FCR(98-99)66

財務委員會討論文件

1999年1月15日


基本工程儲備基金
總目708-非經常資助金及主要系統設備
運輸署
新分目「更換屯門和元朗區輕便鐵路/道路交界處交通控制系統的交通燈號
顯示器」


    請各委員批准開立為數1,740萬元的新承擔額,用以更換屯門和元朗區輕便鐵
    路/道路交界處交通控制系統的現有交通燈號顯示器。

問題

現時裝設在屯門和元朗區輕便鐵路(下稱「輕鐵」)/道路交界處的交通控制系統的
交通燈號顯示器已漸屆可供使用的年限。我們須維持這套系統可靠穩妥,以確保道
路安全和避免交通擠塞。

建議

2.我們建議更換輕鐵/道路交界處交通控制系統的交通燈號顯示器,估計費用為
1,740萬元。

理由

3.當局在1988至1993年期間在各個與輕鐵交接的道路交界處裝設交通控制系統,以
調節輕鐵和道路交通流量。該系統包括1 583組路旁交通燈號(連3 889個燈號顯示器)
、71個以微處理器操作的交通控制器、探測器和相關的電纜。

4.大部分交通燈號顯示器自投入運作以來一直受風雨侵蝕。最近,機電工程署署長
評估該系統目前的狀況,並分析發生故障的危險,發現燈號顯示器大部分的基本構
件需要更換,以避免設備失靈和因而引致系統停止操作的情況急劇增加。有關的構
件包括訊號燈頭組合連座架和底板、光學系統組合連鏡片、反射器、燈座、遮光板
和交通標誌,以及電力設備如鹵燈和變壓器。這些構件現呈老化的跡象,可靠程度
也漸減。例如,顯示器變壓器、交通燈墊圈和電纜的含有機物質的絕緣物料已漸變
質,而顯示器的機電和反射設備(例如發聲組件)經多年的操作後亦逐漸磨損。
1997-98年間,所有輕鐵/道路交界處共有146次訊號中止運作的嚴重故障,這些交
界處的系統停止操作時間約共為 280 小時。設備失靈的原因包括燈號顯示器、交通
控制器、行人按掣設備和電纜發生故障。

5.機電工程署署長認為,隨着更多構件日漸損毀和失靈,延後進行更換工程很可能
會導致系統故障更頻密,因而引致屯門和元朗的輕鐵服務中斷。由於該系統同時控
制其他車輛和行人的流動情況,故此系統出現故障也可能會危及道路安全。因此,
我們認為有需要進行一項更換計劃,預期這項計劃會在1999年 4 月展開,並在2003
年 3 月全部完成。根據這項計劃,我們會在現有訊號構件已屆使用年限之時,予以
更換,有關構件包括燈號顯示器、行人按掣設備和相關的電纜。我們會根據實際情
況和有關構件的急需程度,釐定更換計劃的優先次序。更換燈號顯示器和相關的電
纜,可確保現有路旁交界處控制設備可穩妥地使用多十年。為確保更換期間維持有
效的交通管理,我們只會安排在一段時間內更換一個交界處一組交通燈號的燈號顯
示器,並會採取適當措施紓緩交通擠塞和確保安全。

6.擬議更換計劃的其中一項是購置七個交通燈控制器作後備之用,以解決構件過時
的問題,並在交通意外導致設備損壞時作修補之用。這些備用儀器會用作取代效能
減低且維修不符合經濟效益的控制器。

對財政的影響

7. 我們估計這項建議的建設費用為1,740萬元,分項數字如下 --


百萬元
(a) 更換交通燈號顯示器、行人按掣設備和相關的電纜 10.5
(b) 添置七個交通燈控制器 2.5
(c) 有需要時檢查和更換地下電纜 1.4
(d) 機電工程營運基金的工程管理費 1.4
(e) 應急費用[(a)至(d)項的10%] 1.6
總計 17.4


8.關於上文第7段(a)項,1,050萬元是用以拆除和移走現有的交通燈號顯示器和有關
的行人按掣設備,供應和安裝新的替換構件,以及進行相關的電纜敷設工程。

9. 關於上文第7段(b)項,250萬元是用以購置七個交通燈控制器。

10.關於上文第7段(c)項,140萬元是用以支付檢查和測試現有地下電纜(包括在有需
要時進行更換工程)的人工。

11.關於上文第7段(d)項,140萬元是用以支付機電工程營運基金的工程顧問服務費
。該營運基金將負責整項工程計劃的推行,包括進行可行性研究、確定工程要求、
擬備工程計劃大綱、估計費用、進行招標、合約管理、實地視察、測試和驗收、監
察儀器的性能,並在保養期內糾正所出現的問題。有關費用的詳細分項數字載於


12. 各委員如批准這項建議,我們會作出分期開支安排如下 --

年度百萬元
1999-2000 5.1
2000-01 4.1
2001-02 4.1
2002-03 4.1
總計 17.4


13.由於建議的承擔額是用作更換設備或購置後備設備,因此不會有額外的經常開支。

背景資料

14.交通燈號須符合嚴謹的規格以確保安全。燈號須能承受四方八面高達每小時 160
公里的風速而不受損毀,並能承受高達攝氏70度的溫度。光線分布、色度限制,以
及燈號顯示器在陽光直接反射下對不良效果的控制,均須符合嚴格的安全標準。外
殼的物料必須能抵禦侵蝕和陽光直接照射,避免機械功能受損。


-------------------------



運輸局
1999年1月



FCR(98-99)66附件


更換屯門和元朗區輕便鐵路/道路交界處
交通控制系統的交通燈號顯示器
機電工程營運基金的工程管理費



百萬元
(a) 進行可行性研究 0.02
(b) 確定工程要求 0.02
(c) 擬備工程計劃大綱 0.13
(d) 擬備預算和招標文件 0.13
(e) 評審標書 0.20
(f) 合約管理、視察、測試和驗收 0.80
(g) 監察儀器的性能和糾正有關問題 0.10
總計 1.40