FCR(96-97)65
財務委員會
討論文件
一九九六年十一月一日
基本工程儲備基金
總目708 － 非經常資助金及主要系統設備
非經常資助金
高等教育院校／其他
新分目「香港教育學院的基本教學設備」
請各委員批准開立一個新分目及一筆為數9,000萬元的承擔
額，以便香港教育學院設置基本教學設備。
問題
香港教育學院需要為大埔的新校舍購置和安裝基本教學設
備。
建議
2.我們建議開立一個新分目及一筆為數9,000萬元的承擔額
，以便香港教育學院為新校舍購置和安裝基本教學設備。
理由
3.一九九四年十二月，各委員批准一筆為數20億9,400萬元
的工程計劃預算費，以便香港教育學院在大埔興建一所新
校舍，使該學院可以集中在一所校舍開辦課程，而不是像
目前的情況，在十間分布各處的小規模校舍上課(見文件
編號FCR(94-95)87)。其後各委員考慮到通脹的因素，在一
九九五年十二月批准將工程計劃的預算費修訂為23億1,200
萬元(見文件編號FCR(95-96)92)。我們在一九九四年十二月
申請該計劃的預算費時，已告知各委員，待香港教育學院
擬定所需的基本教學設備後，我們便會申請撥款購置該等
設備。
4.香港教育學院現已確定需要購置和設置下述類別的基本
教學設備－
- 電腦化環境和設備；
- 教育科技設施所需的設備；及
- 各學系的教學(非電腦)設備和體育器材。
電腦化環境和設備
5.香港教育學院表示，該學院在一九九四年成立時，從昔
日各間教育學院接收的電腦設施極為有限。雖然在過去兩
年，該學院已改善分布各處的校舍的電腦設施，但許多需
要裝設電腦設備的地方必須與大埔校舍的興建和裝置互相
配合，使學院可藉此機會從新建立一個先進的電腦化環境
。擬建立的電腦化環境將設有一個網絡系統，具備可結合
文字、聲音、圖像和視像的多媒體功能。使用互動多媒體
系統培訓師資最為恰當，因為它可加強教學互動作用，擴
闊學習空間，提供生動的教材，使學習更加有趣，學院將
來提升應用系統來配合學院的需要和科技發展亦不會困難
，所以在數年內亦無需因應學院的新需求而重整電腦化環
境。
教育科技設施所需的設備
6.香港教育學院須設有最新而完備的教育科技設施，作教
學和學習之用。有關設施將提供予修讀職前師訓課程的學
生(職前學生)、修讀專業進修課程的學生(在職教師)及教學
人員使用。建議購置的教育科技設施包括錄音機、擴音器
、無線麥克風、大型攝錄機、幻燈片複製機及投影機、攝
影機連鏡頭及閃光燈、混音器、耳筒、錄像機、光碟記錄
器、多媒體非線性剪輯裝置、印相夾、數碼柯式印刷機、
彩色影印機、放映屏幕等等。
各學系的教學(非電腦)設備及體育器材
7.我們亦須為該學院的四個學系聯席議會(即語文教育學系
聯席議會、教育研究學系聯席議會、數理及科技學系聯席
議會，以及社會及商業學系聯席議會)及其所屬12個學系，
提供專門的教學(非電腦)設備及體育器材，以切合這些學
系的特別需要。這些設備包括：供中文系及英文系語言實
習室語言教學用的設備、化學、生物、物理、小學科學及
綜合科學實驗室的教學設備，以及體育系有關水上運動、
田徑、球類運動及體操等項目的設備。
再用現有的傢具及設備
8.香港教育學院曾承諾，如合適的話，會把現時校舍內所
有可再用及有用的教學及非教學設備遷往大埔新校舍。一
九九四年，香港教育學院從昔日各間教育學院及語文教育
學院接收一批傢具、教學設備、辦公室傢具和文具；這些
物品的帳面總值為4,000萬元，大部分已使用超過15年，故
使用年限已經屆滿，其中有很多實際上已經報銷。該學院
預計，在遷往新校舍時，該批傢具及設備中只有約5%仍會
有用。該學院自一九九四年成立以來，亦購置了約6,500萬
元的設施及設備。該學院預計可將佔總值逾95%的物品遷
往新校舍使用。其餘物品主要是與內部裝置有關的設備和
網絡導線。
大學教育資助委員會(以下簡稱「教資會」)的
意見
9.一九九六年七月一日，總督將香港教育學院列入教資會
的職權範圍內。教資會因此向政府提供有關該學院在學術
發展及撥款需求方面的意見。教資會審議過香港教育學院
提交的基本教學設備清單後，對清單所列項目表示贊同，
所考慮的因素包括：該學院將會教授的繁多科目、教學及
行政人員的數目，畢業生將來投身工作的現代科技環境、
