¥ßªk·|
Legislative Council

¥ßªk·|CB(2)10/98-99¸¹¤å¥ó

Àɸ¹¡GCB2/H/5

¥ßªk·|¤º°È©e­û·|
²Ä2¦¸·|ij¬ö­n

¤é¡@´Á¡G1998¦~7¤ë6¤é(¬P´Á¤@)
®É¡@¶¡¡G¤U¤È2®É30¤À
¦a¡@ÂI¡G¥ßªk·|·|ijÆU


¥X®uij­û¡G

±ç´¼ÂEij­û(¥D¡@®u)
·¨¡@´Ëij­û(°Æ¥D®u)
¤B¤È¹ØÄ³­û
¥Ð¥_«Tij­û
¦¶¥®Åïij­û
¦ó¥@¬Wij­û
¦ó¨qÄõij­û
¦ó©Ó¤Ñij­û
¦ó«T¤¯Ä³­û
¦ó±Ó¹Åij­û
¦óÁé®õij­û
§õ¥Ã¹Fij­û
§õ¨ô¤Hij­û
§õ®a²»Ä³­û
§õ±Ò©úij­û
§õµØ©úij­û
§f©úµØÄ³­û
§d«G¬Pij­û
§d²M½÷ij­û
§dÆG»öij­û
©P±ç²Q©Éij­û
®L¨Î²zij­û
°¨³{°êij­û
Ò\ÂÔ¥Óij­û
±i¤å¥úij­û
±i¥Ã´Ëij­û
³\ªø«Cij­û
³°®¥¿·Ä³­û
³¯°ê±jij­û
³¯°û¼_ij­û
³¯´¼«äij­û
³¯ºaÀéij­û
³¯Å²ªLij­û
±ç¼B¬Xªâij­û
µ{¤¶«nij­û
³æ¥ò°ºÄ³­û
¶À§»µoij­û
¶À©y¥°Ä³­û
¶À®e®Úij­û
´¿à±¦¨Ä³­û
·¨§µµØÄ³­û
·¨Ä£©¾Ä³­û
¼B¤d¥Ûij­û
¼B¦¿µØÄ³­û
¼B¬Óµoij­û
¼B°·»öij­û
¼Bº~»Íij­û
¼B¼z­ëij­û
¾H¥ü´Åij­û
½²¯À¥Éij­û
¾G®a´Iij­û
¥q®{µØÄ³­û
ÀN¾_¾^ij­û
ù­P¥úij­û
ÃÓÄ£©vij­û

¯Ê®uij­û¡G

§õ¬W»Êij­û
§õ°êÄ_ij­û
±çÄ£©¾Ä³­û
¸â°ö©¾Ä³­û

¦C®u¯µ®Ñ¡G
¤º°È©e­û·|¯µ®Ñ
ªL¾GÄ_¬Â¤k¤h
¦C®u¾­û¡G
¯µ®Ñªø
¶¾¸ü²»¥ý¥Í

ªk«ßÅU°Ý
°¨Ä£²K¥ý¥Í

°Æ¯µ®Ñªø
ùÀA¥Í¥ý¥Í

°ª¯Å§U²zªk«ßÅU°Ý
§õ¸Î¥Í¥ý¥Í

§U²z¯µ®Ñªø1
§d¤åµØ¤k¤h

§U²z¯µ®Ñªø3
³¯´Ü­Z¥ý¥Í

§U²zªk«ßÅU°Ý1
¶À«ä±Ó¤k¤h

§U²zªk«ßÅU°Ý2
¦ó¼ü¯]¤p©j

§U²zªk«ßÅU°Ý3
¶¾¨q®S¤p©j

§U²zªk«ßÅU°Ý4
ªLªÃ¤å¥ý¥Í

§U²zªk«ßÅU°Ý5
±i¬±øÊ¥ý¥Í

§U²zªk«ßÅU°Ý6
ÅU«ØµØ¥ý¥Í

Á`¥D¥ô(¥Ó¶D)
¿cµ{¿P¨Î¤k¤h

¤½¦@¸ê°TÁ`¥D¥ô
¼B¹ö·ì¤k¤h

Á`¥D¥ô(1)1
±ç¼y»ö¤p©j

Á`¥D¥ô(2)5
ùºa¼Ö¥ý¥Í

Á`¥D¥ô(3)1
±ç¼Ú¶§ºÑ´£¤k¤h

°ª¯Å¥D¥ô(2)8
©P«Ê¬ü§g¤k¤h

°ª¯Å¥D¥ô(3)3
Ĭ¬ü§Q¤p©j
I.¤º°È©e­û·|¥D®u¶×³ø»P¬F°È¥q¥qªø·|­±ªº±¡ªp

¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¥L¤w§iª¾¬F°È¥q¥qªø¡A¥ßªk·|¥D®u¨M©w¥ßªk·|®L©u¥ð°²·|¥Ñ
1998¦~7¤ë29¤é°_¡A¦Ü1998¦~9¤ë9¤é¤î¡C¥L¦V¬F°È¥q¥qªø«ü¥X¡A¬F©²·í§½¤w§@¹w§i
¦b7¤ë¥÷´£¥æ¥ßªk·|ªºªk®×¡A¬°¼Æ¥u¦³4¶µ¡C¬F°È¥q¥qªøµªÀ³ºÉ¥i¯à¦b9¤ë§â¦U¶µªk
®×´£¥æ¥ßªk·|¡C

