財務委員會

PWSC(97-98)105

財務委員會
工務小組委員會討論文件
1998年1月21日

總目709－水務
供水－食水供應
186WF－香港仔、東區、石梨貝及大埔道濾水廠氯氣設
施改善工程

問題

我們需要改善香港仔濾水廠、東區濾水廠、石梨貝濾水
廠和大埔道濾水廠的氯氣設施，以符合現時的安全規定。

建議

2.水務署署長建議把186WF號工程計劃提升為甲級；按
付款當日價格計算，估計費用為 2,580 萬元，用以進行
工程，改善香港仔濾水廠、東區濾水廠、石梨貝濾水廠
和大埔道濾水廠的氯氣設施。這項建議獲工務局局長支
持。

工程計劃的範圍和性質

3.這項工程計劃的範圍包括－

在香港仔濾水廠和東區濾水廠
1. 更換現有的貯氯設施，把1公噸氯鋼鼓改為
  50公斤的氯瓶裝置；以及
2. 設置石灰漿注射系統、消防喉轆系統和進
  行附屬的土木工程。
在石梨貝濾水廠和大埔道濾水廠
1. 設置氯氣洗滌系統、消防栓與消防喉轆系統
  和進行附屬的土木工程。

理由

4.我們在食水處理過程中使用氯氣消毒。香港仔濾水廠
、東區濾水廠、石梨貝濾水廠和大埔道濾水廠現時均以
1 公噸氯鋼鼓貯存所用的液化氯。鑑於上述四間濾水廠
與附近的住宅區極之接近，我們於 1994年4月委聘專家
顧問進行風險評估研究，以便為四間濾水廠制定緩解風
險措施。顧問於 1996 年4月完成研究，並就改善四間濾
水廠的氯氣設施所需進行的工程提出建議，包括把香港
仔濾水廠和東區濾水廠現有的1公噸氯鋼鼓改為 50 公斤
的氯瓶裝置、在石梨貝濾水廠和大埔道濾水廠安裝氯氣
洗滌系統；以及改善四間濾水廠的消防設備。上述修建
工程會提高這些濾水廠的安全標準，以符合現時的安全
規定。

財政影響

5.按付款當日價格計算，估計這項工程計劃的建設費用
為2,580萬元(見下文第6段)，分項數字如下－

	百萬元
(a) 香港仔濾水廠和東區濾水廠
(i) 更換現有的貯氯設施	7.6
(ii) 設置石灰漿注射系統、消防喉轆系統和進行附屬工程	1.7
(b)石梨貝濾水廠和大埔道濾水廠
(i)設置氯氣洗滌系統	5.2
(ii) 設置消防栓與消防喉轆系統和進行附屬工程	4.1
(c) 應急費用	1.8
	______
小計	20.4	(按1996年12月價格計算)
(d)通脹準備金	5.4
	______
總計	25.8	(按付款當日價格計算)
	______

6.如獲批准，我們會作出分期開支安排如下－

	年度百萬元 (按1996年12月價格計算)	價格調整因數	百萬元 (按付款當日價格計算)
1998-99	1.8	1.16358	2.0
1999-2000	16.5	1.26830	20.9
2000-01	2.1	1.38244	2.9
	_______		_______
	20.4		25.8

7.我們按政府對1998至2001年期間工資和建造價格趨勢
所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預算。我們會
以總價合約形式，批出機電設備的供應和裝置工程，並
會以重新計算工程數量的標準合約形式，批出土木工程
。由於施工期不超過21個月，合約不會訂有可因應通脹
調整價格的條文。

8.擬進行的工程不會引致額外的經常開支。

9.這項工程計劃本身不會引致水費增加。

公眾諮詢

10. 我們分別於1996年3月7日、4月12日和4月18日，就石
梨貝濾水廠和大埔道濾水廠的改善工程，諮詢沙田區議
會衞生及環境委員會、葵青區議會環境及規劃委員會和
深水埗區議會。各委員和議員對這項工程計劃並無異議
。我們亦分別於1996年9月10日和10月28日，就東區濾水
廠和香港仔濾水廠的修建工程，諮詢灣仔區議會改善環
境委員會和南區區議會環境事務委員會。該兩個委員會
對建議的工程並無異議。

環境影響

11.我們就四間濾水廠的氯氣貯存和使用進行的風險評估
研究於1996年4月完成。該項研究建議所需進行的改善工
程，使氯氣設施符合最新的安全標準。我們會實施工程
合約所定的適當紓減環境影響措施，控制在設置和安裝
有關設備期間的噪音、塵埃和地盤流出的水所造成的滋
擾，以符合既定的標準和準則。

土地徵用

12.這項工程計劃無須徵用土地。

背景資料

13. 我們於1993年9月把這項工程計劃提升為乙級。水務
署署長已大致完成擬議工程的詳細設計工作，並計劃於
1998 年 3月招商承投機電設備的供應和裝置工程。我們
會於1998年9月動工進行擬議工程，於2000年2月完工。

工務局
1998年1月