使用(或該類別的使
用)的提述。

7. 對相當可能會產生混淆的使用的提述

(1)為求更明確起見,在為施行本條例而決定任何商標的使用是否相當可能會令公眾產
生混淆時,處長或法院可考慮所有在個案中情況下屬有關的因素,包括該使用是否相
當可能會使人聯想到某在先商標。

(2)為求更明確起見,在為施行本條例而決定任何標誌的使用是否相當可能會令公眾產
生混淆時,處長或法院可考慮所有在個案中情況下屬有關的因素,包括該使用是否相
當可能會使人聯想到某註冊商標。

8. "註冊紀錄冊" 及 "註冊" 的涵義

(1)在本條例中,"註冊紀錄冊"(the register)指根據第65條 (須備存註冊紀錄冊)備存的商標
註冊紀錄冊。

(2)在本條例中,除文意另有所指外,凡提述註冊 (尤其是在 "註冊商標"一詞中),均須
解釋為提述在註冊紀錄冊中的註冊。

第II部
註冊商標
引言

9. 註冊商標屬財產權利

(1) 註冊商標屬一項藉將有關商標根據本條例註冊而取得的財產權利。

(2) 註冊商標的擁有人具有本條例所規定的權利,並有權享有本條例所規定的補救。

(3)本條例所規定的權利,均可針對任何公共機構 (不論其是否《釋義及通則條例》(第
1章)第3條所指的公共機構)、公共主管當局、私人團體或機關而強制執行,方式一如
針對任何個人或其他人士而強制執行者一樣,而在本條例中凡提述侵犯註冊商標的人
,均須據此解釋。

(4)任何人不得提起任何法律程序,藉以阻止對任何未經註冊商標的侵犯,或藉以就侵
犯任何未經註冊商標追討損害賠償,但本條例並不影響關於假冒的法律。

拒絕註冊的理由

10. 拒絕註冊的絕對理由

(1) 除第 (2) 款另有規定外,以下商標不得註冊——

(a) 不符合第3(1) 條 ("商標" 的涵義) 規定的標誌;

(b) 欠缺顯著特性的商標;

(c)純粹由可在行業或業務中用作指明貨品或服務的種類、質素、數量、原定用途、價
值、地理來源、生產貨品或提供服務的時間或貨品或服務的其他特性的標誌構成的商
標;及

(d)純粹由在現行的語言中或在有關行業的誠實和已確立的做法中已成為慣用的標誌構
成的商標。

(2)如任何商標在註冊申請日期前已因其付諸使用而實際上具有顯著特性,則不得憑藉
第 (1)(b)、(c) 或 (d) 款而拒絕註冊該商標。

(3) 任何標誌如純粹由以下所述形狀構成,則不得就貨品而註冊為商標——

(a) 因為該貨品本身的性質而產生的形狀;

(b) 為取得某技術上的成果而需有的該貨品的形狀;或

(c) 賦予該貨品重大價值的形狀。

(4) 如任何商標——

(a) 違反廣為接受的道德原則;或

(b) 相當可能會欺騙公眾,

則該商標不得註冊。

(5) 如——

(a) 任何商標根據或憑藉任何法律遭禁止在香港使用;或

(b) 任何商標的註冊申請是不真誠地提出的,

則該商標不得註冊或在其遭禁止使用或在其註冊申請是不真誠地提出 (視屬何情況而
定) 的範圍內不得註冊。

(6)如任何商標是由下述項目所構成的或載有下述項目,則該商標不得註冊或在其由下
述項目構成的或載有下述項目的範圍內不得註冊—— (a) 國旗或其設計式樣;

(b) 國徽或其設計式樣;

(c) 區旗或其設計式樣;或

(d) 區徽或其設計式樣。

(7) 任何商標如屬第62條 (國徽等) 或第63條

(某些國際組織的徽章等)所指明的情況,則不得註冊。

(8)如註冊申請是為某些貨品或服務提出,而拒絕註冊的理由只就該等貨品或服務中的
某部分貨品或服務而存在,則該項拒絕只適用於該部分貨品或服務。

(9) 就第 (6) 款而言——

"區旗"(regional flag)及"區徽"(regional emblem)的涵義與《區旗及區徽條例》(1997年第117
號)中該兩詞的涵義相同;