2.¤º°È©e­û·|¥D®u¦^À³·¨§µµØÄ³­û®Éªí¥Ü¡A¦æ¬Fªø©xµoªí¡m¬I¬F³ø§i¡nªº¤é´Á¼È©w
¬°1998¦~10¤ë7¤é¡C

II. ¥ßªk·|¡m¤º°È¦u«h¡n
(¥ßªk·|CB(2)4/98-99¸¹¤å¥ó)

3.¤º°È©e­û·|¥D®uÁ¿­z¦³Ãö¤å¥ó¡A¨Ãªí¥Ü©Ò¸üªº¡m¤º°È¦u«h¡n¡A¬O®Ú¾Ú¥ßªk·|©ó1998
¦~7¤ë2¤é±Ä¯Çªº¡mij¨Æ³W«h¡n¤Î«e¥ßªk§½©MÁ{®É¥ßªk·|ªº¡m¤º°È¦u«h¡n¯óÀÀ¦Ó¦¨¡C¥L
½Ðij­û¯d·N¡A¦u«h²Ä17(c)±ø¸ü­zij®×ÅG½×ªºµo¨¥®É­­¡A¦Ó¦u«h²Ä22(t)±ø³W©w¡A­Õ¨Æ°È
©e­û·|»{¬°»Ý¦b­»´ä¥H¥~ªº¦a¤è¶i¦æ¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¶·¥ýÀò±o¤º°È©e­û·|¤¹³\¡C¥L¸É¥R¡A
«e¥ßªk§½ªº¡m¤º°È¦u«h¡n¨S¦³¦¹¶µ³W©w¡C

4. ¼B¼z­ëij­û½èºÃ¨Æ°È©e­û·|¦³§_»Ý­n´N¨ä¥H¥»¨­¦W¸q¦b­»´ä¥H¥~¦a¤è¶i¦æ¬¡°Êªº¨M
©w¡A¿Ô¸ß¤º°È©e­û·|¡C¼Bij­û¤Sªí¥Ü¡A¦p»P·í§½Žæ¦æ·|ijªº·|ij¬ö­n¤@¦V°e¥æ·í§½®Ö
¥¿¡A«KÀ³¦b¦u«h²Ä25(c)¤º­q©ú¡C

5.§õ¥Ã¹Fij­û¤ÎÒ\ÂÔ¥Óij­û¤À§O¹ï¤U­z¨â¶µ´£¥X½èºÃ¡G¦u«h²Ä2±ø¤¤¦³Ãöij­ûÀ³¦b·|ij
«e¦V¥ßªk·|¥D®u´£¥æ¨ä¹w³ÆµoªíªººtÃ㪺³W©w¡F¥H¤Î¦u«h²Ä3±ø¤¤¦³Ãö¦bÂI¦Wªí¨M®É°Ê
ij±Nªí¨M§@¼oªºÄ³®×ªºµ{§Ç¡C

6.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¤º°È©e­û·|¤Î¨ä¥L©e­û·|¥²¶·Àò´£¨Ñ¤@®M¥Î§@¸É¥R¡mij¨Æ³W
«h¡nªº«ü¤Þ¡A¥H½T«O©e­û·|¹B§@¶¶§Q¡C¥L«ØÄ³±Ä¯Ç¡m¤º°È¦u«h¡nÀÀ¥»¡A¨Ã½Ð±N©ó1998
¦~7¤ë10¤é¦¨¥ßªºÄ³¨Æ³W«h©e­û·|¬ã¨sij­û´N¡m¤º°È¦u«h¡nÀÀ¥»©Ò´£¥Xªº½èºÃ¤Î·N¨£¡C
ij­û¹ï¦¹«ØÄ³ªí¥ÜÃÙ¦P¡C

7.ij­û³q¹L¤å¥óªþ¥óA©Ò¸üªº¡m¤º°È¦u«h¡nÀÀ¥»¡C

III. ªþÄݪk¨Òªk«ß¨Æ°È³¡³ø§i
(¥ßªk·|LS1¤ÎLS5/98-99¸¹¤å¥ó)

¥ßªk·|LS1/98-99¸¹¤å¥ó

8.ªk«ßÅU°ÝÁ¿­z¦³Ãö¤å¥ó®Éªí¥Ü¡Aªk«ß¨Æ°È³¡¤wÀÀ³Æ³ø§i¡A¸ü­z©ó1998¦~3¤ë18¤é¦Ü
4¤ë7¤é´Á¶¡´£¥æÁ{®É¥ßªk·|·|ij®u¤W¬ÙÄýªº12¶µªþÄݪk¨Ò(¤å¥óªþ¿ýII)¡A¥H¤Î©ó1998
¦~7¤ë2¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij®u¤W¬ÙÄýªº51¶µªþÄݪk¨Ò(¤å¥óªþ¿ýIII)¡C

9.ªk«ßÅU°Ý¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A¤W­z­º§åªþÄݪk¨Òªº¼fij´Á­­¤w®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä
34(3)±ø©µ®i¦Ü1998¦~7¤ë8¤é¡A¦Ó²Ä¤G§åªþÄݪk¨Òªº¼fij´Á­­±N©ó1998¦~7¤ë29¤é©¡º¡¡C

