2015 - 2016 年度
2014 - 2015 年度
2013 - 2014 年度
2012 - 2013 年度


文件

司法機構

2015 - 2016 年度



立法會文件編號文件會議日期
CB(4)386/15-16(01) 司法機構政務處提供關於過去3年(即2012年、2013年及2014年)終審法院、高等法院上訴法庭及原訟法庭，以及區域法院宣告判決所需時間，(法官及司法人員的) 編制和實際人數，以及入稟及處理的案件的資料 2015年10月15日
CB(4)240/15-16(01) 麥美娟議員於2015年11月18日要求事務委員會討論"司法機構兼職傳譯員的聘用條款和條件"一事的函件 (只備中文本) 2015年11月19日*
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法會參考資料摘要 : 二零一五至一六年度司法人員薪酬調整 2015年11月23日
CB(4)385/15-16(01) 司法機構政務處回應委員要求就"2015-2016年度司法人員薪酬調整"提交的資料文件 2015年11月23日
CB(4)226/15-16(03) 立法會秘書處擬備有關"司法人員薪酬調整"的最新背景資料簡介 2015年11月23日
CB(4)359/15-16(03) 司法機構政務處有關"《司法機構(五天工作周)(雜項修訂)條例草案》"的文件 2015年12月21日
CB(4)359/15-16(04) 香港大律師公會(下稱"大律師公會")於2015年10月30日致司法機構的函件，關乎司法機構對大律師公會就司法機構於2015年5月發出的《司法機構(五天工作周)(雜項修訂)條例草案》擬議條文的諮詢文作所提意見而作出的回應 (只備英文本) 2015年12月21日
CB(4)717/15-16(03) 司法機構有關"處理針對法官及司法人員行為的投訴的機制"的文件 2016年3月21日
CB(4)717/15-16(04) 立法會秘書處擬備有關"處理針對法官及司法人員行為的投訴的機制"的最新背景資料簡介 2016年3月21日
CB(4)994/15-16(03) 司法機構政務處有關"司法機構所聘用的兼職傳譯員的酬金"的文件 2016年5月23日
CB(4)1036/16-17(01) 司法機構政務處回應委員要求就闡述司法機構就兼職傳譯員的薪酬安排作整體檢討的結果的資料文件 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(01) 公眾人士(Amar Nadee)就"司法機構兼職傳譯員的服務條款和條件"的意見書 (只備英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(02) 公眾人士(George Gul)就"司法機構兼職傳譯員的服務條款和條件"的意見書 (只備英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(03) 公眾人士(Iqbal Tair)就"司法機構兼職傳譯員的服務條款和條件"的意見書 (只備英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(05) 公眾人士(Javed Shahab)就"司法機構兼職傳譯員的服務條款和條件"的意見書 (只備英文本) 2016年5月23日
CB(4)1037/15-16(04) 團體(Org Development)就"司法機構兼職傳譯員的服務條款和條件"的意見書 (只備英文本) 2016年5月23日


