﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<legcohk-vote xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="/schema/legcohk-vote-schema.xsd">
  <meeting start-date="09/05/2014" type="House Committee">
    <vote number="1">
      <vote-date>09/05/2014</vote-date>
      <vote-time>15:09:11</vote-time>
      <motion-ch>要求就下述建議重新展開討論：尋求立法會授權委任一個專責委員會，行使《立法會(權力及特權)條例》第9(1)條下的權力，調查廣深港高速鐵路香港段工程延誤一事及相關事宜</motion-ch>
      <motion-en>Requests for reopening discussion on proposals to seek the Council's authorization for the appointment of a select committee to exercise the powers under section 9(1) of the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance to inquire into the delay in the construction works of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link and related matters</motion-en>
      <vote-separate-mechanism>No</vote-separate-mechanism>
      <vote-summary>
        <overall>
          <present-count>63</present-count>
          <vote-count>61</vote-count>
          <yes-count>29</yes-count>
          <no-count>31</no-count>
          <abstain-count>1</abstain-count>
          <result>Negatived</result>
        </overall>
      </vote-summary>
      <individual-votes>
        <member name-ch="梁君彥" name-en="Andrew LEUNG" constituency="Functional">
          <vote>Present</vote>
        </member>
        <member name-ch="何俊仁" name-en="Albert HO" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="李卓人" name-en="LEE Cheuk-yan" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="涂謹申" name-en="James TO" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳鑑林" name-en="CHAN Kam-lam" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁耀忠" name-en="LEUNG Yiu-chung" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="劉皇發" name-en="Dr LAU Wong-fat" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="劉慧卿" name-en="Emily LAU" constituency="Geographical">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="譚耀宗" name-en="TAM Yiu-chung" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="石禮謙" name-en="Abraham SHEK" constituency="Functional">
          <vote>Present</vote>
        </member>
        <member name-ch="張宇人" name-en="Tommy CHEUNG" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="馮檢基" name-en="Frederick FUNG" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="方剛" name-en="Vincent FANG" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="王國興" name-en="WONG Kwok-hing" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="李國麟" name-en="Prof Joseph LEE" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="林健鋒" name-en="Jeffrey LAM" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃定光" name-en="WONG Ting-kwong" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="湯家驊" name-en="Ronny TONG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="何秀蘭" name-en="Cyd HO" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="李慧琼" name-en="Starry LEE" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="林大輝" name-en="Dr LAM Tai-fai" constituency="Functional">
          <vote>Abstain</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳克勤" name-en="CHAN Hak-kan" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳健波" name-en="CHAN Kin-por" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁美芬" name-en="Dr Priscilla LEUNG" constituency="Geographical">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁家騮" name-en="Dr LEUNG Ka-lau" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="張國柱" name-en="CHEUNG Kwok-che" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃國健" name-en="WONG Kwok-kin" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="葉國謙" name-en="IP Kwok-him" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="葉劉淑儀" name-en="Mrs Regina IP" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="謝偉俊" name-en="Paul TSE" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁家傑" name-en="Alan LEONG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁國雄" name-en="LEUNG Kwok-hung" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳偉業" name-en="Albert CHAN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃毓民" name-en="WONG Yuk-man" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="毛孟靜" name-en="Claudia MO" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="田北辰" name-en="Michael TIEN" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="田北俊" name-en="James TIEN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="吳亮星" name-en="NG Leung-sing" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="何俊賢" name-en="Steven HO" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="易志明" name-en="Frankie YICK" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="胡志偉" name-en="WU Chi-wai" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="姚思榮" name-en="YIU Si-wing" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="范國威" name-en="Gary FAN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="馬逢國" name-en="MA Fung-kwok" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="莫乃光" name-en="Charles Peter MOK" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳志全" name-en="CHAN Chi-chuen" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳恒鑌" name-en="CHAN Han-pan" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳家洛" name-en="Dr Kenneth CHAN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳婉嫻" name-en="CHAN Yuen-han" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁志祥" name-en="LEUNG Che-cheung" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁繼昌" name-en="Kenneth LEUNG" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="麥美娟" name-en="Alice MAK" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="郭家麒" name-en="Dr KWOK Ka-ki" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="郭偉强" name-en="KWOK Wai-keung" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="郭榮鏗" name-en="Dennis KWOK" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="張華峰" name-en="Christopher CHEUNG" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="張超雄" name-en="Dr Fernando CHEUNG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="單仲偕" name-en="SIN Chung-kai" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃碧雲" name-en="Dr Helena WONG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="葉建源" name-en="IP Kin-yuen" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="葛珮帆" name-en="Dr Elizabeth QUAT" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="廖長江" name-en="Martin LIAO" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="潘兆平" name-en="POON Siu-ping" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="鄧家彪" name-en="TANG Ka-piu" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="蔣麗芸" name-en="Dr CHIANG Lai-wan" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="盧偉國" name-en="Ir Dr LO Wai-kwok" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="鍾國斌" name-en="CHUNG Kwok-pan" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="鍾樹根" name-en="Christopher CHUNG" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="謝偉銓" name-en="Tony TSE" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
