FCR(98-99)48

財務委員會討論文件

1998年11月27日

基本工程儲備基金
總目708－非經常資助金及主要系統設備
香港天文台
新分目「多用途輸送衞星氣象數據地面接收系統」

請各委員批准開立為數3,540萬元的新承擔額，供香港天文台購置和安裝地面
接收系統，以取代現有的系統，接收多用途輸送衞星傳送的氣象數據。

問題

香港天文台 (下稱「天文台」) 現時用以支援天氣預報和警報服務的地球同步氣象衞
星地面接收系統，到2000年年初便會過時不再適合使用。

建議

2.香港天文台台長 (下稱「天文台台長」) 建議購置和安裝新的地面接收系統，取代
現有的系統，以接收多用途輸送衞星傳送的資料，所需的非經常開支為3,540萬元。
經濟局局長支持這項建議。

理由

3.衞星資料是監測熱帶氣旋和暴雨所不可或缺的。這些資料可顯著提高天氣預報和
警報系統的準確和可靠程度。多年以來，日本氣象廳透過一系列地球同步氣象衞星
每小時傳送衞星圖像予天文台，為本港提供極其重要的天氣資料。天文台現有的地
球同步氣象衞星地面接收系統，大約於19年前設計，用作接收這些雲圖。地球同步
氣象衞星地面接收系統的簡介載於附件1。

4.1997年 9 月，日本氣象廳宣布在2000年年初，以新一代多用途輸送衞星取代地球
同步氣象衞星系列。新衞星除可傳送雲圖外，還可播送日常預報天氣所必需的氣象
數據。新一代衞星亦可在更短時間內，傳送更多和更高解像度的數據。不過，由於
新衞星的傳送模式和數據形式與舊衞星有所不同，數據頻道也比前為多，故現有的
地面接收系統將不能接收新一代衞星傳送的雲圖和氣象數據。因此，如要繼續接收
日本氣象廳的衞星資料，我們必須更換現有的接收系統。目前，除日本氣象廳外，
並無其他機構以地球同步氣象衞星傳送亞太區的雲圖和氣象資料。多用途輸送衞星
地面接收系統的簡介載於附件2。

5.除上述的兼容問題外，現有的地球同步氣象衞星地面接收系統的天線和雷達天線
罩已使用多年，其性能逐漸退化，已屆使用末期。由於長期耗損，天線和雷達天線
罩的主要組件出現明顯的侵蝕痕迹，這些組件所需的零件當中，不少現已停止供應
，使現有的系統在接收雲圖方面受到影響。基於系統的兼容問題和現有的系統已過
時，我們建議以新的多用途輸送衞星地面接收系統取代現有的系統。新系統能接收
多用途輸送衞星傳送的資料，而且數據更詳盡和準確。

對財政的影響

6.估計這項建議所需的非經常費用為3,540萬元，分項數字如下－

	百萬元
(a) 地面接收系統 地面接收設備 電腦和通訊設施 交付、安裝、測試、驗收和訓練	5.5 24.5 3.0
	______
小計	33.0
(b) 零件和消耗品	0.5
(c) 小規模土木工程	0.2
(d) 應急費用(5%)	1.7
	______
總計	35.4
	______

7.關於上文第6段(a)(i)項，有關費用包括設置一隻碟形天線、一個雷達天線防護罩，
以及兩套衞星信號接收器 (其中一套供日常使用，另一套則作後備用途) 所需的費用
。設置後備接收器是要確保常用的接收器失靈時，天文台亦能隨時利用後備接收器
接收雲圖和氣象資料，以預報天氣。

8.關於上文第6段(a)(ii)項，有關費用包括購置兩個中央伺服器的硬件與軟件、供處理
和顯示資料的八個電腦顯示工作站、一批供貯存資料的周邊設備，以及電訊設施所
需的費用。

9.關於上文第6段(a)(iii)項，有關費用包括交付、安裝、測試和驗收系統，以及訓練等
服務所需的費用。

10.關於上文第6段(b)項，有關費用包括購置多用途輸送衞星氣象數據地面接收系統初
期備用零件和消耗品所需的費用。

11.關於上文第6段(c)項，有關費用包括碟形天線和雷達天線防護罩基座小規模土木工
程所需的費用。

12. 估計現金流量如下－


13.天文台台長估計，這項建議無需增加人手。然而，新系統會令2000-01年度的經
常開支增加15萬元，2001-02年度及其後各年度每年所需增加的經常開支則為150萬
元，以支付擬設系統較高昂的保養維修和運作費用。

推行計劃

14. 天文台台長計劃按照下述時間表推行這項建議－

	預計完成日期
(a) 擬備規格和招標文件	1999年3月
(b) 處理與評估標書和批出合約	1999年9月
(c) 交付設備和完成小規模土木工程	2000年1月
(d) 驗收測試和試用	2000年3月

經濟局
1998年11月

FCR(98-99)48附件1

系統簡介

現有的地球同步氣象衞星地面接收系統可接收、處理和顯示地球同步氣象衞星傳送
的所有雲圖。

2.現有系統包括一隻五米的碟形天線，外設一個雷達天線防護罩，以接收地球同步
氣象衞星的原始信號。天線自1979年開始運作，由於長期耗損，主要組件出現明顯
的侵蝕痕迹，而天線的零件現已停止供應。此外，在1982年安裝的雷達天線防護罩
亦見殘舊。

3.來自地球同步氣象衞星的原始信號會由雲圖信號接收器接收，然後傳送到中央伺
服器進行解碼和轉換，變為雲圖顯示出來。中央伺服器也用作貯存和傳送衞星數據。

4.這個系統並包括設於天文台多個地點的五個電腦工作站(其中一個設於香港國際機
場的機場氣象所)，供日常天氣預報、預報技術發展、電視天氣預報等用途。

5.這個系統並包括一套電訊設施和彩色打印機，供傳送數據和列印文本，而數據則
貯存在磁帶內。

FCR(98-99)48附件2

系統簡介

擬設的多用途輸送衞星地面接收系統會用作接收、處理和顯示多用途輸送衞星傳送
的所有雲圖和氣象數據。

2.擬設的系統包括一隻碟形天線，外設一個雷達天線防護罩，用作接收多用途輸送
衞星的原始信號。

3.原始信號會由一個信號接收器接收雲圖和氣象數據，然後傳送到中央伺服器進行
解碼和轉換，變為雲圖或氣象資料(例如天氣預報數值圖和天氣預報／警報報告)顯
示出來。中央伺服器也用作貯存和傳送衞星資料和氣象數據。信號接收器和中央伺
服器均由一個可立即運行的後備機組支援，確保衞星資料的接收不會中斷，可以持
續監察熱帶氣旋和其他惡劣天氣系統。

4.擬設的系統並包括設於天文台多個地點的八個電腦工作站(其中一個設於香港國際
機場的機場氣象所 ) ，供日常天氣預報、預報技術發展、電視天氣預報和訓練等用
途。

5.此外，系統還包括電訊設備、大容量數據貯存裝置和彩色打印機，分別用作傳送
數據、貯存與檢索數據和列印文本。