"國旗"(national flag)及"國徽"(national emblem)的涵義與《國旗及國徽條例》(1997年第116
號)中該兩詞的涵義相同。

11. 拒絕註冊的相對理由

(1) 符合以下情況的商標不得註冊——

(a) 該商標與某在先商標相同;及

(b) 該商標的註冊申請是為某些貨品或服務("前者") 提出,該在先商標則是為某些貨
品或服務("後者")而受保護,而前者與後者相同。

(2) 符合以下情況的商標不得註冊——

(a) 該商標與某在先商標相同;

(b) 該商標的註冊申請是為某些貨品或服務("前者") 提出,該在先商標則是為某些貨
品或服務("後者")而受保護,而前者與後者相類似;及

(c) 就該等貨品或服務而使用該商標相當可能會令公眾產生混淆。

(3) 符合以下情況的商標不得註冊——

(a) 該商標與某在先商標相類似;

(b) 該商標的註冊申請是為某些貨品或服務("前者")提出,該在先商標則是為某些貨品
或服務 ("後者") 而受保護,而前者與後者相同或相類似;及

(c) 就該等貨品或服務而使用該商標相當可能會令公眾產生混淆。

(4) 在符合第 (6) 款的規定下,如任何商標——

(a) 與某在先商標相同或相類似;及

(b) 擬就某些貨品或服務 ("前者") 而註冊,該在先商標則是為某些貨品或服務 ("後者")
而受保護,而前者與後者並不相同亦不相類似,而該在先商標在香港享有聲譽,且在
無適當因由的情況下使用該在後商標,會對該在先商標的顯著特性或聲譽構成不公平
的利用或造成損害,則該在後商標不得註冊或在上述構成不公平利用或造成損害的範
圍內不得註冊。

(5) 在符合第 (6) 款的規定下,如任何商標在香港的使用可——

(a)憑藉保護在營商過程或業務運作中所使用的未經註冊商標或其他標誌的任何法律規
則 (尤其是憑藉關於假冒的法律) 而予以阻止;或

(b)憑藉任何在先權利((a)段或第(1)至(4)款所提述的除外)(尤其是憑藉關於版權或註冊
外觀設計的法律) 而予以阻止,

則該商標不得註冊或在上述可予以阻止的範圍內不得註冊,而任何因此而有權阻止使
用某商標的人,在本條例中就該商標而言,稱為一項 "在先權利" 的擁有人。

(6)除非在先商標或其他在先權利的擁有人在根據第42條(反對註冊的法律程序)進行的
反對註冊的法律程序中,有基於第(4)及(5)款所述的任何一項或多於一項的理由而提出
異議,否則不得基於該等理由而拒絕將有關商標註冊。

(7)如註冊申請是為某些貨品或服務提出,而拒絕註冊的理由只就該等貨品或服務中的
某部分貨品或服務而存在,則該項拒絕只適用於該部分貨品或服務。

(8)凡在先商標或其他在先權利的擁有人同意有關商標的註冊,而該商標是擬就某些貨
品或服務註冊的,則除非處長信納就該等貨品或服務而使用該商標相當可能會令公眾
產生混淆,否則本條並不阻止該商標的註冊。

12. 誠實的同時使用的情況等

(1) 凡處長或法院信納——

(a) 某商標和有關在先商標或其他在先權利曾有誠實的同時使用的情況;或

(b) 因有其他情況,故此將某商標註冊是恰當的,

則第11條 (拒絕註冊的相對理由) 並不阻止該商標的註冊。

(2)根據或憑藉第(1)款作出的商標註冊,須受處長或法院認為合適施加的限制及條件
所規限。

(3)本條並不阻止處長基於第10條 (拒絕註冊的絕對理由)所述的任何理由而拒絕將某
商標註冊。

註冊商標的效力

13. 註冊商標所賦予的權利

(1)註冊商標的擁有人具有該商標的專有權利,任何人未得該擁有人同意而在香港使用
該商標,即屬侵犯該專有權利。

(2)第17條(註冊商標的侵犯)指明如在未得註冊商標的擁有人同意下作出即會構成侵犯
註冊商標的作為。但如有關作為屬第18條 (不屬侵犯註冊商標的例外情況)或第19條 (用
盡註冊商標所賦予的權利) 所指明的例外情況,則不會構成侵犯註冊商標的作為。