10.ªk«ßÅU°Ý¦^À³©P±ç²Q©Éij­û¤Î§õ¨ô¤Hij­û®Éªí¥Ü¡Aij­û©Î¥i¦¨¥ß¤p²Õ©e­û·|¬ã¨s
¸Óµ¥ªþÄݪk¨Ò¡C¥L¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A¦pij­û¨M©w¦¨¥ß¤p²Õ©e­û·|¡A«K¶·§â¤å¥óªþ¿ýII©Ò¸ü
12¶µªþÄݪk¨Òªº¼fij´Á­­©µ®i¦Ü1998¦~7¤ë15¤é¡Cij­û¹ï¦¹ªí¥ÜÃÙ¦P¡C

11.Ò\ÂÔ¥Óij­ûªí¥Ü¡Aij­ûÀ³¸Ô²Ó¬ã¨s¡m1998¦~¹D¸ô¥æ³q(©I®ð¤ÀªR»ö¾¹¤ÎÀˬd³]³Æ)(­×
­q)¤½§i¡n(²Ä228¸¹ªk«ß¤½§i)¤Î¡m1998¦~¹D¸ô¥æ³q(¨®½øµn°O¤Î»âµP)(­×­q)(²Ä2¸¹)³W¨Ò
(1998¦~²Ä65¸¹ªk«ß¤½§i)1998¦~(¥Í®Ä¤é´Á)(²Ä2¸¹)¤½§i¡n(²Ä248¸¹ªk«ß¤½§i)¡C

12.©P±ç²Q©Éij­û«ØÄ³¡A¡m®ø¶O«~¦w¥þ³W¨Ò(1997¦~²Ä110¸¹ªk«ß¤½§i)1998¦~(¥Í®Ä¤é´Á)
¤½§i¡n(²Ä182¸¹ªk«ß¤½§i)¤Î¡mª±¨ã¤Î¨àµ£²£«~¦w¥þ³W¨Ò(1997¦~²Ä111¸¹ªk«ß¤½§i)1998
¦~(¥Í®Ä¤é´Á)¤½§i¡n(²Ä183¸¹ªk«ß¤½§i)À³¥æ¥Ñ¤p²Õ©e­û·|¬ã¨s¡C

13.¤º°È©e­û·|¥D®u«ØÄ³¦¨¥ß¤p²Õ©e­û·|¬ã¨s¸Ó63¶µªþÄݪk¨Ò¡Aij­û¹ï¦¹«ØÄ³ªí¥ÜÃÙ
¦P¡C¤U¦Cij­û¦P·N¥[¤J¸Ó¤p²Õ©e­û·|¡G©P±ç²Q©Éij­û¡B®L¨Î²zij­û¡BÒ\ÂÔ¥Óij­û¡B
³¯°û¼_ij­û¡B³¯ºaÀéij­û¡B³æ¥ò°ºÄ³­û¡B¶À§»µoij­û¡B½²¯À¥Éij­û¤Î¾G®a´Iij­û¡C

14.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¥L·|¦b1998¦~7¤ë8¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W°Êij¨Mij®×¡A§â¦³Ãö
ªº12¶µªþÄݪk¨Òªº¼fij´Á­­©µ®i¦Ü1998¦~7¤ë15¤é¡C

(b) ¥ßªk·|LS5/98-99¸¹¤å¥ó

15.ªk«ßÅU°Ýªí¥Ü¡A¤W­z¤å¥ó¸ü­z¦b1998¦~6¤ë22¤é¥Zµn¾Ë³ø¨Ã©ó1998¦~7¤ë2¤é´£¥æ
¥ßªk·|·|ij®u¤W¬ÙÄýªº¡m1998¦~¤½¦@¦¬¤J«O»Ù(À³½Òµ|«~)(²Ä2¸¹)¥O¡n¡C¹{¥¬¸Ó©R¥O
¬O®Ú¾Ú¡m¤½¦@¦¬¤J«O»Ù±ø¨Ò¡n¦Ó±Ä¨úªºÁ{®É±¹¬I¡A¦®¦b¨Ï¬F©²©ó1998¦~6¤ë22¤é¤½
¥¬ªº9¶µ®¶¿³­»´ä¸gÀÙ±¹¬Iªº¨ä¤¤¤@¶µ¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡C¸Ó¶µ±¹¬I¬O­°§C¶·´N»´½è®ã
ªoú¥Iªºµ|¶µ¡C¥L¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A¬F©²·í§½¤w§@¥X¹w§i¡Aªí¥ÜÀÀ©ó1998¦~7¤ë22¤é¥ß
ªk·|·|ij®u¤W°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡A¥Øªº¬O¨Ï¦¹¶µ·s±¹¬I¥Ñ1998¦~6¤ë23¤é°_¨ãªk«ß®Ä
¤O¡Aª½¦Ü1999¦~3¤ë31¤é¡C

16.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¸Ó¨Mij®×·|¦b¤º°È©e­û·|©ó1998¦~7¤ë10¤éŽæ¦æªº¤U¦¸·|
ij¤W°Q½×¡C

IV. ±N©ó1998¦~7¤ë8¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W³B²zªº¨Æ¶µ

(a)½è¸ß

(¥ßªk·|CB(3)24/98-99¸¹¤å¥ó)

17.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¤W­z¥ßªk·|·|ij½s±Æ¤F18¶µ½è¸ß(6¶µ­n¨D¤fÀYµªÂФÎ12¶µ
­n¨D®Ñ­±µªÂÐ)¡C