2014 - 2015 年度



立法會文件編號文件會議日期
CB(4)123/14-15(01) 司法機構政務處有關調整陪審員及證人津貼額的建議的文件 2014年11月24日
CB(4)992/14-15(01) 司法機構政務處就委員在2014年11月24日會議上討論"2014-2015年度司法人員薪酬調整"一事時所提事項的回應 2014年11月24日
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法會參考資料摘要 : 二零一四至一五年度司法人員薪酬調整 2014年11月24日
CB(4)177/14-15(01) 香港大律師公會的意見書就擬議《2015年仲裁(修訂)條例草案》的意見書 (只備英文本) 2014年11月24日
CB(4)172/14-15(04) 立法會秘書處擬備有關"司法人員薪酬調整"的最新背景資料簡介 2014年11月24日
CB(4)387/14-15(01) 司法機構政務處題為"關於《刑事上訴規則》(第221章，附屬法例A)附表中放棄上訴通知的擬議法例修訂"的資料文件 2015年1月26日
CB(4)367/14-15(05) 司法機構政務處題為"在法院程序進行期間為性罪行案件申訴人提供屏障"的文件 2015年1月26日
CB(4)412/14-15(01) 關注婦女性暴力協會就有關議程第IV項"在法院程序進行期間為性罪行案件申訴人提供屏障"的意見書 (只備中文本) 2015年1月26日
CB(4)493/14-15(03) 司法機構政務處題為"有關競爭事務審裁處擬採納的程序的附屬法例"的文件 2015年2月16日
CB(4)643/14-15(04) 商務及經濟發展局於2015年3月5日的來函 2015年3月20日*
CB(4)643/14-15(02) 司法機構政務處提供題為"競爭事務審裁處、土地審裁處及小額錢債審裁處在程序上的主要差異"的文件 2015年3月20日*
CB(4)643/14-15(01) 司法機構政務處提供題為"競爭事務審裁處與原訟法庭在程序上的主要差異"的文件 2015年3月20日*
CB(4)643/14-15(03) 司法機構政務處提供題為"選定的普通法司法管轄區中適用於競爭案件相關的法院的規則及程序"的文件 2015年3月20日*
CB(4)832/14-15(01) 司法機構政務處提供題為"有關訴訟人儲存金規則的法例修訂建議"的資料文件 2015年4月27日
CB(4)1001/14-15(01) 司法機構於2015年5月13日就郭榮鏗議員於2015年4月27日的來函作出回應 2015年4月27日
CB(4)1001/14-15(02) 郭榮鏗議員於2015年4月27日致函司法機構，要求司法機構就事務委員會2015年4月27日會議上討論的"律師每小時收費率的檢討"一事，提供進一步的資料 (只備英文本) 2015年4月27日
CB(4)964/14-15(04) 立法會秘書處擬備有關"司法機構的人手及其他支援"的背景資料簡介 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(06) 立法會秘書處擬備有關"實施民事司法制度改革"的背景資料簡介 2015年5月18日
CB(4)1321/14-15(01) 司法機構政務處題為"英國近期對民事司法程序作出的檢討"的文件 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(03) 司法機構政務處有關"司法人手及司法機構的其他支援"的文件 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(07) 司法機構政務處有關"建議在司法機構的司法機構政務處開設一個首長級編外職位"的文件 2015年5月18日
CB(4)964/14-15(05) 司法機構有關"檢討民事司法制度改革的實施"的文件 2015年5月18日
CB(4)1369/14-15(01) 司法機構政務處回應委員要求就"司法機構的人手及其他支援"提交的資料文件 2015年5月18日
CB(4)1073/14-15(01) 司法機構政務處提供題為家事訴訟程序規則檢討 - 最後報告的資料文件 2015年5月29日*
CB(4)1168/14-15(03) 政府當局有關"改革現行決定某項罪行應由法官連同陪審團審訊還是只由法官單獨審訊的制度"的文件 2015年6月22日
CB(4)1168/14-15(04) 立法會秘書處擬備有關"改革現行決定某項罪行應由法官連同陪審團審訊還是只由法官單獨審訊的制度"的背景資料簡介 2015年6月22日


2013 - 2014 年度



立法會文件編號文件會議日期
CB(4)840/13-14(01) 司法機構題為"處理針對法官行為的投訴的機制 : 委員所要求的資料"的文件 2013年7月23日
2014年2月25日
CB(4)921/12-13(01) 郭榮鏗議員於2013年7月18日就"改革現時決定某項罪行應由法官連同陪審團審訊還是由法官單獨審訊"一事的來函 (只備英文本) 2013年7月23日
2014年4月22日
CB(4)223/13-14(01) 政府當局回應委員要求就"司法人員薪酬調整"提交的資料文件 2013年11月26日
CB(4)157/13-14(03) 立法會秘書處擬備有關"司法人員薪酬調整"的背景資料簡介 2013年11月26日
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法會參考資料摘要 : 2013至2014年度司法人員薪酬調整 2013年11月26日
CB(4)225/13-14(05) 政府當局題為"各級法院的司法人手情況及冗長的法院案件輪候時間"的文件 2013年12月16日
CB(4)453/13-14(01) 政府當局回應委員會就"各級法院的司法人手情況及冗長的法院案件輪候時間"提出的事宜所提交的資料文件 2013年12月16日
CB(4)225/13-14(06) 立法會秘書處就"各級法院的司法人手情況及冗長的法院案件輪候時間"擬備的背景資料簡介 2013年12月16日
CB(4)267/13-14(01) 政府當局題為"檢討律師的每小時收費率"的資料文件 2014年1月28日
CB(4)310/13-14(01) 政府當局夾附"律政司司長在2014年法律年度開啟典禮的致辭撮錄"的來函 2014年1月28日
CB(4)415/13-14(03) 政府當局有關"處理針對法官行為的投訴的機制"的文件 2014年2月25日
CB(4)505/13-14(01) 政府當局題為"處理針對法官行為的投訴的機制"的文件 2014年2月25日
CB(4)415/13-14(04) 秘書處擬備有關"處理針對法官行為的投訴的機制"的背景資料簡介 2014年2月25日
CB(4)539/13-14(01) 司法機構政務處於2014年3月31日就有關法官及司法人員在宣誓儀式上著袍服的安排的回應 2014年2月25日
CB(4)419/13-14(01) 司法事務關注運動發人黃克明先生的發言稿 (只備中文本) 2014年2月25日
CB(4)437/13-14(01) 中澳港法學交流會就"處理針對法官行為的投訴的機制"提交的意見書 (只備英文本) 2014年2月25日
CB(4)439/13-14(01) 政府當局題為"法院案件輪候時間目標檢討"的文件 2014年3月25日
CB(4)569/13-14(04) 政府當局就"改革現行決定某項罪行應由法官連同陪審團審訊還是只由法官單獨審訊的制度"的文件 2014年4月22日
CB(4)603/13-14(01) 在2014年4月22日的會議上就議程項目III"家事訴訟程序規則檢討"通過的議案 2014年4月22日
CB(4)634/13-14(01) 司法機構政務處就《高等法院規則》及《區域法院規則》有關互爭權利訴訟的法律程序的擬議修訂提供的文件 2014年5月27日
CB(4)824/13-14(01) 司法機構政務處於2014年6月4日就建議在法庭程序中為性罪行案件的受害人提供保護屏風的回應 2014年5月27日
CB(4)160/14-15(01) 司法機構政務處就為法官提供"在處理日常司法工作以外的時間"，以作撰寫判詞之用的建議的回應 2014年6月24日
CB(4)822/13-14(03) 司法機構有關"建議在司法機構開設司法職位及非公務員職位，並加強司法機構政務處的首長級架構"的文件 2014年6月24日
CB(4)822/13-14(04) 立法會秘書處擬備有關"各級法院的司法人手情況"的文件(背景資料簡介) 2014年6月24日