擬訂的學生人數，以及該學院新校舍的設計。
財政影響
10.香港教育學院估計基本教學設備的費用為9,000萬元。分
項數字如下－
| 類別 | 估計費用
（千元）
|
|---|
| (a) | 電腦化環境和設備 | 45,550
|
| (b) | 教育科技設施所需的設備 | 13,852
|
| (c) | 各學系的教學(非電腦)設備 | 30,616
|
| 和體育器材 |
|
| 總計 | 90,018
|
| | (約9,000萬元)
|
上述每個類別項下的設施和所需費用的分項數字，載於
附件。
11.這項建議所需的現金流量如下－
| 1996-97 | 1997-98 | 1998-99 | 總計
|
|---|
| 百萬元 | 百萬元 | 百萬元 | 百萬元
|
| 3 | 82 | 5 | 90
|
12.香港教育學院新校舍在一九九七年九月啟用時，所有教
學設備會準備就緒，可供使用。香港教育學院估計，上述
估計費用的68%屆時將已支付。其後所需的現金流量基本
上是用以支付餘款。
13.這項建議每年所需的額外經常開支為500萬元，主要用以
支付營運費用(例如保養電腦設備)，有關開支將由該學院的
經常補助金撥款承擔。
諮詢
14.教育統籌司於一九九六年十月十八日的立法局教育事務
委員會會議上，就有關建議徵詢該委員會的意見。該委員
會對此並無提出異議。
背景資料
15.香港教育學院於一九九四年九月根據香港教育學院條例
成立。該學院計劃於一九九七年年中建成位於大埔的主要
校舍，以便一九九七年九月時學生可在新校舍上課。
16.一九九五年十二月，各委員批准將預算費調整為23億
1,200萬元，以支付未有包括所需基本教學設備的工程計
劃的費用。
教育統籌科
一九九六年十月
FCR(96-97)65附件
香港教育學院的基本教學設備
| 設施 | 元 | 元
|
|---|
| 電腦化環境及設備
|
| (a)電腦網絡基本設施 | 14,500,000 |
|
| (b)中央伺服器 | 6,550,000 |
|
| (c)供教學及學生用的桌面設施 | 24,500,000 | 405,550,000
|
| 教育科技設施
|
| (a)2間教育科技實驗室 | 1,057,200 |
|
| (b)7間剪輯室 | 1,987,300 |
|
| (c)1間多媒體剪輯室 | 514,750 |
|
| (d)8間微格教學室 | 418,000 |
|
| (e)1間絲網印刷室及3間黑房 | 374,000 |
|
| (f)1間影視製作及控制室 | 3,115,150 |
|
| (g)4間影視工作室 | 2,163,600 |
|
| (h)1間電腦輸出及彩色影印中心 | 1,556,000 |
|
| (i)1間錄音/混音及控制室 | 388,500 |
|
| (j)多媒體美術設計工作站 | 418,000 |
|
| (k)電腦輔助教學 | 385,000 |
|
| (l)外景拍攝器材 | 385,000 |
|
| (m)放映屏幕 | 630,000 |
|
| (n)器材保養及維修室 | 459,800 | 13,852,300
|
| 教學(非電腦)設備及體育(教學及康樂)器材
|
| 語文教育
|
| (a)中文及英文 | 6,997,300 |
|
| 教育研究
|
| (b)教育 | 200,000 |
|
| (c)課程及教學 | 136,500 |
|
| (d)教育管理及專業支援 | 85,000 |
|
| (e)特殊教育 | 416,000 |
|
| 數理及科技
|
| (f)數理 | 5,580,100 |
|
| (g)工程及科技 | 4,200,500 |
|
| (h)體育 | 6,850,250 |
|
| (i)美術 | 4,287,250 |
|
| (j)社會 | 1,504,000 |
|
| (k)商業 | 359,220 | 30,616,120
|
| 總計 | 90,018,420
|
| 約 | 9,000萬元
|
Last Updated on {{PUBLISH AUTO[[DATE("d mmm, yyyy")]]}}