18.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¥ßªk·|¥D®u¦b¨M©wij­û©ó¥ßªk·|·|ij®u¤W´£¥X¸É¥R½è¸ßªº
¦¸§Ç®É¡A·|¦Ò¼{­Ó§Oij­û¦b¥ý«e¥ßªk·|·|ij©Ò´£¸É¥R½è¸ßªº¼Æ¥Ø¡C¥L´£¿ôij­û¡A¸É
¥R½è¸ßÀ³ºë²¤ÁÃD¡A¦Ó¥B¤£À³¥]§t¦h©ó¤@¶µ½è¸ß¡C

(b)ªk®× ------ ­ºÅª¤Î¤GŪ

¡m1998¦~°²´Á(­×­q)±ø¨Ò¯ó®×¡n

19.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¤W­z±ø¨Ò¯ó®×±N©ó1998¦~7¤ë8¤é´£¥æ¥ßªk·|¡A¨Ã©ó1998¦~
7¤ë10¤é¥æ¥I¤º°È©e­û·|³B²z¡C¥L¸É¥R¡A¬F©²·í§½§Æ±æ±ø¨Ò¯ó®×¥i¦b¥ßªk·|©ó 8¤ë®L
©u¥ð°²«eÀò±o³B²z¡C

(c)¬F©²Ä³®×

20.¨´¤µ¨Ã¥¼±µÀò¦³Ãöªº¹w§i¡C

(d)ij­ûij®×

(i) ¦³Ãö"ÓV¸Ñ¥Á§x"ªºÄ³®×

21.ij­û¼f±x¤W­z±N¥Ñ³¯Å²ªLij­û°ÊijªºÄ³®×ªº±¹Ãã¡C

22.©P±ç²Q©Éij­û§ã­n¸ÑÄÀ¦o¦b·|ij®u¤W´£¥æªº¨ç¥óªº¤º®e¡C

(ii)¦³Ãö"¥¢·~°ÝÃD"ªºÄ³®×

23.ij­û¼f±x¤W­z±N¥Ñ±çÄ£©¾Ä³­û°ÊijªºÄ³®×ªº±¹Ãã¡C

V.±N©ó1998¦~7¤ë15¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W³B²zªº¨Æ¶µ

(a)½è¸ß
(¥ßªk·|CB(3)25/98-99¸¹¤å¥ó)

24.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¤W­z¥ßªk·|·|ij¼È®É½s±Æ¤F18¶µ½è¸ß(6¶µ­n¨D¤fÀYµªÂФÎ
12¶µ­n¨D®Ñ­±µªÂÐ)¡C´N½è¸ß§@¥X¹w§iªº­­´Á¬°1998¦~7¤ë6¤é¤È©]¡C

(b)ªk®× ------ ­ºÅª¤Î¤GŪ

(i)¡m1998¦~ÃÒ¾Ú(­×­q)±ø¨Ò¯ó®×¡n

(ii)¡m1998¦~°l¥[¼·´Ú(1997-98¦~«×)±ø¨Ò¯ó®×¡n

25.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¤W­z¨â¶µ±ø¨Ò¯ó®×±N©ó1998¦~7¤ë15¤é´£¥æ¥ßªk·|¡A¨Ã©ó
1998¦~7¤ë17¤é¥æ¥I¤º°È©e­û·|³B²z¡C

(c)¬F©²Ä³®×

26.¨´¤µ¨Ã¥¼±µÀò¦³Ãöªº¹w§i¡C

(d)ij­ûij®×

(i)¦³Ãö"¥þ­±ª½¿ï"ªºÄ³®×

27.ij­û¼f±x¤W­z±N¥Ñ¾G®a´Iij­û°ÊijªºÄ³®×ªº±¹Ãã¡C

(ii)¦³Ãö"®¾±ÏªA°È·~"ªºÄ³®×

28.ij­û¼f±x¤W­z±N¥Ñ½²¯À¥Éij­û°ÊijªºÄ³®×ªº±¹Ãã¡C

29.¤º°È©e­û·|¥D®u§iª¾Ä³­û¡Aij­û¦pÀÀ¹ï¤W­zij®×´£¥X­×¥¿®×¡A¶·¦b1998¦~7¤ë8
¤é­­´Á«e§@¥X¹w§i¡C¥L¸É¥R¡A¡m¤º°È¦u«h¡n²Ä17(c)±ø©Ò³W©wªºµo¨¥®É­­±N·|¾A¥Î¡C

VI.¹w¥ý´N1998¦~7¤ë22¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W³B²zªº¨Æ¶µµ¹¤©³qª¾

ij­ûij®×

(i)¦³Ãö"¥[§Ö±À¦æ°ò«Ø¤uµ{"ªºÄ³®×

30.ij­û¹î±x¡A¦óÁé®õij­û¤wÀò¤À°tÅG½×®É¬q¡C

(ii)±N¥Ñ³¯°û¼_ij­û°ÊijªºÄ³®×

31.ij­û¹î±x¡A³¯°û¼_ij­û¤wÀò¤À°tÅG½×®É¬q¡C

32.¤º°È©e­û·|¥D®u§iª¾Ä³­û¡Aij­û´N¤W­zij®×§@¥X¹w§i¤Î´£¥X­×¥¿®×ªº­­´Á¤À§O
¬°1998¦~7¤ë7¤é¤Î1998¦~7¤ë15¤é¡C