(3)註冊商標的擁有人的權利自該商標的註冊日期起生效。

14. 卸棄、限制及條件

(1) 任何要求將商標註冊的申請人或任何註冊商標的擁有人均可——

(a) 卸棄對該商標的任何指明要素的專有使用權利;或

(b) 同意註冊所賦予的權利須受指明的地域性或其他性質的限制或條件所規限。

(2)凡商標的註冊受任何卸棄、限制或條件所規限,則本條例所賦予的對該註冊商標
的權利亦據此受到限制。

(3)《規則》可就將任何卸棄、限制或條件的詳情在官方公報公布和記入註冊紀錄冊訂
定條文。

第III部
註冊商標的侵犯
導言

15. 對侵犯的提述

凡在本條例中提述侵犯註冊商標,均須解釋為侵犯該註冊商標的擁有人的權利的提述。

16. 對侵犯性貨品、侵犯性物料或侵犯性物品的提述

(1)凡在本條例中提述侵犯性貨品、侵犯性物料或侵犯性物品,該等提述均須按照本
條解釋。

(2) 如任何貨品或其包裝附有任何與註冊商標相同或相類似的標誌,而——

(a)將該標誌應用於該等貨品或其包裝上在將該標誌如此應用時已構成侵犯該註冊商標;

(b)該等貨品是擬輸入香港的,且在香港將該標誌應用於該等貨品或其包裝上會構成侵
犯該註冊商標;或

(c)該標誌已以侵犯該註冊商標的方式就該等貨品而作其他形式的使用,

則該等貨品就該註冊商標而言屬侵犯性貨品。

(3) 如任何物料附有任何與註冊商標相同或相類似的標誌,而——

(a) 該物料是以侵犯該註冊商標的方式——

(i) 用於標籤貨品;

(ii) 用於包裝貨品;

(iii) 作商用紙張之用;或

(iv) 用於貨品或服務的廣告宣傳;或

(b) 該物料擬如此使用,且該項使用會構成侵犯該註冊商標,

則該物料就該註冊商標而言屬侵犯性物料。

(4) 如——

(a)任何物品是特別為供人製造與註冊商標相同或相類似的標誌的複製品而設計或改裝
的;及

(b)管有、保管或控制該物品的人知道或有理由相信,該物品曾經或將會用於生產侵犯
性貨品或侵犯性物料,

則該物品就該註冊商標而言屬侵犯性物品。

(5)第(2)款不得解釋為影響憑藉任何香港法律可合法地輸入香港的貨品的入口。

侵犯註冊商標的作為

17. 註冊商標的侵犯

(1)凡某商標已就某些貨品或服務而註冊,如任何人在營商過程或業務運作中,就與該
等貨品或服務相同的貨品或服務而使用與該商標相同的標誌,則該人即屬侵犯該註冊
商標。

(2) 凡某商標已就某些貨品或服務而註冊,如——

(a)任何人在營商過程或業務運作中,就與該等貨品或服務相類似的其他貨品或服務而
使用與該商標相同的標誌;及

(b) 就該等其他貨品或服務而使用該標誌相當可能會令公眾產生混淆,

則該人即屬侵犯該註冊商標。

(3) 凡某商標已就某些貨品或服務而註冊,如——

(a)任何人在營商過程或業務運作中,就與該等貨品或服務相同或相類似的其他貨品或
服務而使用與該商標相類似的標誌;及

(b) 就該等其他貨品或服務而使用該標誌相當可能會令公眾產生混淆,

則該人即屬侵犯該註冊商標。

(4) 凡某商標已就某些貨品或服務而註冊,如——

(a)任何人在營商過程或業務運作中,就與該等貨品或服務並不相同亦不相類似的貨品
或服務而使用與該商標相同或相類似的標誌;

(b) 該商標在香港享有聲譽;及

(c)該標誌的使用並無適當因由,且對該商標的顯著特性或聲譽構成不公平的利用或造
成損害,

則該人即屬侵犯該註冊商標。

(5) 就本條而言,任何人如——

(a) 將標誌應用於貨品或其包裝上;

(b) 在標誌下要約售賣貨品或為售賣而展示貨品;

(c) 在標誌下將貨品推出市場;

(d) 在標誌下積存貨品以作要約售賣或為售賣而展示或推出市場的用途;

(e) 在標誌下要約提供服務或提供服務;

(f) 在標誌下輸入或輸出貨品;或

(g) 在商用紙張上或廣告宣傳中使用標誌,

即屬使用該標誌。

(6)儘管有第(5)款的規定,任何人如將註冊商標或與某註冊商標相類似的標誌應用於
或安排將該等商標或標誌應用於擬用作下述用途的物料上——

(a) 用於標籤或包裝貨品;

