立法會貿易及工業事務委員會

公用電子貿易服務
貿易通提交的建議收費

引言

貿易通電子貿易有限公司 (貿易通) 電子服務站的建議收費，已提交政府請予通過。

背景

2.政府在一九九二年十二月與貿易通簽訂協議，指定該公司在香港提供公用電子貿
易服務。提供該服務的目的，在於為鼓勵香港工商界廣泛使用電子數據聯通奠下基
礎，以提高工作效率和增強競爭力。協議的其中一部分訂明，貿易通獲授予七年專
營權，可透過公用電子貿易服務提供辦理多種政府貿易文件¹的服務，但提供該等
獨家服務的收費，須事先獲得政府通過。

3.一九九六年十月，我們就貿易通擬於一九九七年推出市場的公用電子貿易服務多
個服務項目的一九九七至二零零三年建議收費，徵詢議員的意見。該公司的建議收
費其後在一九九六年十一月獲政府通過。

4.在一九九八年九月七日會議席上，議員得悉我們擬於一九九九年一月規定只可使
用公用電子貿易服務申請受限制紡織品出口證，而在二零零零年四月開始，只可以
該項服務遞交進出口報關單。議員亦得悉，貿易通會設立服務站，提供把貿易文件
轉為以電子方式遞交的服務，因為有些公司屆時可能仍未作好準備使用公用電子貿
易服務，或者只需間中遞交貿易文件。貿易通稱這項轉換服務為電子服務站。

貿易通提交的電子服務站建議收費

5.在逐步引入公用電子貿易服務期間，貿易通會免費提供電子服務站的服務。不過
，在全面推行以電子方式遞交貿易文件後，貿易通會收取電子服務站費用，以收回
成本。貿易通提交的電子服務站建議收費列於下表：

	1999 元	2000 元	2001 元	2002 元	2003 元
受限制紡織品出口證電子服務站2
-整份文件 -其他	75.0 37.5	75.0 37.5	80.1 40.1	85.5 42.9	91.5 45.9
進出口報關單電子服務站2	-	25.0	26.7	28.5	30.5

貿易通現有服務的收費

6.由於香港經濟不景，貿易通不會對現有服務全數收取一九九九年和二零零零年已
核准的收費。在一九九九年，貿易通會繼續按一九九八年的水平收取費用，至於二
零零零年的收費，則會稍低於已核准的收費。

貿易通的推算回報率

7.根據上文第5段所述的建議收費和第6段所述貿易通將採取的行動來推算，該公司
的專營權在二零零三年十二月屆滿後，其內部回報率會介乎5至8%之間。貿易通的
業務計劃要點載於附件。

8.貿易通會繼續按協議的規定，透過公用電子貿易服務提供新的獨家服務，至於有
關的建議收費，則會在適當時候處理。

徵詢意見

9.請議員就上文第5段所述貿易通建議的電子服務站收費發表意見。


工商局
一九九八年十月二十一日

附件

貿易通業務計劃要點

計至十二月三十一日 的年度	實質 1997	預測 1998	計劃 1999	計劃 2000	計劃 2001	計劃 2002	計劃 2003
貿易通收費年增長率	-	8%	0%	13%	12%	7%	7%
職員成本年增長率	5.5%	4.3%	2%	6%	6%	6%	6%
貸款利率	9.5%	10.5%	10.5%	10.5%	10.5%	10.5%	10.5%
已確定的經營利潤 (虧損)(以千元計)	(86,440)	(85,496)	(59,069)	55,189	156,538	185,158	205,576
稅前利潤(虧損) (以千元計)	(97,462)	(105,745)	(105,696)	16,792	130,031	180,594	213,537
稅後利潤(虧損) (以千元計)	(97,462)	(105,745)	(105,696)	16,792	130,031	180,594	194,871
應付股息(以千元計)	-	-	-	-	-	-	94,462
年底時的政府貸款 總數(以千元計)	150,000	253,000	343,000	288,000	118,000	-	-

1.(a) 受限制紡織品出口證；
(b) 其他與配額有關的文件；
(c) 進出口報關單；
(d) 生產通知書和產地來源證；
(e) 載貨清單；以及
(f) 應課稅品許可證


2. 貿易通會免費提供受限制紡織品出口證電子服務站遞交服務，直至一九九八年十二月底為止，
至於進出口報關單電子服務站遞交服務，則免費提供至二零零零年三月底為止。