33.¤º°È©e­û·|¥D®u«ü¥X¡Aij­û²{®É¥i¹w¥ý¥Ó½Ð½s°tÅG½×®É¬q¡A¦ÓµL¶·´£¥æÄ³®×ÅG
½×ªºÄ³ÃD©Î±¹Ãã¡C¥L»{¬°¦¹¶µ¦w±Æ¨Ã¤£²z·Q¡A¨Ã«ØÄ³½Ðij¨Æ³W«h©e­û·|À˰Q¦³Ãö
¦w±Æ¡C

VII. ¥ßªk·|ªº¨Æ°È©e­û·|
(¥ßªk·|CB(1)5/98-99¸¹¤å¥ó)

34.¤º°È©e­û·|¥D®u¤¶²Ð¦³Ãö¤å¥ó¡A¨Ã½Ðij­û´N¤å¥óªþ¿ýI©Ò¸üÃö©ó²Õ¦¨18­Ó¨Æ°È©e
­û·|ªº«ØÄ³´£¥X·N¨£¡C

35.¾G®a´Iij­û¹ï³]¥ß¤å±dÅé¨|¨Æ°È©e­û·|ªº»Ý­nªí¥Ü¦³©Ò«O¯d¡C¥LÁ¿­z¦Û¤v¾á¥ô
«e¥ßªk§½¤å±d¨Æ°È©e­û·|©e­ûªº¸gÅç®Éªí¥Ü¡A¸Ó¨Æ°È©e­û·|©e­ûªº¥X®u²v¸û¨ä¥L
¨Æ°È©e­û·|¬°§C¡A¦Ó´£¥X°Q½×ªº¨Æ¶µ¥ç¸û¤Ö¡C¥L»{¬°¡A¤å±dÅé¨|¨Æ°È©e­û·|¾³d
½d³ò¤ºªº¨Æ¶µ¦p¥æ¥Ñ¹ïÀ³¬Fµ¦§½»P¨ä¬Û¦Pªº¥Á¬F¨Æ°È©e­û·|­t³d¡A±N§ó¦³¦¨®Ä¡C
¥L«ØÄ³§â¤å±dÅé¨|¨Æ°È©e­û·|©M¥Á¬F¨Æ°È©e­û·|¦X¨Ö¦¨¬°¤@­Ó¨Æ°È©e­û·|¡C

36.¼Æ¦ìij­ûªí¥Ü¡A¥L­ÌÃÙ¦P¾Gij­û´£¥X§â¨â­Ó¨Æ°È©e­û·|¦X¨Öªº«ØÄ³¡C¨ä¥L¤@¨Ç
ij­û»{¬°À³«O¯d¤å±dÅé¨|¨Æ°È©e­û·|¡A¥H«K±Mª`³B²z¼vÅTÅé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥X
ª©¬É¥\¯à¬É§Oªº¨Æ©y¡C

37.¤º°È©e­û·|¥D®u§â¾Gij­ûªº«ØÄ³¥I½Ñªí¨M¡Aµ²ªG¦³28¦Wij­ûÃÙ¦¨¡A14¦Wij­û¤Ï
¹ï¡A¦Ó©ñ±óªí¨MªºÄ³­û«h¦³7¦W¡C¤º°È©e­û·|¥D®u«Å¥¬¡A¾Gij­û´£¥X§â¤å±dÅé¨|¨Æ
°È©e­û·|©M¥Á¬F¨Æ°È©e­û·|¦X¨Öªº«ØÄ³Àò±o³q¹L¡C

38.ij­û¦P·N¡A¦X¨Ö«á·sªº¨Æ°È©e­û·|À³«O¯d¥Á¬F¨Æ°È©e­û·|ªº¦WºÙ¡A¨ä¾Åv½d³ò
¦p¤U¡G 39.ij­û³q¹L¤å¥ó©Ò¸üªº¨ä¥L«ØÄ³¡C

40.§õ¨ô¤Hij­ûªí¥Ü¡A¤å¥óªþ¿ýI©Ò¸ü¨Æ°È©e­û·|¤@Äýªí¤º¦³3­Ó¤£¦Pªº¨Æ°È©e­û·|
¡A­t³d°]¸g¡B¶T©ö¤Î¤u·~©M¸gÀ٨ưȡCµM¦Ó¡A¸Ó 3 ­Ó¨Æ°È©e­û·|µL¤@­t³d³B²z»P
¥»´äªø»·¸gÀÙµo®iµ¦²¤¦³Ãöªº¨Æ©y¡C¥L»{¬°À³¦Ò¼{¥t¥~¦¨¥ß¤@­Ó¨Æ°È©e­û·|¡A¨ä
¾³d½d³òÀ³»Pµ¦²¤µo®i©e­û·|ªºÂ¾³d½d³ò¬Û¹ïÀ³¡C

41.¸g°Q½×«á¡Aij­û¦P·N¯µ®Ñ³Bµy«á´N§õij­ûªº«ØÄ³ÀÀ³Æ°Q½×¤å¥ó¡A¨Ñ¤º°È©e­û·|
°Óij¡C

VIII.¿ï޿ij­û¥H«K¥ô©R¬°¬F©²±b¥Ø©e­û·|¡Bij­û­Ó¤H§Q¯qºÊ¹î©e­û·|¤Îij¨Æ³W
«h©e­û·|©e­ûªºµ{§Ç

(¥ßªk·|CB(3)19/98-99¸¹¤å¥ó)

