立法會CB(3)138/98-99(02)號文件

調查赤鱲角新香港國際機場自1998年7月6日
開始運作時所出現的問題的原委及有關事宜
專責委員會

會議的支援服務

考慮事項

逐字記錄本

請專責委員會委員考慮，倘進行公開研訊，研訊的逐字記錄本應以原文或兼備中英文
刊於專責委員會的報告內。

2.現建議研訊的逐字記錄本以原文記錄，而研訊即時傳譯的錄音帶將會存放在立法會
圖書館。於1996年成立的"調查梁銘彥先生離職事件及有關事宜"專責委員會亦採用相
同的做法。

書面證據

3.現建議政府及有關機構的書面證據應以原文提交，若有可能，可要求政府及有關機
構提供譯本。然而，譯文只供參考之用，證據最終的詮釋仍以原文為依歸。於1996年
成立的專責委員會亦採用相同的做法。

其他資料文件

4.現建議按照現行的做法，由政府提交的其他資料文件應兼備中英文本。

諮詢意見

5.請委員考慮及通過上文第2、3及4段所載的建議。

立法會秘書處
1998年7月29日