(b) 作商用紙張之用;或

(c)用於貨品或服務的廣告宣傳,而該人在該商標或該標誌如此應用時,知道或有理由
相信該項應用並沒有獲得該註冊商標的擁有人或特許持有人授權,則該人須視作為使
用該等侵犯該註冊商標的物料的一方。

(7)第(1)至(6)款不得解釋為阻止任何人為識別貨品或服務為屬有關註冊商標的擁有人或
特許持有人的貨品或服務而使用該註冊商標。但任何並非按照在工業或商業事宜中的
誠實做法而作出的上述使用,如在無適當因由的情況下作出,且對有關註冊商標的顯
著特性或聲譽構成不公平的利用或造成損害,則須視作為侵犯該註冊商標。

18. 不屬侵犯註冊商標的例外情況

(1) 儘管有第17條 (註冊商標的侵犯) 的規定,本條仍適用。

(2)凡某商標已就某些貨品或服務而註冊,如該商標是就該等貨品或服務而使用的,
則該項使用不屬侵犯另一註冊商標。(但參閱第51(9) 條關於宣布註冊無效的效力。)

(3)以下使用只要是按照在工業或商業事宜的中的誠實做法作出,則不屬侵犯註冊商
標——

(a) 任何人使用他自己的姓名或名稱或地址;

(b)使用標誌以指明貨品或服務的種類、質素、數量、原定用途、價值、地理來源、
生產貨品或提供服務的時間或貨品或服務的其他特性;或

(c)因有需要顯示某產品或服務的原定用途 (例如作為附件或零件之用) 而使用該商
標。

(4)凡任何人在香港於營商過程或業務運作中,就某些貨品或服務而使用任何未經註
冊的商標或其他標誌,而該人或其先前的所有權持有人在下述日期 (兩者中以較早
者為準) 之前的某日起已在香港持續如此使用該未經註冊的商標或其他標誌——