42.¤º°È©e­û·|¥D®uÁ¿­z¤W­z¤å¥óªº¤º®e¡A¨Ã§ã­n¸ÑÄÀ¦U¦³Ãö©e­û·|ªº¦¨­û²Õ¦X¤ÎÀÀ
ij¿ïŽæµ{§Ç¡C¥L¯S§O´£¨ìij­û¦b´£¦W®É¡AÀ³¦Ò¼{¨ì¦³¥²­n½T«O¸Óµ¥©e­û·|ªº©e­û¥i
¹F­P¤@­Ó¥­¿Å²Õ¦X¡A¨Ã¨ã¦³¼sªx¥Nªí©Ê¡A¨¬¥H¥Nªí¥ßªk·|ªºÄ³­û²Õ¦X¡C

43.¤º°È©e­û·|¥D®u¦^À³§dÆG»öij­û®Éªí¥Ü¡A¦b1998¦~7¤ë10¤éŽæ¦æ¥H´£¦W¤Î¿ï޿ij
­û¥[¤J¸Ó3­Ó©e­û·|ªº·|ij¤W¡A¥u­n¨Æ¥ýÀò±o¬Yij­ûªº¦P·N¡A§Y¨Ï¥L©Î¦o¥¼¯à¥X®u
·|ij¡A¥ç¥i´£¦W¸Óij­û¡C

44.¼B¼z­ëij­û¸ß°Ý¡A¤£ÄÝij¨Æ³W«h©e­û·|©e­ûªºÄ³­û¦p¦³¿³½ì¡A¥i§_¥X®u¸Ó©e­û
·|ªº·|ij¡C

45.¤@¨Çij­û»{¬°¡A¦p¤£ÄݸÓ3­Ó©e­û·|©e­ûªºÄ³­û¥i¥X®u¦³Ãö©e­û·|ªº·|ij¨Ã°Ñ»P
°Q½×¡A·|¥O¸Óµ¥©e­û·|Ãø¥H¶¶§Q¹B§@¡C

46.¤º°È©e­û·|¥D®u«ØÄ³¡A¦p¦ó´N3­Ó©e­û·|©Ò°Q½×ªº¨Æ¶µ¿Ô¸ß¤£Äݸӵ¥©e­û·|©e­ûªº
ij­û¡AÀ³¥Ñ­Ó§O©e­û·|¦Û¦æ¨M©w¡Cij­û¹ï¦¹«ØÄ³ªí¥ÜÃÙ¦P¡C

47.ij­û³q¹L¸Ó¤å¥ó²Ä3¤Î5¬q©Ò«ØÄ³ªº¿ïŽæµ{§Ç¤Î¿ïŽæªº®É¶¡¦w±Æ¡C

IX.Ãö©ó¥ßªk·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¦¨­ûªº¿ïŽæ¤Î¥ô´ÁªºÄ³®×
(¥ßªk·|AS2/98-99¸¹¤å¥ó)

48.¤º°È©e­û·|¥D®uÁ¿­z¤W­z¤å¥óªº¤º®e¡A¨Ãªí¥Ü¦pij­ûÃÙ¦P¸Ó¤å¥ó©Ò«ØÄ³ªº¿ïŽæ¤è
¦¡¡A´N·|½Ð¨D¥ßªk·|¥D®u§å­ãÁŧK©Ò»Ý¹w§i¡A¥H«K¦b1998¦~7¤ë8¤éªº¥ßªk·|·|ij®u
¤W°Êij¤å¥óªþ¿ý III©Ò¸üªº¨Mij®×¡C«Ý¥ßªk·|³q¹L¸Ó¨Mij®×«á¡A¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¦¨­û
ªº¿ïŽæ±N©ó1998¦~7¤ë17¤éªº¤º°È©e­û·|·|ijij®u¤WŽæ¦æ¡C

49.ij­û³q¹L¤å¥ó²Ä11¬q©Ò¸üªº«ØÄ³¡C

X. ´£¦W¤Î¿ïŽæ¥ßªk·|ij­û¥X¥ô¿Ô¸ß©e­û·|ªº¦¨­û
(¥ßªk·|CB(2)2/98-99¸¹¤å¥ó)

50.ij­û³q¹L¦³Ãö¤å¥ó²Ä10¬q©Ò«ØÄ³ªº´£¦W¤Î¿ïŽæµ{§Ç¡C

51.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¿ï¥Xij­û¾á¥ô¸Ó6­Ó¿Ô¸ß¹ÎÅ骺¦¨­ûªº¿ïŽæ¡A±N©ó¤å¥ó²Ä
12¦Ü13¬q©Ò¦C¤é´ÁŽæ¦æ¡C

XI. ¦³Ãö"¥ßªk·|ij­û­Ó¤H§Q¯qªºµn°O´Á­­"ªº¨Mij®×

52.¦b¤º°È©e­û·|¥D®uªºÁܽФU¡A¤º°È©e­û·|¯µ®Ñ½Ðij­û°Ñ¾\¤W­z¨Mij®×ªº±¹Ãã¡A
¨Ã¸ÑÄÀ¸Ó¨Mij®×¬O«ö·Ó¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä83(1)±ø©Ò¸ü³W©w°Êijªº¡C