      </individual-votes>
    </vote>
    <vote number="2">
      <vote-date>09/05/2014</vote-date>
      <vote-time>15:47:05</vote-time>
      <motion-ch>黃毓民議員建議根據《議事規則》第24(4)條在2014年5月14‍日立法會會議上就警方在2014年5月4日示威活動中向梁國雄議員施放胡椒噴霧提出一項急切口頭質詢</motion-ch>
      <motion-en>Proposal of Hon WONG Yuk-man to ask an urgent oral question under Rule 24(4) of the Rules of Procedure at the Council meeting of 14 May 2014 relating to the Police's use of pepper spray against Hon LEUNG Kwok-hung during the demonstration on 4 May 2014</motion-en>
      <vote-separate-mechanism>No</vote-separate-mechanism>
      <vote-summary>
        <overall>
          <present-count>56</present-count>
          <vote-count>55</vote-count>
          <yes-count>25</yes-count>
          <no-count>30</no-count>
          <abstain-count>0</abstain-count>
          <result>Negatived</result>
        </overall>
      </vote-summary>
      <individual-votes>
        <member name-ch="梁君彥" name-en="Andrew LEUNG" constituency="Functional">
          <vote>Present</vote>
        </member>
        <member name-ch="何俊仁" name-en="Albert HO" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="李卓人" name-en="LEE Cheuk-yan" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="涂謹申" name-en="James TO" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳鑑林" name-en="CHAN Kam-lam" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁耀忠" name-en="LEUNG Yiu-chung" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="劉皇發" name-en="Dr LAU Wong-fat" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="劉慧卿" name-en="Emily LAU" constituency="Geographical">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="譚耀宗" name-en="TAM Yiu-chung" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="石禮謙" name-en="Abraham SHEK" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="張宇人" name-en="Tommy CHEUNG" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="馮檢基" name-en="Frederick FUNG" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="方剛" name-en="Vincent FANG" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="王國興" name-en="WONG Kwok-hing" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="李國麟" name-en="Prof Joseph LEE" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="林健鋒" name-en="Jeffrey LAM" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃定光" name-en="WONG Ting-kwong" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="湯家驊" name-en="Ronny TONG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="何秀蘭" name-en="Cyd HO" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="李慧琼" name-en="Starry LEE" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="林大輝" name-en="Dr LAM Tai-fai" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳克勤" name-en="CHAN Hak-kan" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳健波" name-en="CHAN Kin-por" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁美芬" name-en="Dr Priscilla LEUNG" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁家騮" name-en="Dr LEUNG Ka-lau" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="張國柱" name-en="CHEUNG Kwok-che" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃國健" name-en="WONG Kwok-kin" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="葉國謙" name-en="IP Kwok-him" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="葉劉淑儀" name-en="Mrs Regina IP" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="謝偉俊" name-en="Paul TSE" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁家傑" name-en="Alan LEONG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁國雄" name-en="LEUNG Kwok-hung" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳偉業" name-en="Albert CHAN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃毓民" name-en="WONG Yuk-man" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="毛孟靜" name-en="Claudia MO" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="田北辰" name-en="Michael TIEN" constituency="Geographical">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="田北俊" name-en="James TIEN" constituency="Geographical">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="吳亮星" name-en="NG Leung-sing" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="何俊賢" name-en="Steven HO" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="易志明" name-en="Frankie YICK" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="胡志偉" name-en="WU Chi-wai" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="姚思榮" name-en="YIU Si-wing" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="范國威" name-en="Gary FAN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="馬逢國" name-en="MA Fung-kwok" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="莫乃光" name-en="Charles Peter MOK" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳志全" name-en="CHAN Chi-chuen" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳恒鑌" name-en="CHAN Han-pan" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳家洛" name-en="Dr Kenneth CHAN" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="陳婉嫻" name-en="CHAN Yuen-han" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁志祥" name-en="LEUNG Che-cheung" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="梁繼昌" name-en="Kenneth LEUNG" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="麥美娟" name-en="Alice MAK" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="郭家麒" name-en="Dr KWOK Ka-ki" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="郭偉强" name-en="KWOK Wai-keung" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="郭榮鏗" name-en="Dennis KWOK" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="張華峰" name-en="Christopher CHEUNG" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="張超雄" name-en="Dr Fernando CHEUNG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="單仲偕" name-en="SIN Chung-kai" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="黃碧雲" name-en="Dr Helena WONG" constituency="Geographical">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="葉建源" name-en="IP Kin-yuen" constituency="Functional">
          <vote>Yes</vote>
        </member>
        <member name-ch="葛珮帆" name-en="Dr Elizabeth QUAT" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="廖長江" name-en="Martin LIAO" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="潘兆平" name-en="POON Siu-ping" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="鄧家彪" name-en="TANG Ka-piu" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="蔣麗芸" name-en="Dr CHIANG Lai-wan" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="盧偉國" name-en="Ir Dr LO Wai-kwok" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="鍾國斌" name-en="CHUNG Kwok-pan" constituency="Functional">
          <vote>Absent</vote>
        </member>
        <member name-ch="鍾樹根" name-en="Christopher CHUNG" constituency="Geographical">
          <vote>No</vote>
        </member>
        <member name-ch="謝偉銓" name-en="Tony TSE" constituency="Functional">
          <vote>No</vote>
        </member>
      </individual-votes>
    </vote>
  </meeting>
</legcohk-vote>