(a) 某註冊商標在香港首次使用的日期;及

(b) 該註冊商標在香港的註冊日期,

則該項使用不屬侵犯該註冊商標。

19. 用盡註冊商標所賦予的權利

(1)儘管有第17條(註冊商標的侵犯) 的規定,如就某些已在世界上任何地方推出市場的貨品而使用某註冊商標,而該等貨品是由擁有人或經其同意 (不論是明示或隱含的同意,亦不論是附有條件或不附條件的同意) 而在該商標下推出市場的,則該項使用並不侵犯該註冊商標。 (2) 如貨品在推出市場後其狀況已有所改變或已受損,且就該等貨品而使用有關註冊商標會對該註冊商標的顯著特性或聲譽造成損害,則第 (1) 款不適用。 反侵犯法律程序 20. 就侵犯註冊商標而進行訴訟 (1) 註冊商標的擁有人可就該商標遭侵犯而進行訴訟。 (2) 儘管有第46條 (註冊日期) 的規定,反侵犯法律程序不可在有關商標實際上已記入註冊紀錄冊的日期之前展開。 (3) 在反侵犯法律程序中,註冊商標的擁有人可獲得所有屬損害賠償、強制令、交出所得利潤形式或其他形式的濟助,一如就任何其他財產權利遭侵犯而可獲得的濟助一樣。 21. 交付令 (1) 註冊商標的擁有人可向法院申請一項命令,以將任何人在營商過程或業務運作中所管有、保管或控制的任何侵犯性貨品、侵犯性物料或侵犯性物品交付該擁有人或法院所指示的其他人。 (2) 根據第 (1) 款提出的申請,不得在第22條 (申請作出交付令的時限) 所提述的期間終結之後提出。 (3) 如法院根據第 (1) 款作出命令,則除非法院裁定有理由不根據第23條 (處置令) 作出命令,否則亦須根據該條作出命令。 (4) 如法院在根據第 (1) 款作出命令時沒有同時根據第23條作出命令,則依據根據第 (1) 款作出的命令獲交付任何侵犯性貨品、侵犯性物料或侵犯性物品的人,須保留該等貨品、物料或物品以待根據第23條作出的命令或法院所作的不根據該條作出命令的決定。 (5) 本條並不影響法院的任何其他權力。 22. 申請作出交付令的時限 (1) 除在第 (2) 款所述情況外,要求根據第21條 (交付令)—— (a) 就侵犯性貨品作出命令的申請,不得在自有關商標應用於該等貨品或其包裝上的日期起計的6年期間終結後提出; (b) 就侵犯性物料作出命令的申請,不得在自有關商標應用於該物料的日期起計的6年期間終結後提出;或 (c) 就侵犯性物品作出命令的申請,不得在自製成該等物品的日期起計的6年期間終結後提出。 (2) 如有關註冊商標的擁有人在第 (1) 款所提述的期間內的全部或部分時間—— (a) 並無行為能力;或 (b) 因他人的欺詐或隱瞞而未能發現使他有權申請作出命令的事實, 則他可自不再無行為能力或經合理努力則本可發現該等事實 (視屬何情況而定) 的日期起計的6年內,隨時提出上述申請。 (3) 在第 (2) 款中,"無行為能力" (disability) 的涵義與《時效條例》(第347章) 第22(3) 條中該詞的涵義相同。 23. 處置令 (1) 凡侵犯性貨品、侵犯性物料或侵犯性物品已依據根據第21條 (交付令) 作出的命令交付,則可向法院申請—— (a) 要求作出命令,以將該等貨品、物料或物品沒收而歸予法院認為合適的人; (b) 要求作出命令,以將該等貨品、物料或物品銷毀; (c) 要求作出命令,以按照法院認為合適的方式將該等貨品、物料或物品循商業以外的途徑處置,從而避免對註冊商標的擁有人造成任何損害; (d) 要求作出命令,以將該等貨品、物料或物品按照法院認為合適的其他方式處理;或 (e) 要求作出不應作出該等命令的決定。 (2) 凡有超過一名人士具有有關貨品、物料或物品的權益,法院可根據第 (1) 款作出其認為公正的命令;法院尤其可指示將該等貨品、物料或物品按法院的指示處置,並將收益按法院的指示分給該等人士。 (3) 法院在考慮應根據第 (1) 款作出何種命令 (如有的話) 時,須考慮—— (a) 侵犯行為的嚴重性及命令作出的補救必須相稱的需要; (b) 第三方的權益;及 (c) 在關於侵犯註冊商標的法律程序中可用的其他補救辦法,是否足以補償有關註冊商標的擁有人及任何特許持有人和是否足以保障他們的權益。 (4) 除非註冊商標的擁有人同意法院根據第 (1) 款作出命令,批准將非法應用於貨品、物料或物品的註冊商標除去,或除非法院在沒有該項同意的情況下—— (a) 信納從該等貨品、物料或物品除去該註冊商標後,該等貨品、物料或物品不會流入商業用途;或 (b) 雖未信納或並未完全信納 (a) 段所述的事宜,但經顧及該個案的情況,法院信納有其他例外理由以支持從該等貨品、物料或物品除去該註冊商標, 否則法院不得根據第 (1) 款作出命令。 (5) 為施行本條而由終審法院首席法官訂立的法院規則,可就向具有有關貨品、物料或物品的權益的人送達通知一事訂定條文,而任何該等人士—— (a) 不論有否獲送達上述通知,均有權在為根據本條作出命令而進行的法律程序中出庭;及 (b) 不論有否在上述法律程序中出庭,均有權針對根據第 (1)(a)、(b)、(c) 或(d) 款作出的任何命令向上訴法庭提出上訴。 (6) 任何根據第 (1)(a)、(b)、(c) 或 (d) 款作出的命令在該等法院規則規定的發出上訴通知書的限期內不得生效,如在該限期內有上訴通知書妥為發出,則該等命令在該上訴的法律程序有最終裁定的或被放棄前,不得生效。 (7) 如法院決定不應根據第 (1)(a)、(b)、(c) 或 (d) 款作出命令,則在有關貨品、物料或物品依據根據第21條 (交付令) 作出的命令交付之前管有、保管或控制該等貨品、物料或物品的人有權獲退還該等貨品、物料或物品。 (8) 凡在本條中提述任何具有貨品、物料或物品的權益的人,均包括法院可根據本條、《註冊外觀設計條例》(第522章) 第54條或《版權條例》(第528章) 第111條或第231條 (該等條文就侵犯註冊外觀設計、版權及對表演具有的權利訂立相類似的條文) 作出命令而惠及的任何人的提述。 24. 就無理威脅提起反侵犯法律程序要求濟助的法律程序 (1) 凡任何人威脅要就某項侵犯註冊商標行為而針對另一人 ("被威脅的人") 提起訴訟,而該項侵犯所涉的使用—— (a) 並非將該商標應用於貨品或其包裝上; (b) 亦非在該商標下提供服務, 則任何因該威脅而感到受屈的人 ("原告人") 可為取得本條所訂的濟助而在法院提起法律程序。 (2) 可供申請的濟助為以下任何一項或多於一項—— (a) 表明有關威脅並無充分理據支持的宣布; (b) 制止繼續作出該等威脅的強制令;及 (c) 就原告人因該等威脅而已蒙受的損失 (如有的話) 而判給的損害賠償。 (3) 凡被告人威脅要就某作為提起訴訟,除非他證明該作為構成對有關註冊商標的侵犯,或該作為如作出即會構成該項侵犯,否則原告人有權獲得根據第 (2) 款所申索的濟助。 (4) 凡被告人威脅要就某作為提起訴訟,如他證明該作為構成對有關註冊商標的侵犯,或該作為如作出即會構成該項侵犯,但原告人證明該商標的註冊在某有關方面屬無效或可被撤銷,則原告人仍有權獲得根據第 (2) 款所申索的濟助。 (5) 就本條而言,單是就某一商標已予註冊或已提出註冊申請而發出的通知,並不構成提起侵犯某註冊商標的訴訟的威脅。 (6) 如—— (a) 有關商標的註冊擁有人;或 (b) 有權就侵犯該商標而提起法律程序的特許持有人, 在被威脅的人首次被威脅後的28日內,就侵犯該商標而針對該人展開訴訟,並已盡應盡的努力繼續進行該訴訟,則原告人不得為取得本條所訂的濟助而提起法律程序,如該等法律程序已提起,則不得繼續。 第IV部 作為財產客體的註冊商標 25. 註冊商標的性質 (1) 註冊商標屬非土地財產。 (2) 註冊商標可通過轉讓、遺囑處置或法律的實施而傳轉,方式如同傳轉其他非土地財產一樣,並可獨立地如此傳轉或在與任何業務的商譽有關連的情況下如此傳轉。 (3) 就某些貨品或服務而註冊的註冊商標的轉讓或其他傳轉可以是局部的,亦即可以只限於—— (a) 就該等貨品或服務中的某部分 (而非全部) 貨品或服務而適用;或 (b) 就該商標的特定方式的使用或在特定地區的使用而適用。 (4) 註冊商標的轉讓或與註冊商標有關的允許,須以書面作出並由轉讓人或由他人代其簽署或由遺產代理人或由他人代其簽署,否則即屬無效。 (5) 如轉讓人或遺產代理人屬法團,則第 (4) 款的規定可藉蓋上該法團的印章而得以符合。 (6) 本條適用於以抵押方式作出的轉讓,一如本條就任何其他轉讓而適用。 (7) 註冊商標可作為押記的標的,方式如同其他非土地財產作為押記的標的一樣。 (8) 本條例不得解釋為影響作為任何業務的商譽一部分的未經註冊商標的轉讓或其他傳轉。 26. 註冊商標的共同擁有權 (1) 凡某一商標是以超過1名人士的姓名或名稱共同註冊,則除非有任何相反的協議,否則他們每人均在該註冊商標中佔相等的不分割份數。 (2) 凡超過1名人士憑藉第 (1) 款或其他規定屬某一註冊商標的共同擁有人,則第 (3) 至 (6) 款適用。 (3) 除非第 (4) 款另有規定或有任何相反的協議,否則每名共同擁有人均有權為其本身的利益,在無須得到任何其他共同擁有人同意和無須向任何其他共同擁有人作出交代的情況下,由他或其代理人作出若非有本款規定即會構成侵犯有關註冊商標的任何作為。 (4) 註冊商標的單一名共同擁有人不得在未經每一名其他共同擁有人的同意 下—— (a) 批予使用該註冊商標的特許;或 (b) 將他在該註冊商標中所佔的份數轉讓或作押記。 (5) 註冊商標的任何共同擁有人均可根據第III部 (註冊商標的侵犯) 提起反侵犯法律程序,但除非每一名其他共同擁有人均加入作為原告人或被列為被告人,否則單一名共同擁有人不得未經法院許可而繼續進行該項訴訟。 (6) 除非按第 (5) 款所述被列為被告人的共同擁有人參與該等法律程序,否則他無須承擔該項訴訟中的任何訟費。 (7) 本條並不影響應由一名註冊商標的共同擁有人單獨提出的申請而批予非正審濟助。 (8) 本條並不影響受託人或遺產代理人的相互權利和義務,亦不影響他們作為受託人或遺產代理人的權利和義務。 27. 影響註冊商標的交易的註冊 (1) 凡—— (a) 聲稱憑藉一項可註冊交易而享有某註冊商標中或其下的任何權益的人;或 (b) 任何其他聲稱受可註冊交易影響的人, 向處長提出申請,該項交易的訂明詳情即須記入註冊紀錄冊。 (2) 以下是可註冊交易—— (a) 轉讓註冊商標或其中任何權利; (b) 批予在註冊商標下的特許; (c) 以註冊商標或其中或其下的任何權利作為抵押而批予任何不論是固定或是浮動的抵押權益; (d) 遺產代理人就註冊商標或其中或其下的任何權利作出允許;及 (e) 法院或其他獲處長承認的主管當局作出命令以轉移註冊商標或其中或其下的任何權利。 (3) 在任何要求將可註冊交易的訂明詳情註冊的申請提出之前—— (a) 對在並不知悉該項交易的情況下取得有關註冊商標中或其下的任何有衝突的權益的人而言,該項交易屬無效;及 (b) 任何聲稱憑藉該項交易而成為特許持有人的人並不享有第33條 (特許持有人一般的權利)、第34條 (某些專用特許持有人的權利) 或第35條 (在某些專用特許下的再授特許持有人的權利) 所賦的保障。 (4) 凡任何人憑藉一項可註冊交易而成為某註冊商標的擁有人或特許持有人,則除非—— (a) 要求將該項交易的訂明詳情註冊的申請,在自該項交易的日期起計的6個月期間內提出;或 (b) 法院信納在該期間內提出該項申請並不切實可行,而申請已在其後在切實可行範圍內盡快提出, 否則該人無權就在該交易日期之後但在交易的訂明詳情獲註冊之前發生的任何侵犯該註冊商標的事宜獲得損害賠償或獲得所交出的利潤。 (5) 《規則》可就以下事宜訂定條文—— (a) 修訂關乎任何特許的註冊詳情,以反映該特許的條款的任何改動;及 (b) 在以下情況下刪除在註冊紀錄冊中的該等詳情—— (i) 從該等註冊詳情看來,有關特許是就某一固定期間批予的,而該期間已屆滿;或 (ii) 當該等詳情並無顯示上述的期間,而處長在訂明期間屆滿後,已將他擬刪除在註冊紀錄冊中的該等詳情的意向知會各方。 (6) 《規則》亦可就應有權享有抵押權益的利益的人的申請或經其同意而修訂或刪除在註冊紀錄冊中關乎該項權益的詳情,訂定條文。 28. 信託與衡平法上的權益 (1) 註冊紀錄冊中不得記入任何信託通知,不論該信託屬明示、默示或法律構定信託;處長亦不受任何該等通知影響。 (2) 除本條例另有規定外,就註冊商標而享有的衡平法上的權益可強制執行,方式如同強制執行就其他非土地財產而享有的衡平法上的權益一樣。 (3) 為求更明確起見,本條並不阻止以信託受託人的名義將某商標註冊或將某可註冊交易的詳情註冊。 29. 申請將商標註冊為一項財產客體 (1) 第25至28條 (關乎作為財產客體的註冊商標) 經所需的變通後,就商標的註冊申請而適用,如同其就註冊商標而適用一樣。 (2) 當第26條 (註冊商標的共同擁有權) 就註冊申請而適用時,該條第 (1) 款提述商標的註冊須解釋為提述申請的提出。 (3) 當第27條 (影響註冊商標的交易的註冊) 就影響某商標的註冊申請的交易而適用時,凡該條提述在註冊紀錄冊中記入詳情和提出將詳情註冊的申請,均須解釋為提述向處長發出關於該等詳情的通知。 第V部 註冊商標特許的授予事宜 導言 30. 釋義 在本部中,除文意另有所指外—— "特許" (licence) 包括再授特許;而 "特許持有人" (licensee) 亦須據此解釋; "專用特許" (exclusive licence) 指授權特許持有人在摒除所有其他人 (包括授予特許的人) 的情況下以該特許所授權的方式使用某註冊商標的一般性或有限特許;而 "專用特許持有人" (exclusive licensee) 亦須據此解釋。