53.§U²z¯µ®Ñªø3ªí¥Ü¡Aij­û¦p¤w¦^À³©ó1998¦~6¤ë18¤éµo¥Xªº¥ßªk·|CB(3)3/98-99¸¹
¤å¥ó¡A¶ñ§´¨Ã¥æ¦^µn°Oªí®æÀÀ¥»¡A¦Óµn°Oªí®æÀÀ¥»¤Wµn°Oªº­Ó¤H§Q¯q¸Ô±¡¨ÃµLÅܧó
¡A«KµL¶·´£¥æ¶·¤©µn°Oªº§Q¯q¸Ô±¡¡CµM¦Ó¡A¸Óµ¥Ä³­û¶·¥H®Ñ­±½T»{¡A¦bµn°Oªí®æÀÀ
¥»©Ò´£¨Ñªº¸Ô±¡¤´µM¦³®Ä¡C

54.¶À§»µoij­û«ü¥X¡Aij­û¶·¦b¨Mij®×ªþªí©Ò¸üªí®æ²Ä4(1)¶µ¡A¶ñ¼g¦³Ãö¨ä§@¬°¥ßªk
·|¿ïŽæ­Ô¿ï¤H®É±µ¨ü°]¬FÃÙ§Uªº¸Ô±¡¡C¥Lªí¥Ü¦¹¶µ³W©w¨ÃµL¦b¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä83(5)
(d)±ø­q©ú¡C

[·|«á¸Éµù¡G¯µ®Ñ³B¤w©ó1998¦~7¤ë7¤éµo¥X¥ßªk·|CB(3)50/98-99¸¹¤å¥ó§iª¾Ä³­û¡A¥ß
ªk·|¥D®u¤w§å­ã±ç´¼ÂEij­û©ó1998¦~7¤ë8¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W°Êijªº¨Mij®×ªþªí©Ò¸ü
ªí®æ²Ä4­¶ªº­×­q¥»¡Cªí®æ²Ä4­¶ªº­×­q¥»¤£¦A³W©wij­û¶·´N¨ä§@¬°¥ßªk·|¿ïŽæ­Ô¿ï
¤H®É©Ò±µ¨üªº°]¬FÃÙ§U´£¨Ñ¸Ô±¡¡C]

XII.ªk«ß¬Fµ¦±M­û©ó1998¦~6¤ë30¤é´N¡mij¨Æ³W«h¡nÀÀ½Z­Pªk«ß
ÅU°Ýªº¨ç¥ó

(¥ßªk·|CB(1)6/98-99¤ÎCB(1)7/98-99¸¹¤å¥ó)

55.¤º°È©e­û·|¥D®u½Ðij­û°Ñ¾\ªk«ß¬Fµ¦±M­û©ó1998¦~6¤ë30¤é­Pªk«ßÅU°Ýªº¨ç¥ó¡C
ªk«ß¬Fµ¦±M­û¦b¸Ó¨ç¥ó¤¤´£¥X·N¨£¡A»{¬°¡mij¨Æ³W«h¡nÀÀ½Z¤¤¬Y¨Ç³W«h¹H¤Ï¡m°ò¥»
ªk¡n¡C¥L«ØÄ³§â¦¹¨ÆÂà¥æÄ³¨Æ³W«h©e­û·|¬ã¨s¡C

56.§dÆG»öij­û»{¬°À³ÁܽЪk«ß¬Fµ¦±M­û¥X®u¤@¦¸¯S§O²³ø·|¡A¦Vij­û¸ÑÄÀ¨äÆ[ÂI¡C
ij­û¹ï¦¹ªí¥ÜÃÙ¦P¡C

57.ªk«ßÅU°Ý¦^À³¼B¼z­ëij­û®Éªí¥Ü¡A¥L·|¥tÀÀ¤@¥÷¤å¥ó¡AÁ¿­z¨ä¹ïªk«ß¬Fµ¦±M­û¨Ó
¨ç©Ò¸ü¦UÂIªº·N¨£¡C¥Lµª¤¹¦b¯S§O²³ø·|Žæ¦æ«e§â¤å¥ó°e¥æÄ³­û°Ñ¾\¡C

58.®L¨Î²zij­û«ØÄ³¼x¸ß¥~¶¡ªºªk«ß·N¨£¡C§dÆG»öij­û»{¬°µL¦¹»Ý­n¡A¦]¬°©Ò¯A¤Îªº
ªk«ß°ÝÃD¨Ã¤£½ÆÂø©M±Mªù¡C¦o¸É¥R¡A¤£¦P«ß®v¹ïªk«ß¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A±¡ªp¨Ã¤£¨u¨£¡C

59.ªk«ßÅU°Ýªí¥Ü¡Aªk«ß¨Æ°È³¡¯à°÷´£¨Ñ¸ÔºÉ·N¨£¡A¨Ñij­û¦Ò¼{¡C

XIII. ¨ä¥L¨Æ¶µ

(a) 1998¦~7¤ë29¤éÅG½×®É¬qªº½s°t

60. ¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡AÒ\ÂÔ¥Óij­û¡B±i¥Ã´Ëij­û¤Î³°®¥¿·Ä³­û§¡¤w´£¥X¥Ó½Ð¡A¦b
1998¦~ 7¤ë29¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W°Êijij®×ÅG½×¡C½s°t®É¬qªº©âÅÒ¤´¥¼¶i¦æ¡A¦]¬°±i¥Ã
´Ëij­û§Æ±æ´M¨Dij­û¤ä«ù¡A¨Ï¨ä¦³Ãö"°Ï°ì²Õ´À˰Q"ªºÄ³®×¥iÀòÀu¥ý½s°t®É¬q¡A¦b19
98¦~7¤ë29¤é¥ßªk·|·|ij®u¤W¶i¦æÅG½×¡A±q¦ÓÅýij­û¦³¾÷·|¦b¬F©²©Òµoªíªº¡m°Ï°ì²Õ
´À˰Q¿Ô¸ß¤å¥ó¡nªº¤½²³¿Ô¸ß´Á©ó1998¦~7¤ë31¤éµ²§ô«e¡A´N¦¹¨Æ¶i¦æ¥R¤ÀÅG½×¡C