2012 - 2013 年度



立法會文件編號文件會議日期
CB(4)61/12-13(02) 政府當局提供有關"建議在律政司刑事檢控科開設一個副首席政府律師編外職位"的文件 2012年10月30日
CB(4)61/12-13(01) 立法會秘書處擬備有關"2012-2013年度司法人員薪酬調整"的背景資料簡介 2012年10月30日
CSO/ADM CR 6/3221/02 立法會參考資料摘要 : 2012至2013年度司法人員薪酬調整 2012年10月30日
CB(4)79/12-13(02) 一群市民於2012年10月30日的來函，當中就在律政司刑事檢控科開設一個副首席政府律師編外職位的建議表達意見 (只備中文本) 2012年10月30日
CB(4)79/12-13(01) 香港律師會於2012年10月30日就2012-2013年度司法人員薪酬調整及相關事宜的來函 (只備英文本) 2012年10月30日
CB(4)171/12-13(01) 政府當局有關"律政司遷往前中區政府合署(中座及東座)"的文件 2012年11月27日
CB(4)200/12-13(01) 政府當局就律政司遷往前中區政府合署(中座及東座)提交的文件(電腦投影片簡介資料) 2012年11月27日
CB(4)216/12-13(01) 政府當局提供的律政司司長在2012年12月4日的記者招待會上的開場發言文本，表示前中區政府合署西座會編配予律政司和與法律相關的非政府組織作辦公室用途 (只備中文本) 2012年12月14日
CB(4)228/12-13(02) 政府當局就"於西九龍法院大樓配備資訊科技基礎設施與數碼錄音及謄寫服務系統"提交的文件 2012年12月14日
CB(4)362/12-13(01) 政府當局就"在法院程序中使用即時謄寫服務"提交的文件 2012年12月14日
CB(4)430/12-13(03) 政府當局題為"司法機構資訊科技策略計劃的實施"的文件 2013年2月26日
CB(4)447/12-13(02) 政府當局就"司法機構資訊科技策略計劃及六年工作計劃"提供的文件(電腦投影片簡介資料) 2013年2月26日
CB(4)425/12-13(01) 政府當局題為"終審法院搬遷計劃"的文件 2013年2月26日
CB(4)447/12-13(01) 政府當局就"終審法院搬遷計劃"提供的文件(電腦投影片簡介資料) 2013年2月26日
CB(4)425/12-13(02) 立法會秘書處擬備題為"終審法院搬遷計劃"的背景資料簡介 2013年2月26日
CB(4)595/12-13(02) 黃毓民議員及梁國雄議員於2013年4月22日的來函 (只備中文本) 2013年4月23日
CB(4)670/12-13(01) 梁國雄議員及黃毓民議員於2013年5月22日要求討論"聆案官處理案件"一事的來函 (只備中文本) 2013年5月28日
2013年7月23日
CB(4)871/12-13(02) 政府當局有關"處理針對法官行為的投訴的機制"的文件 2013年7月23日
CB(4)840/13-14(01) 司法機構題為"處理針對法官行為的投訴的機制 : 委員所要求的資料"的文件 2013年7月23日
2014年2月25日
CB(4)921/12-13(01) 郭榮鏗議員於2013年7月18日就"改革現時決定某項罪行應由法官連同陪審團審訊還是由法官單獨審訊"一事的來函 (只備英文本) 2013年7月23日
2014年4月22日


* 發出日期