FCR(1999-2000)17

財務委員會討論文件

1999年6月11日


工務小組委員會有關工務計劃和以非經常資助金進行的工程計劃的建議


本文附件1和附件2分別載有工務小組委員會在1999年5月12日*和5月26日會議上所提
建議的摘要。工務小組委員會所討論的有關文件先前已送交各委員，故此不再附上。

2. 請各委員批准工務小組委員會的建議。


-------------------------------



庫務局
1999年5月


* 就1999年5月12日提交工務小組委員會委員審議有關653CL號工程計劃「鋼綫灣數碼港發展計劃
的基礎建設工程」的文件[PWSC(1999-2000)13]，財務委員會委員已在1999年5月21日批准文件所載
的建議。



FCR(1999-2000)17附件1


工務小組委員會
1999年5月12日會議上所提建議的摘要


工程計劃編號 工程計劃說明 建議
40TR
PWSC(1999-2000)10
(總目706) 		西鐵(第一期)－
錦田段主要基
建工程 		向財務委員會建議－

  1. 把40TR號工程計劃的一部分提升為甲級
    ，編定為43TR號工程計劃，稱為「西鐵
    (第一期)－錦田段主要基建工程」；按付
    款當日價格計算，估計費用為5億4,690
    萬元；以及

  2. 把40TR號工程計劃的餘下部分保留為乙
    級，改稱為「西鐵(第一期)－錦田段主要
    基建工程－餘下工程」。

41TR
PWSC(1999-2000)11
(總目706) 		地下鐵路將軍
澳支線－主要
基建工程 		向財務委員會建議－

  1. 把41TR號工程計劃的一部分提升為甲級
    ，編定為44TR號工程計劃，稱為「地下
    鐵路將軍澳支線－更改路線的油塘道擴
    闊工程」；按付款當日價格計算，估計
    費用為1,860萬元；以及

  2. 把41TR號工程計劃的餘下部分保留為乙
    級，改稱為「地下鐵路將軍澳支線－寶
    林主要基建工程」。

53CD
PWSC(1999-2000)12
(總目707) 		上梧桐河河道
治理工程 		向財務委員會建議，把53CD號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為
5億8,760萬元。

39TR
PWSC(1999-2000)14
(總目706) 		西鐵(第一期)
－深水埗段主
要基建工程 		向財務委員會建議，把39TR號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為
7億3,190萬元，用以進行西鐵(第一期)深水埗
段的主要基建工程。




FCR(1999-2000)17附件2


工務小組委員會
1999年5月26日會議上所提建議的摘要


工程計劃編號 工程計劃說明 建議
464TH
PWSC(1999-2000)16
(總目706) 		龍翔道和呈祥
道改善計劃 		向財務委員會建議，把464TH號工程計劃的
核准預算費提高 6,600萬元，即由10億6,200
萬元增至11億2,800萬元(按付款當日價格計
算)。

706TH
PWSC(1999-2000)17
(總目706) 		十八鄉交匯處
至博愛交匯處
的公路－餘下
工程 		向財務委員會建議，把706TH號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為2
億6,080萬元，用以築建一條行車道，連接博
愛天橋與十八鄉交匯處附近的一段元朗公路。

359CL
PWSC(1999-2000)18
(總目702) 		將軍澳港口發
展計劃第137
區(佛堂澳)－
餘下工程 		向財務委員會建議-

  1. 把359CL號工程計劃的一部分提升為甲
    級，稱為「將軍澳港口發展計劃第 137
    區(佛堂澳)第2階段填海工程」；按付款
    當日價格計算，估計費用為5億700萬元
    ；以及

  2. 把359CL號工程計劃的餘下部分保留為
    乙級。

30CD
PWSC(1999-2000)19
(總目707) 		新界西北部元
朗、錦田及牛
潭尾的鄉村防
洪工程 		向財務委員會建議－

  1. 把30CD號工程計劃的一部分提升為甲級
    ，稱為「新界西北部壆圍及橫洲的鄉村
    防洪工程第1期」；按付款當日價格計
    算，估計費用為1億680萬元；以及