61.¤º°È©e­û·|¥D®u½Ðij­û´£¥X·N¨£¡Aªí©úÀ³¥H¤U¦C­þ¤@¤è¦¡³B²z±iij­ûªº«ØÄ³ --
  1. ¦b1998¦~7¤ë29¤éªº¥ßªk·|·|ij½s±Æ¨â¦¸Ä³®×ÅG½×¤Î¤@¦¸¥ð·|ÅG½×¡F

  2. Àu¥ý³B²z±iij­û´£¥X¦³Ãö"°Ï°ì²Õ´À˰Q"ªºÄ³®×ÅG½×¡A¨Ã©âÅÒ¨M©w¾l¤UÅG½×
    ®É¬qªº½s°t¡F¤Î

  3. «ö·Ó¡m¤º°È¦u«h¡n²Ä14(b)±ø©âÅÒ¨M©wÅG½×®É¬qªº½s°t¡C
62.¸g°Q½×«á¡Aij­û¦P·N§â¤W¤å²Ä61¬q©Ò¦Cªº3¶µ¤è®×¥I½Ñªí¨M¡C

63.¤º°È©e­û·|¥D®u§â²Ä61¬q(a)¶µ©Ò¸üªº¤è®×¥I½Ñªí¨M¡Aµ²ªG¦³9¦Wij­ûÃÙ¦¨¡A23¦W
ij­û¤Ï¹ï¡A1¦Wij­û©ñ±óªí¨M¡C¤º°È©e­û·|¥D®u«Å¥¬¡A²Ä61¬q(a)¶µ©Ò¸üªº¤è®×¤£Àò
³q¹L¡C

64.¤º°È©e­û·|¥D®u±µµÛ§â²Ä61¬q(b)¶µ©Ò¸üªº¤è®×¥I½Ñªí¨M¡Aµ²ªG¦³33¦Wij­ûÃÙ¦¨¡A
¨ÃµLij­û¤Ï¹ï¡A¦³2¦Wij­û©ñ±óªí¨M¡C¤º°È©e­û·|¥D®u«Å¥¬¡A²Ä61¬q(b)¶µ©Ò¸üªº¤è®×
Àò±o³q¹L¡C¦]¦¹¡A²Ä61¬q(c)¶µ©Ò¸üªº¤è®×µL¶·¥I½Ñªí¨M¡C

(b) ij­û©çÄá¹ÎÅé·Ó¦w±Æ

65.¤º°È©e­û·|¥D®u´£¿ôij­û¡A¯µ®Ñ³B±N©ó1998¦~7¤ë8¤é¤U¤È2®É¦b®b·|ÆU¬°Ä³­û©ç
Äá¹ÎÅé·Ó¡C

66.³°®¥¿·Ä³­ûªí¥Ü¡Aij­û¥u¦b¤@¤Ñ¥b«e¤~±µÀò©ç·Ó¤é´Á¤Î®É¶¡ªº³qª¾¡C¦oªí¥Ü¡A¥Ñ
©ó³qª¾®É¶¡¤Óµu¡A³¡¤Àij­û©Î³\¥¼¯à¥X®u¡C

67.¤º°È©e­û·|¥D®u½Ðij­û¦b1998¦~7¤ë8¤éºÉ¶q¥X®u¡A°Ñ»P¸Ó¦¸©ç·Ó¡C

(c)©ó1998¦~7¤ë9¤é¬°Ä³­ûŽæ¦æªº¯S§O²³ø·|

68.¤º°È©e­û·|¥D®uªí¥Ü¡A¦b¬F©²·í§½ªº­n¨D¤U¡A±N©ó1998¦~7¤ë9¤é(¬P´Á¥|)¤W¤È9®É
¦Ü¤U¤È12®É30¤ÀŽæ¦æ¯S§O²³ø·|¡AÅý¦h­Ó¬Fµ¦§½´N¤U¦CÃD¥Ø¦Vij­û§@¥X²¤¶ -----
  1. ¨p¤H¼Ó¦t®ø¨¾¦w¥þ§ïµ½«ØÄ³¿Ô¸ß¤å¥ó¡F

  2. ³B²z¹q¸£2000¦~¼Æ¦ì°ÝÃD¡F¤Î

  3. Áp¦X¥æ©ö©Ò½ßÀv°òª÷ªºªk¨Ò­×­q¡C
[·|«á¸Éµù¡G¯µ®Ñ³B¤w©ó1998¦~7¤ë8¤éµo¥X¥ßªk·|CB(2)12/98-99¸¹¤å¥ó³qª¾Ä³­û¡A(c)
¶µÃD¥Ø¤w§ï¥Ñ"­»´ä°ê»Ú¾÷³õªº¹B§@¨Æ©y"¨ú¥N¡C]

69.·|ij©ó¤U¤È4®É55¤Àµ²§ô¡C

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B
1998¦~7¤ë15¤é