供1999年6月10日審議

立法會規劃地政及工程事務委員會
為維港草擬的理想
和
中環填海計劃第III期

自去年5月29日就建議中的中環填海計劃第III期的分區計劃大綱圖刊憲後，議員和公眾
均對保護中央海港表示關注，並促請政府考慮縮小中環填海計劃第III 期的規模。因此
，在過去6個月內，我們廣泛地諮詢公眾，聽取不同的政治和專業團體、環保組織，以
及其他有關的機構就這計劃所發表的意見。而本文件正是旨在介紹我們對中環填海計
劃第III期的新構思。

為維港訂立理想

2.基於公眾對中央海港的關注，城市規劃委員會（城規會）最近為維多利亞港（維港）
草擬了一份「理想和目標」（見附件甲）。城規會將就這草擬的理想和目標全面諮詢
公眾，而最後訂定的理想和目標將會成為日後長期規劃策略之基礎，並為海港沿岸地
帶的未來發展作指引。

中環填海計劃第III期

3.中環填海計劃第III期原本建議在中央海港填出約38公頃的土地。計劃在刊登憲報後
，城規會共接獲73份的公眾反對意見書。立法會亦於1998年7月29日通過動議，促請
當局縮小中環填海計劃的規模。當局在充分考慮過立法會和反對者的意見後，檢討了
中環填海計劃第III期的規模，繼而訂出新的修訂計劃（見附件乙），並已於6月4日提
交城規會作初步考慮。

4.根據為維港所訂立的理想和目標為依歸，城規會就原計劃作出檢討和修訂。經修訂
後的計劃主要不同之處如下：

(一)	填海範圍縮減約40％（由38公頃減至22公頃）；
(二)	道路面積縮減約60％（由11公頃減至4公頃）；
(三)	填海區的商業用地大部分均由休憩用地和低層的康樂、娛 樂及旅遊設施（例如零售商店、海旁茶座等）取代；及
(四)	填海區以西現有的商業用地合併成一大型綜合發展區。把 海濱連接至現時的中區，而同時揉合了商業用地、觀景長 廊及行人走廊於一體。

6.就城市設計和規劃概念而言，修訂後的中環填海工程第III期計劃大致可分為四個不同
區域：

(一)	海濱長廊 - 此長廊猶如露天公園，沿途有低層式的康樂及文娛 設施，包括露天茶座、商場及舉行慶典活動的場地等等。長廊 設計成新月形，連接西面的中環填海工程第I期及東面的香港 會議展覽中心。
(二)	廣場走廊 - 這是貫通南北的觀景廊，置身其中，可從現時的立 法會大樓一覽無遺地遠眺海濱的景致。走廊的西端為「平台式 大廈」，提供優質的商業和辦公室用地，以配合中心商業地帶 將來擴展。整座「平台式大廈」以一個巨型架空平台為基礎， 提供連接現時中區及海旁的行人走廊。商鋪則設在這架空走廊 之內，精心設計的行人天橋和連接路網絡，會把這些店鋪與鄰 近中環的購物區連接起來。
(三)	文娛廊 - 中環填海工程第III期中央位置(即添馬艦舊址)將興建 新中區政府大樓。而文娛廊的正中(政府大樓前)則是廣闊的行 政廣場，用來舉辦各種慶典及康樂活動。
(四)	藝術廊 - 在中環填海工程第III期的東面，將會設計一個觀景用 的海港內灣，藉此增加海濱長廊的吸引力；這一帶的政府／社 區用地可用作興建回歸博物館，或作重建大會堂、新的立法會 大樓之用。另一方面，這區的行人通道則會連接海旁至鄰近的 演藝學院和香港藝術中心等等。

6.我們將於1999年6月23日舉行一個公開論壇，就城規會為維港草擬的理想和目標，廣
泛徵詢民意。我們亦會按需要進一步諮詢個別的政治和專業團體。

7.就中環填海工程第III期而言，城規會計劃於7月初，將建議的填海工程修訂圖則刊登
憲報。城規會將會根據所接獲的意見，於今年10月29日或以前，將修改後(如有需要)的
修訂圖則，提交行政長官會同行政會議作最後決定。

規劃環境地政局
1999年6月

附件 甲

我們為維港所訂立的理想

我們為維港所訂立的目標

1. 完善維港規劃，增強港人和維港的連繫。

2. 增添優美景致，讓市民盡覽維港風光。

3. 增添維港魅力，促進旅遊事業。

4. 鼓吹富創意的建築設計及提供規劃完善的設施、休憩用地和行人道
路網，促進多元化的活動，締造優美海濱環境。

5. 改善維港水質，建設優美海港。

6. 確保港內運輸的安全和效率，強化香港作為國際中樞港的功能。

對於在維港填海的意向聲明

在維港內進行的填海工程，要以滿足社會需求及公眾意向為依歸，並須確保
環境質素。

附件 丙

中環填海工程第III期原來及經修訂後的計劃
的土地用途比較