  2. 把30CD號工程計劃的餘下部分保留為乙
    級，改稱為「新界西北部元朗、錦田及
    牛潭尾的鄉村防洪工程第1階段－餘下
    工程」。

109DS
PWSC(1999-2000)20
(總目707)

18HH
PWSC(1999-2000)20
(總目707)

446TH
PWSC(1999-2000)20
(總目707) 		在新界鄉郊區
興建污水渠及
污水處理廠計
劃新界鄉村改
善及發展計劃
新界鄉村通路
的改善、重建
及擴建工程 		向財務委員會建議－

  1. 把109DS號工程計劃提升為甲級，稱為
    「在新界鄉郊區興建污水渠及污水處理
    廠計劃：1999-2000年度計劃」；按付款
    當日價格計算，估計費用為970萬元；

  2. 把18HH號工程計劃提升為甲級，稱為
    「新界鄉村改善及發展計劃：1999-2000
    年度計劃」；按付款當日價格計算，估
    計費用為5,660萬元；以及

  3. 把446TH號工程計劃提升為甲級，稱為
    「新界鄉村通路的改善、重建及擴建工
    程：1999-2000年度計劃」；按付款當日
    價格計算，估計費用為2,270萬元。

70TI
PWSC(1999-2000)22
(總目711) 		東涌第3A區
的公共運輸交
匯處 		向財務委員會建議，把70TI號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為
6,990萬元，用以在東涌第3A區闢建一個公共
運輸交匯處。

496CL
PWSC(1999-2000)23
(總目707) 		白石角發展計
劃基礎設施前
期工程 		向財務委員會建議，把496CL號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為3
億5,730萬元，用以進行白石角發展計劃基礎
設施的前期工程。

86WC
PWSC(1999-2000)24
(總目709) 		大埔白石角供
水計劃－餘下
工程 		向財務委員會建議 －

  1. 把86WC號工程計劃的一部分提升為甲級
    ，稱為「大埔白石角供水計劃－白石角
    食水配水庫、大埔滘食水抽水站及相關
    的水管敷設工程」；按付款當日價格計
    算，估計費用為1億零50萬元；以及

  2. 把86WC號工程計劃的餘下部分保留為乙
    級。

91WC
PWSC(1999-2000)25
(總目709) 		油塘新發展區
供水計劃 		向財務委員會建議，把91WC號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為3
億7,760萬元。

34WF
PWSC(1999-2000)26
(總目709) 		在丹桂村與屯
門之間增設輸
水幹管設施 		向財務委員會建議，把34WF號工程計劃提
升為甲級；按付款當日價格計算，估計費
用為2億1,439萬元。

212WF
PWSC(1999-2000)27
(總目711) 		蝴蝶谷主配水
庫至都會區內
副配水庫輸水
設施─第 1 階
段 		向財務委員會建議，把212WF號工程計劃提
升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用
為6億8,980萬元，用以敷設水管，把食水由
蝴蝶谷新建的主配水庫輸送至九龍的三個副
配水庫。

174SC
PWSC(1999-2000)28
(總目703) 		深水埗長沙灣
船塢重建計劃
下的社區會堂 		向財務委員會建議，把174SC號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為
3,060萬元，用以在九龍深水埗長沙灣船塢重
建計劃下興建社區會堂。

247EP
PWSC(1999-2000)29
(總目703) 		九龍塘 2 所設
有24間課室的
小學 		向財務委員會建議，把247EP號工程計劃提
升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用
為2億710萬元，用以在九龍塘興建兩所設有
24間課室的小學。

88ET
PWSC(1999-2000)30
(總目703) 		粉嶺田心村佛
教普光學校的
遷建計劃 		向財務委員會建議，把88ET號工程計劃提
升為甲級；按付款當日價格計算，估計費
用為8,310萬元，用以遷建粉嶺田心村佛教
普光學校。